Translation of "están pasando por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están pasando dos cosas. | So there are two things going on. |
| La están pasando bien? | Are you having a good time? |
| Todos la están pasando bien. | Everyone's having a great time. |
| Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva. | At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. |
| Tom y Mary están pasando un buen rato. | Tom and Mary are having a good time. |
| Todas estas cosas están pasando a simple vista, y están todas protegidas por un campo de fuerza de monotonía. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| Ahora, en medio de esto cosas interesantes están pasando. | Now, within that there is some interesting things happening. |
| Parece que están pasando un buen rato en Roma. | They seem to have had a good time in Rome. |
| Ellos están viendo de cerca lo que está pasando. | They are watching what's happening closely. |
| Algunos lo están haciendo, otros muchos no. Qué está pasando? | Some people are doing that, many are not. What's going on? |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Por qué está pasando esto? | Why is this happening? |
| Estamos pasando por tiempos difíciles. | We are passing through a bad time. |
| France24 emitió un informe sobre los yemeníes varados en El Cairo y las penurias por las que están pasando | France24 ran a report about the stranded Yemenis in Cairo and the hardships they were facing Egypt Yemenis stranded in Cairo |
| No tengo nada en contra de las personas que lo toman por una corta temporada cuando están pasando por un momento terrible. | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| ... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien. | and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. |
| Él llegó aquí pasando por Boston. | He came here by way of Boston. |
| Volvió a casa pasando por Europa. | He returned home by way of Europe. |
| Tom está pasando por problemas financieros. | Tom is facing financial problems. |
| Por qué me está pasando esto? | Why is this happening to me? |
| Sé por lo que estás pasando. | I understand what you're going through. |
| No sé por qué está pasando. | I don't know why it's happening. |
| Por qué me sigue pasando esto? | Why does this keep happening to me? |
| Hemos oído esta semana de los sufrimientos horribles, por ejemplo, que tantas mujeres del mundo están pasando día tras día. | We have hear, this week, about the horrible sufferings, for example, that so many women of the world are enduring day to day. |
| Bien, lo que está pasando es que los pueblos del mundo se están vaciando. | Well, what's going on is the villages of the world are emptying out. |
| Él llegó a Londres pasando por Siberia. | He came to London by way of Siberia. |
| Estoy intrigado por lo que está pasando. | I am intrigued by what is happening. |
| Por qué nos siguen pasando cosas así? | Why do things like this keep happening to us? |
| Y lo mismo está pasando por acá. | And the same thing's going on over here. |
| Estas mujeres son descendientes de navegantes polinesios, educadas a la vieja usanza por sus mayores. Y ahora me están pasando el legado. | These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. |
| Él fue a la India pasando por Japón. | He went to India by way of Japan. |
| Por qué nos está pasando esto a nosotros? | Why is this happening to us? |
| Aún no sé por qué está pasando eso. | I still don't know why that's happening. |
| David Strudwick Sigue pasando por aquí? Alumna Así es. | Dave Strudwick Is she still going up here? Student Yeah. |
| Está por ahí, pasando Marte algo lejos de aquí. | It's kind of out past Mars. It's a hike. |
| En lugar de tratar de entender, voy a pedirles que consideren por un momento las intuiciones y los instintos que están pasando por sus cabezas y corazones al mirarlas. | Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. |
| Todos estos locos de la física están pensando Dios mío! Es increíble. No puedo creer que esté pasando . | There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. |
| Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. | We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. |
| Ahora, por qué nos está pasando esto? Por qué está aumentando la desigualdad? | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
| Qué está pasando? | What is happening? |
| Algo está pasando. | Something's happening. |
| Qué está pasando? | What's going on? |
| Pasando incluso por alto la extracción de proteínas procedente del océano | That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean. |
| Por eso, como químico, yo quería decir Esperen. Qué está pasando aquí? | So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here? |
| Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK. | That's all the Eurotrash coming through JFK customs. |
Búsquedas relacionadas : Están Pasando - Que Están Pasando - Pasando Por - Cosas Que Están Pasando - Pasando Por Alto - Pasando Por Debajo - Simplemente Pasando Por - Pasando Por Algo - Pasando Por Cambios - Pasando Por Encima - Estaba Pasando Por - Pasando
