Translation of "están perdiendo terreno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están perdiendo América Latina los Estados Unidos? | Is the US Losing Latin America? |
| Me parece que están perdiendo el foco. | Like I think you're missing the point here. |
| Más aún, los parámetros del debate están perdiendo precisión. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Las chicas están perdiendo la virginidad cada vez más pronto. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| El resquicio de esperanza en la nube de tormenta que se está formando es que las propuestas minimalistas para la unión política, como el plan de Schäuble, están perdiendo terreno. | Hikmah di balik awan badai ekonomi ini adalah proposal proposal minimalis mengenai kesatuan politik, seperti rencana Schäuble, akan gagal. |
| La bloguera camerunense Noelle Lafortune reporta que el ataque señala que Boko Haram podría estar perdiendo terreno en la región | Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region |
| Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial. | But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. |
| Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. |
| Fatou Baldé Yansane Creo que los pueblos africanos están ganando terreno. | Fatou Baldé Yansane ... I believe that African people are gaining ground. |
| Sin embargo, en China están perdiendo de vista un ingrediente vital la confianza del mundo. | But China is missing one crucial ingredient the world s trust. |
| Estamos perdiendo. | We're losing. |
| Las soluciones intergubernamentales incrementales continuarán prevaleciendo y la economía europea seguirá adelante, perdiendo continuamente terreno ante los EE. UU. y economías emergentes como China e India. | Incremental intergovernmental solutions will continue to prevail, and Europe s economy will soldier on, steadily losing ground to the US and emerging economies like China and India. |
| Desafortunadamente, están perdiendo una oportunidad que solo ocurre una vez por generación para hacer algo más beneficioso. | Unfortunately, they are missing a one in a generation opportunity to do much more good. |
| Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades. | But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards. |
| Se esta perdiendo. | It's being lost. |
| Me estás perdiendo. | You're losing me. |
| Le estamos perdiendo. | We're losing it. |
| Estamos perdiendo tiempo. | We're losing time. |
| Estoy perdiendo clientes. | I'm losing clients. |
| Estoy perdiendo tiempo. | I'm wasting time. |
| Estás perdiendo sangre. | You are losing blood. |
| Perdiendo el tiempo . | Perdiendo el tiempo . |
| Perdiendo un nivel | Losing a Level |
| Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. | As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. |
| Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto. | They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect. |
| A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos. | In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities. |
| Estamos perdiendo un rito | We're losing a ritual. |
| Estás perdiendo el tiempo. | You're wasting your time. |
| Estás perdiendo la cabeza? | Are you losing your mind? |
| Me estoy perdiendo algo? | Am I missing something? |
| Estoy perdiendo la paciencia. | I'm losing patience. |
| Estoy perdiendo la paciencia. | I'm losing my patience. |
| Perdiendo familias y hogares | Loosing families and homes |
| Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso. | Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum. |
| Terreno | Terrain |
| Por éso, es bastante triste encontrar que los chimpancés, como muchas otras criaturas alrededor del mundo, están perdiendo sus hábitates. | So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats. |
| En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno. | Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground. |
| La compañía está perdiendo dinero. | The company is losing money. |
| Siempre está perdiendo su celular. | He's always losing his mobile. |
| Siempre está perdiendo su pañuelo. | She is always losing her handkerchief. |
| La compañía está perdiendo dinero. | The company is hemorrhaging money. |
| Tom está perdiendo el tiempo. | Tom is wasting time. |
| Tom está perdiendo a Mary. | Tom is losing Mary. |
| Puedo estar perdiendo la cabeza. | Maybe I'm losing my mind. |
| Él está perdiendo demasiada sangre. | He's losing too much blood. |
Búsquedas relacionadas : Perdiendo Terreno - Están Perdiendo - Están Perdiendo - Se Están Perdiendo - Se Están Perdiendo - Que Están Perdiendo - Están Perdiendo Dinero - Están Ganando Terreno - Críticos Están Perdiendo La Cabeza - Está Perdiendo - Perdiendo Vista - Perdiendo Impulso - Perdiendo Dinero
