Translation of "están poniendo en marcha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Marcha - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me están poniendo en una situación embarazosa. | They're putting me in a difficult position. |
| Sonos se están poniendo al día. | The Sonos thing it's catching on. |
| Los autos se están poniendo caros. | Cars are getting expensive. |
| Los nativos se están poniendo intranquilos. | The natives are getting restless. |
| (De ellas, 69 ya están en marcha.) | (Sixty nine are already up and running.) |
| En todos los niveles se están poniendo en marcha diversas iniciativas importantes dirigidas al desarrollo de herramientas de información que fomenten modelos de producción y consumo sostenibles en el sector turístico. | At all levels, a wide variety of relevant initiatives address the development of information tools to encourage sustainable production and consumption patterns in the tourism sector. |
| Activistas antinucleares también están poniendo en duda la integridad de Miyazawa (64). | Nikkan Gendai reporting there is an eruption of criticism calling Miyazawa a ridiculous choice for trade and industry minister. http t.co ABEmweJE9O Anti nuke campaigners are also raising questions about the integrity of Miyazawa (64). |
| Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos. | Preparations are already under way for the Olympic Games. |
| En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán | Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices |
| Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! | Things are getting a little more cryptic! |
| Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí. | Things are getting too dangerous around here. |
| Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| No sabemos hasta dónde puede llegar, pero están en marcha. | We don't know how far it will go, but it's going on. |
| Mi única crítica es que sus computadoras se están poniendo viejas. | My only criticism is your computers are getting a little bit old. |
| Así pues , diez años después de la introducción del euro , se está finalmente poniendo en marcha la infraestructura de pequeños pagos en euros . | Cards were also rolled out for SEPA wide use . |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| La comunidad internacional también continuó analizando y poniendo en marcha medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación de actividades terroristas . | The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism . |
| Ella no está sola en su lucha, y otras tres demandas están en marcha, además del suya. | She isn't alone in her fight three other lawsuits are under way in addition to hers. |
| Estoy poniendo sal en mi omelet. | I am shaking salt on my omelette. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Desplegando esto, tenemos todo un conjunto de criaturas viviendo en la superficie del planeta, muchas dinámicas están en marcha. | Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here. |
| Estás poniendo atención? | Have you been paying attention? |
| Poniendo texto libremente | Freestanding Text |
| Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden | Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future |
| Está poniendo en orden las cosas en su cuarto. | He is now setting things in order in his room. |
| BG Y existe esta impresión de que América del Norte y Europa no están poniendo atención a estas tendencias. | BG And there is this impression that North America and Europe are not really paying attention to these trends. |
| Y hoy una de mis grandes preocupaciones con muchas políticas es que las cosas se están poniendo muy abstractas. | And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. |
| Turquía también está poniendo en práctica recálculos estratégicos. | Turkey is also engaging in strategic recalculations. |
| Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. | I'm putting all my effort into this project. |
| Estamos poniendo toda la carne en el asador. | So we're pulling out all the stops. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| Me estoy poniendo feliz. | I'm getting happy. |
| Me está poniendo nervioso. | It's making me nervous. |
| Se está poniendo helado. | It's getting cold. |
| Me estoy poniendo ropa. | I am getting dressed. |
| Me estoy poniendo alto! | I am getting tall! |
| Me estoy poniendo chico! | I am getting small! |
| Me estoy poniendo viejo! | I am getting old! |
| Me estoy poniendo gordo! | I am getting fat! |
| Te estás poniendo paranoico. | Now you're being paranoid. |
| Me estás poniendo triste. | You're making me sad. |
| Se está poniendo complicado. | It's getting complicated |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que investigan todos los casos de desapariciones forzadas que les son señalados o han puesto o están poniendo en marcha mecanismos adecuados para investigarlos, e insta a todos los gobiernos de que se trate a que redoblen sus esfuerzos a ese respecto | 5. Expresses its appreciation to those Governments that are investigating, have developed or are developing appropriate mechanisms to investigate any cases of enforced disappearances which are brought to their attention, and urges all the Governments concerned to expand their efforts in this area |
| Pero tres factores sugieren que los inversionistas están poniendo demasiado énfasis sobre el riesgo de que la curva se revalúe. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| Y estamos poniendo la vanidad en el primer escalón. | And we're taking vanity and shoving it down here. |
Búsquedas relacionadas : Poniendo En Marcha - Poniendo En Marcha - Poniendo En Marcha - Están Poniendo - Está Poniendo En Marcha - Estamos Poniendo En Marcha - Está Poniendo En Marcha - Están En Marcha - Ellos Están Poniendo - Planes Están En Marcha - Preparaciones Están En Marcha - Discusiones Están En Marcha - Proyectos Están En Marcha - Están Poniendo De Moda