Translation of "están por delante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí | I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me. |
| No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí | I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| He guardado tus ordenanzas y tus testimonios todos mis caminos están delante de ti | I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. |
| He guardado tus ordenanzas y tus testimonios todos mis caminos están delante de ti | I have kept thy precepts and thy testimonies for all my ways are before thee. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos | For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes. |
| Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos | For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes. |
| Se lo prometo, si están sentados delante de esta pantalla, es un momento verdaderamente maravilloso. | And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment. |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto | Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you. |
| Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos | You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. |
| Has puesto nuestras maldades delante de ti nuestros secretos están ante la luz de tu rostro | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| El Seol y el Abadón están delante de Jehovah cuánto más los corazones de los hombres | Sheol and Abaddon are before Yahweh how much more then the hearts of the children of men! |
| Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto | Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee. |
| Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos | Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee. |
| Has puesto nuestras maldades delante de ti nuestros secretos están ante la luz de tu rostro | Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
| El Seol y el Abadón están delante de Jehovah cuánto más los corazones de los hombres | Hell and destruction are before the LORD how much more then the hearts of the children of men? |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| Algo pasó volando por delante de mis ojos. | Something flew by in front of my eyes. |
| Sabía que tenía un duro trabajo por delante. | I knew I had a tough job ahead. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Ellos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra | These are the two olive trees and the two lampstands, standing before the Lord of the earth. |
| Ellos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra | These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth. |
| Uno no puede poner delante de 7.500 trabajadores a sus hijos, si no están suficientemente capacitados para ello. | One cannot put one's children in charge of 7,500 employees if they are not capable of this. |
| Pero este proceso tiene un largo camino por delante. | But that process has a long way to go. |
| Tom se sentó dos filas por delante de mí. | Tom sat two rows ahead of me. |
| A Tomás casi lo lleva por delante un auto. | Tom almost got hit by a car. |
| Tom siempre estaba un paso por delante de mí. | Tom was always one step ahead of me. |
| Me llevé por delante un parquímetro la semana pasada. | I ran into a parking meter last week. |
| Lo lanzó hacia delante. Botando por la pista. Despegamos. | Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Dijo, además, al pueblo Pasad y rodead la ciudad. Los que están armados pasen delante del arca de Jehovah | They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark. |
| Dichosos tus hombres, dichosos estos servidores tuyos que continuamente están de pie delante de ti y escuchan tu sabiduría | Happy are your men, happy are these your servants, who stand continually before you, who hear your wisdom. |
