Translation of "están preocupados de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están preocupados. | They're worried. |
| Sé que están preocupados por Tom. | I know you're worried about Tom. |
| Por qué están tan preocupados? | Why are you so worried? |
| Por qué no están preocupados? | Why aren't they worried? |
| Ellos están preocupados por el presupuesto. | They're concerned about the budget. |
| Los padres siempre están preocupados por el futuro de sus hijos. | Parents are always worried about the future of their children. |
| Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
| Tom ha perdido mucha sangre, y los doctores están preocupados. | Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried. |
| Pero si simplemente decimos OK, China, ustedes están preocupados, continúen. | But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. |
| Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas. | However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines. |
| Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento. | Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment. |
| Por eso los cerveceros de Montana y sus clientes están preocupados y están buscando alguna manera de abordar el problema. | So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem. |
| Los vendedores están preocupados por perder sus ingresos durante la visia del papa. | Vendors are worried that they will lose their livelihood during the pope's visit. |
| Los iraníes están más preocupados por el acceso a Internet que por la seguridad en la Red. | Iranians are more concerned about internet access than online security. |
| De qué otro modo se explicaría que los ciudadanos en el mundo desarrollado están tan preocupados por su competitividad económica? | Why else would citizens across the developed world be so preoccupied with their economic competitiveness? |
| Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular. | But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion. |
| Por qué, entonces, tantos funcionarios de los bancos centrales están tan preocupados por las bajas tasas de inflación? | Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? |
| preocupados, cansados, | Labouring, wearied out, |
| preocupados, cansados, | Labouring, striving hard. |
| preocupados, cansados, | labouring, toilworn, |
| preocupados, cansados, | Travailing, worn. |
| preocupados, cansados, | Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace). |
| preocupados, cansados, | Laboring and exhausted. |
| preocupados, cansados, | be toiling and worn out |
| preocupados, cansados, | Toiling, weary, |
| preocupados, cansados, | wrought up and weary |
| preocupados, cansados, | laboring, wornout, |
| preocupados, cansados, | Working hard and exhausted. |
| preocupados, cansados, | troubled and tired as a result of their deeds in the past. |
| preocupados, cansados, | Laboring, toiling, |
| preocupados, cansados, | labouring, weary, |
| preocupados, cansados, | Labouring (hard), weary, |
| Sé que estáis preocupados por Tom. | I know you're worried about Tom. |
| Ahora algunos bancos centrales están preocupados por que la retirada prematura de dichas medidas vuelva a sumir la economía en la recesión. | Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession. |
| Están preocupados, y ustedes pueden ver que tienen conclusiones muy cautelosas en estos artículos, porque están hablando sobre laboratorios grandes que se financian con montones de dinero y por personas asustadas | They're concerned, and you can tell they have very guarded conclusions in these papers, because they're talking about big laboratories that are funded by lots of money and by scared people. |
| Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar. | It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about. |
| Tienen razón de estar preocupados. | They are right to be worried |
| Todos lucen preocupados. | Everyone looks worried. |
| Hemos estado preocupados. | We've been worried. |
| Por supuesto, los vecinos de Irán están legítimamente preocupados por el impacto que el acuerdo tendrá sobre el equilibrio de poder en la región. | Of course, Iran s neighbors have legitimate concerns about the impact the deal will have on the regional balance of power. |
| Un portavoz del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Rupert Colville, declaró que están profundamente preocupados por las condenas a muerte. | A spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville said they are deeply concerned about the death sentences. |
| Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente. | We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised. |
| Al parecer, los dirigentes de China están preocupados por que el periodismo de investigación de estilo occidental en China desencadene una crisis de esa clase. | China s leaders apparently worry that Western style investigative journalism inside China could trigger just such a crisis. |
| Porque las personas que realmente pueden resolverlos son demasiados poderosos y están muy preocupados con algo que creen que es la estrategia pare resolverlos. | Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them. |
| Mientras que esta profusión de insolencia puede reconfortar a quienes están preocupados por la libertad de expresión, a mí no me reconforta como musulmán europeo. | While this abundance of offensiveness may comfort those concerned about freedom of expression, it does not give me any comfort as a European Muslim. |
