Translation of "están presionando para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Presionando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo. | Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim. |
| Vamos a seguir presionando. | We will continue to press on. |
| Seguirán presionando al capataz. | They'll keep pressing the foreman. |
| Él me está presionando mucho. | He is really putting the squeeze on me. |
| No quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto. | I don't want you to feel that I'm pressuring you to do this. |
| Algunos diputados y funcionarios rusos llevaban bastante tiempo presionando para conseguir la soberanía de Internet . | Some MPs and officials in Russia have been pushing for Internet sovereignty for quite a while. |
| Mientras que la administración Bush está desplegando 21,000 soldados estadounidenses adicionales en Iraq y presionando para que sus aliados envíen más tropas aliadas a Afganistán, éstos están rechazando su política en Medio Oriente. | Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America s allies are rejecting its Middle East policy. |
| La persona sólo está, como ven, presionando sobre la pantalla. | The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve. |
| Desde entonces hasta ahora, con el apoyo total del Parlamento, he continua do presionando para lograr dicha designación. | Ever since then, with Parliament's total support, I have continued to press for such a year. |
| El tercer botón se emula presionando los botones izquierdo y derecho simultáneamente. | The third button is emulated by pressing both the left mouse button and the right mouse button together. |
| Nota Después de una fusión manual el usuario puede continuar presionando F7. | Note After a manual merge the user should continue by pressing F7. |
| El siguiente vídeo muestra la acción colectiva compradores de escaparates presionando a la policía para que les deje cruzar la calle | The video below shows the collective action of window shoppers pressing the police to let them cross the street |
| En los últimos años los hombres de negocios con conexiones políticas han seguido presionando al padre Sarrouj para cerrar la biblioteca. | For the past few years, businessmen with political connections have continued to pressure Father Sarrouj to close the library. |
| Drago tiene un estilo muy agresivo, siempre moviéndose hacia adelante y presionando al adversario. | Drago is loved by fans of his very aggressive style, always moving forward and pressuring his opponents. |
| La comunidad internacional, empezando por Washington, está desde entonces presionando a Abuya para que tenga en cuenta los problemas generados por Boko Haram. | The international community, starting with Washington, is now exerting pressure on Abuja to take into account the problems caused by Boko Haram. |
| Homer cree que puede ordenar la bebida Tab presionando la tecla homónima en su teclado. | Homer thinks that he can order the soft drink Tab by pressing the tab key on the keyboard. |
| La ronda actual de flexibilización monetaria en curso en muchos países avanzados, junto con fuertes expectativas de apreciación del yuan, también están alimentando la especulación cambiaria, presionando aún más la tasa de cambio al alza. | The current round of monetary easing underway in many advanced countries, together with strong expectations of renminbi appreciation, are also fueling currency speculation, placing further upward pressure on the exchange rate. |
| Muchas campañas para detener los sacrificios en el evento han estado activas en las redes sociales, presionando a las autoridades para tomar medidas enérgicas por la violencia contra los animales. | Many campaigning to stop the sacrifices at the event have been active on social media, pressuring the authorities to crack down on the violence against animals. |
| En lugar de reestructurar la carga de deuda manifiestamente insostenible de Portugal, Irlanda y Grecia (los llamados países PIG , por sus iniciales), los políticos y legisladores están presionando para que se adopten paquetes de rescate cada vez más grandes con condiciones de austeridad cada vez menos realistas . | Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions. |
| Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos. | Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. |
| Ahora que la frontera entre atención de la salud y empresas tecnológicas comienza a desdibujarse, algunos fabricantes de ropa inteligente y del software relacionado están presionando para que a sus productos no se los considere dispositivos médicos y no tengan que cumplir regulaciones sobre confiabilidad y protección de datos. | As the lines between health care and technology businesses become hazy, some manufacturers of wearables and the software that runs on them are lobbying to have their products exempted from being considered medical devices and thus from regulatory requirements for reliability and data protection. |
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Están listos para el viaje? | Are you ready for the trip? |
| Para qué están tan arreglados? | What're you all dressed up for? |
| Están ustedes aquí para ayudarnos? | Are you here to help us? |
| Están listos para algunos chistes? | Ready for some jokes? |
| Están esperando para ser circuncidados. | They're waiting to be circumcised. |
| Para cumplir este último objetivo recurren a países administrados con prudencia, presionando al alza también a sus monedas y, nuevamente, más allá de lo justificado por sus fundamentos locales. | To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals. |
| En la etiqueta 'Tema ', puede configurar el tema que usted desee. Seleccione un tema del listado para previsualizarlo en la derecha. Puede activarlo presionando los botones Aplicar y Aceptar. | On the theme tab, you can set the theme. Select a theme from the list to see a preview of it on the right. You can set it by clicking Apply and OK. |
| Ciudadanos y varias organizaciones siguen presionando a las instituciones de la UE para que den una respuesta y pongan en marcha un programa coordinado de rescates a gran escala. | Several organisations and civilians continue to press for a response from EU institutions and for a large scale, coordinated rescue programme |
| Los prestamistas multilaterales pueden dar el ejemplo restringiendo las condiciones para el financiamiento público al carbón, el combustible fósil más dañino y presionando para que haya una mayor transparencia en los informes sobre las emisiones. | Multilateral lenders can lead by example by restricting conditions for public financing of coal, the most damaging fossil fuel, and by pressing for greater transparency in reporting on emissions. |
| Están los ayudantes para cualquier cosa. | There are these wizards everywhere. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Todos están listos para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Todas están listas para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Están los dos listos para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están las dos listas para irse? | Are both of you ready to go? |
| Están recogiendo aportaciones para la iglesia. | They are collecting contributions for the church. |
| Se están preparando para su viaje. | They are preparing for their trip. |
| Las normas están hechas para romperlas. | Rules are meant to be broken. |
| Las damas están listas para bailar! | The ladies are ready to dance! |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Entonces, Están listos para la lección? | So, are you ready for the lecture? |
| Están listos para conmemorar a Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| Tampoco ellos están prepara dos para eso. | I am very sorry, but I cannot give you the floor. |
Búsquedas relacionadas : Están Presionando - Presionando Para - Está Presionando Para - Está Presionando Para - Presionando - Presionando Para El Cambio - Presionando Desafíos - Adhesivo Presionando - Presionando Conflicto - Razón Presionando - Está Presionando - Está Presionando - Presionando Importancia
