Translation of "están previstos para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los informes están previstos para el próximo lunes. | Reports are due next Monday. |
| Tres autobuses están previstos sobre todo para los italianos, un autobús es solo para brasileños. | Three buses are reserved for Italians mainly, one is exclusively for Brazilians. |
| En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal. | All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects. |
| Logros previstos | Expected accomplishments |
| Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. | It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. |
| proponemos que las financiaciones para los proyectos que ya están previstos por nuestro Presupuesto sir van de montantes compensatorios por parte de la Comisión o de la Comunidad. | BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, in these first days of October, a remarkable event is taking place in Cambodia, an event which nevertheless repeats itself each year, a crucial event in the everyday lives of the Khmer people the river waters are in the process of reversing their course. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| a) En la columna Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| a) En la columna titulada Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| d) En la columna titulada Logros previstos | (d) Under Expected accomplishments |
| Avenida de la Victoria Casi ninguno de los otros edificios previstos para Germania se construyó nunca. | The Avenue of Splendours Almost none of the other buildings planned for Berlin were ever built. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Teníamos dos conciertos previstos en Kubán y Moscú. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| El ministro de Finanzas ha cumplido las expectativas cínicas al anunciar el mayor presupuesto en la historia de Trinidad y Tobago para el 2015, con ingresos previstos de 60.351 mil millones de dólares para hacer frente a los 64.664 mil millones de gastos previstos. | The Minister of Finance has just met cynical expectations by announcing Trinidad Tobago s largest ever budget for 2015, with estimated revenue of 60.351 Billion in support of estimated expenditure of 64.664 Billion. |
| 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN |
| Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . |
| Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . |
| Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos . | The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . |
| Sin embargo, los recortes previstos en París para 2030 son tan solo un tercio mayores que los prometidos en Kioto. | Yet the cuts envisioned in Paris by 2030 are just one third higher than what was promised in Kyoto. |
| Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos . | Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímase el apartado a) | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| Están luchando para la libertad. | They are struggling for freedom. |
| Están listos para el viaje? | Are you ready for the trip? |
| Para qué están tan arreglados? | What're you all dressed up for? |
| Están ustedes aquí para ayudarnos? | Are you here to help us? |
| Están listos para algunos chistes? | Ready for some jokes? |
| Están esperando para ser circuncidados. | They're waiting to be circumcised. |
| 3. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| 5. Observa con interés los preparativos que se han hecho para aplicar los mecanismos flexibles previstos en el Protocolo de Kyoto | 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| Esta suma estaba destinada en su mayor parte a los ajustes de sueldos previstos legalmente para los empleados de la Comisión. | The report on the future financing of the Committee on Budgets, to which Mr Lamassoure was good enough to refer, is a valid instrument but I should like to go into some points in greater detail. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , el apartado c) debe decir | (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los dos apartados siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase el apartado d) siguiente | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) |
| a) En la columna titulada Logros previstos añádase la frase siguiente Aumentar la movilización de recursos financieros para el desarrollo de África | (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. |
| Comparto asimismo la opinión de que no son sufi cientes los 600 millones de ecus previstos para respon der a tales necesidades. | ANDRIESSEN. (NL) I should not wish to deny that the question may be asked in future who the next president of an important Member State of the European Community will be or what the fate will be of various Members of the Commission who at present have the honour and the pleasure of speaking about these things in this House. |
| Están los ayudantes para cualquier cosa. | There are these wizards everywhere. |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Todos están listos para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Todas están listas para el viaje? | Is everybody ready for the trip? |
| Están los dos listos para irse? | Are both of you ready to go? |
Búsquedas relacionadas : Previstos Para Funcionar - Previstos Para Atender - Resultados Previstos - Cambios Previstos - Resultados Previstos - Medios Previstos - Problemas Previstos - Requisitos Previstos - Garantías Previstos - Ingresos Previstos - Beneficios Previstos - Gastos Previstos - Costes Previstos - Ingresos Previstos
