Translation of "están registrados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Billetes registrados | Created banknotes |
| Donde los blogueros registrados bloguean | Where the registered bloggers blog |
| Más de 5 millones de votantes registrados están habilitados para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de diputados del pueblo el 26 de octubre. | More than 5 million registered voters are set to elect 217 members of the Assembly of the People's Deputies on October 26. |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | Created banknotes |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin | Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices |
| Valores registrados de un lot van desde 10 gramos hasta 50. | Recorded values range from 10 to 50 grams. |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAP incl |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of Progress made since the 2001 NAP inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of progress made since the 2001 NAPincl |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of Progress made since the 2001 NAPs inclusion |
| Evaluación de los progresos registrados desde el PNA inclusión de 2001 | Assessment of Progress made since the last NAP inclusion |
| El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| La web cuenta actualmente con más de 1.500 vendedores registrados y 4.000 peritos. | The site currently has more than 1,500 registered sellers and 4,000 technicians. |
| La página inicial del evento en Facebook para la protesta del 15 de enero aún no está disponible para los usuarios dentro de Rusia ni para aquellos cuyos perfiles están registrados como rusos. | The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian. |
| Se muestra una lista de los canales DMA registrados (bus ISA) en el momento. | The user cannot modify any settings on this page. |
| Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Ambas cifras se sitúan por encima de los niveles registrados en la zona del euro . | Chapter IV Economic developments in the other countries of the European Union |
| 29 es igual a consumos intermedios ( P. 2 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 29 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario . | The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry . |
| 31 es igual a consumos intermedios ( P. 2 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 31 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Tenemos alrededor de 40 voluntarios registrados, pero 21 se las arreglaron para acompañarnos a Kelantan. | Overall we have around 40 registered in the volunteer list, but twenty one manage to follow us to Kelantan. |
| Deben estar registrados o cotizar en un mercado regulado , tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión18 , o estar registrados o cotizar o negociarse en ciertos mercados no regulados , tal como especifique el BCE19 . | 17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB . |
| Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| 28 es igual a sueldos y salarios ( D. 11 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 28 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Leopold Wundsam , todos ellos registrados como censores jurado de cuentas , como auditores externos del Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank |
| 30 es igual a sueldos y salarios ( D. 11 ) registrados entre los empleos de S. 13 . | 30 is equal to wages and salaries ( D. 11 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable. | We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable. |
| Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría | His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| Sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron Jeiel el jefe, Zacaría | And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| ( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos . | ( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item . |
| De acuerdo a la información del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), a finales de marzo de 2014, había alrededor de 35.000 solicitantes de asilo no registrados y 143.435 refugiados y solicitantes de asilo registrados en Malasia. | According to the fact sheet of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), there are about 35,000 unregistered asylum seekers as well as 143,435 refugees and asylum seekers registered with their office in Malaysia as of end March 2014. |
| B. von Platen (Estocolmo, 1886) y su propia Minnen (Estocolmo, 1892) una autobiografía, invalorable como documento histórico, en el que la experiencia política y los maduros juicios acerca de su vida están registrados con singular claridad, sobriedad y encanto. | B. von Platen (Stockholm, 1886) and his own Minnen (Stockholm, 1892), an autobiography, invaluable as a historical document, in which the political experience and the matured judgments of a lifetime are recorded with singular clearness, sobriety and charm. |
| 3 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 16 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 13 . | 16 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Esa conclusión habría de ser modificada significativamente a la luz de los datos registrados desde la crisis financiera. | That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. |
| Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . | There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. |
| Fueron registrados eclipses posteriores entre 1874 y 1875 y, casi treinta años más tarde, entre 1901 y 1902. | Later eclipses took place between 1874 and 1875 and, nearly thirty years later, between 1901 and 1902. |
| El ataque tuvo lugar afuera del edificio de la Gobernación, donde los vehículos son registrados antes de entrar. | The attack took place outside of the Governorate building, where vehicles are searched prior to entry. |
| Partidas de datos acumulados 1.1 1.2 Billetes registrados Billetes destruidos en máquinas selectoras Billetes destruidos fuera de máquinas selectoras | 1.1 1.2 1.3 Created banknotes Banknotes destroyed on line Banknotes destroyed off line NCB |
| Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Así que es razonable calcular que tanto como la mitad de los abortos realizados en China (unos 6,5 millones de abortos quirúrgicos registrados, más una cantidad incalculable de abortos inducidos por drogas o no registrados, cada año) son atribuibles a la política de hijo único. | So it is reasonable to estimate that as many as half of China s abortions some 6.5 million registered surgical abortions, plus untold numbers of drug induced or unregistered abortions, per year are attributable to the one child policy. |
