Translation of "están respaldados por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Respaldados - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gabriel y Macron deben encabezar la embestida, respaldados por Sapin y Schäuble. | Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. |
| Esos instrumentos tienen todas las características de los bonos tradicionales, pero están respaldados por inversiones que contribuyen al desarrollo sostenible o la lucha contra el cambio climático. | These instruments have all the characteristics of conventional bonds, but they are backed by investments that contribute to sustainable development or the fight against climate change. |
| Puede obtener préstamos respaldados por el total de dólares en circulación en el mundo. | It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world. |
| Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania. | But the film is mum on the suffering of the Bellah people enslaved by the Mauritania backed Tuaregs. |
| Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores. | Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Luego describe la escena en Egipto, con los medios respaldados por el estado promocionando la guerra, diciendo | She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying |
| Swan Ar Shin es considerado por muchos de los habitantes como matones respaldados por el gobierno para combatir y detener manifestantes. | Swam Ar Shin is regarded by many residents as thugs who are backed by the government to fight and arrest protesters. |
| En el Líbano, Palestina y Siria, los representantes iraníes se han impuesto a grupos respaldados por los sauditas. | In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups. |
| Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes. | Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. |
| En la página web dedicada a la campaña, exponen también una lista de candidatos potenciales respaldados por sus gobiernos o por la prensa. | On the campaign's website, they also have a list of potential candidates endorsed by either their governments or by the press. |
| Así, pues, los bancos del norte de Europa que aún están respaldados por gobiernos solventes recibirán un trato diferente que los del sur de Europa carentes de liquidez Alemania puede permitirse el lujo de rescatar sus bancos | So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks |
| El resto de los países, el Reino Unido, por ejemplo solo puede obtener préstamos respaldados por el dinero que circula dentro de sus fronteras. | All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders. |
| Los Estados Unidos en los años 90 obtenía prestamos respaldados por el crecimiento del terrorismo y la economía ilegal y criminal. | The U.S. in the 1990s was borrowing against the growth of the terror, illegal and criminal economy. |
| Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró. | Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. |
| Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II. | Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement. |
| Ya algunos de los elementos más conservadores de la política americana respaldados por quienes, como los multimillonarios hermanos David y Carles Koch, se benefician de la falta de medidas contra el cambio climático están intentando denunciar las opiniones de Francisco. | Already, some of the most conservative elements in American politics backed by those, like the billionaire brothers David and Charles Koch, who benefit from inaction on climate change are attempting to denounce Francis s views. |
| A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto. | As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact. |
| Ha surgido una red mundial de nuevas partes interesadas, incluidas las ONG y los ciudadanos activistas, con frecuencia respaldados por los medios de comunicación social. | A global network of new stakeholders has emerged, including NGOs and citizen activists often empowered by social media. |
| Están por empezar. | They're about to start. |
| Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos. | Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. |
| La Fed está comprando 85 mil millones de dólares por mes en bonos del Tesoro y valores de largo plazo respaldados por hipotecas, que equivalen a compras anuales por 1,02 billones de dólares. | The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. |
| De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan? | Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs? |
| En Estados Unidos, los republicanos respaldados por sus activistas del Tea Party están amenazando con cerrar el gobierno solo porque el presidente Barack Obama ha ofrecido a inmigrantes indocumentados que han vivido y trabajado en ese país durante muchos años la oportunidad de obtener su ciudadanía. | In the United States, Republicans backed by their Tea Party activists are threatening to close the government down just because President Barack Obama has offered undocumented immigrants who have lived and worked in the US for many years a chance to gain citizenship. |
| Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego. | And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Ellos están por empezar. | They are about to start. |
| Por qué están enfadados? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadados? | Why are they angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are they angry? |
| Por qué están aquí? | Why are they here? |
| Ellos están por volver! | They're about to return! |
| Ellos están por partir. | They're about to leave. |
| Por qué están llorando? | Why are they crying? |
| Por qué están asustados? | Why are they afraid? |
| Por qué están tristes? | Why are you sad? |
| Porque sabrían por qué están ahí y qué están haciendo. | Because you know why they're here, and you know what they're doing here. |
| Se crearon nuevos tribunales híbridos internacionales respaldados por las Naciones Unidas para hacer rendir cuentas a los perpetradores de atrocidades en los Balcanes, Ruanda, Sierra Leona y Camboya. | New UN backed international and hybrid tribunals were created to bring to account perpetrators of atrocities in the Balkans, Rwanda, Sierra Leone, and Cambodia. |
| El Eurosistema no acepta como activos de garantía instrumentos de renta fija emitidos o respaldados por la entidad de contrapartida o por cualquier otra entidad con la que dicha contrapartida tenga vínculos estrechos . | The Eurosystem does not accept as underlying assets debt instruments issued or guaranteed by the counterparty , or by any other entity with which the counterparty has close links . |
| Esta es apenas una razón por la cual una invasión del califato, con ejércitos respaldados por ataques aéreos occidentales, podría tener consecuencias no intencionadas devastadoras pensemos en la invasión de Irak por parte de George W. Bush . | That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq. |
| Están locos por el jazz. | They are crazy about jazz. |
| Están corriendo por el parque. | They are running in the park. |
| Por qué están tan tristes? | Why are you so sad? |
| Por qué están tan enojados? | Why are you guys so angry? |
Búsquedas relacionadas : Respaldados Por Nuestra - Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos - Respaldados Por Hipotecas Préstamo - Respaldados Por Hipotecas Bonos - Préstamos Respaldados Por Activos - Valores Respaldados Por Hipotecas - Valores Respaldados Por Activos - Valores Respaldados Por Hipotecas - Bonos Respaldados Por Activos - Respaldados Por Activos Finanzas - Respaldados Por Hipotecas Residenciales - Patatas Respaldados
