Translation of "están siendo almacenados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fija el número de los elementos que están almacenados en el historial del portapapeles.
Sets the number of items that are stored in the clipboard history.
Excepto que cuando comparas esto con la velocidad con la cual los datos genéticos están siendo almacenados en GenBank, la ley de Moore está justo aquí es la línea azul.
Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank, Moore's Law is right here it's the blue line.
Más de 100 megatones de todo esto están almacenados en lugares de Rusia realmente inseguros.
More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.
Muchos están siendo atendidos afuera.
Many are being treated outside.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Borra todos los datos almacenados
Clear the store of all data item entered
Proyectos almacenados en un archivo
Projects stored in a file
Datos de usuario ya almacenados.
User data already collected.
Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Banks are being precipitously resolved.
Las comisiones están siendo informadas constante mente.
To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament.
Según la teoría que data del siglo XIX tales recuerdos están almacenados como cadenas de conexiones sinápticas en el cerebro.
According to a theory that dates back to the 19th century, such memories are stored as chains of synaptic connections inside your brain.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Old customs are gradually being destroyed.
Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Utilizar siempre documentos almacenados si están disponibles. Puede utilizar el botón de recarga para sincronizar la caché con el servidor remoto.
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?
Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices
Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados.
People are being rescued from under collapsed buildings.
Limpia los contenidos del portapapeles almacenados por Klipper
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Obtiene datos almacenados desde recursos de Internet. Name
Fetches stock data from Internet resources.
SMS almacenados en la memoria volátilSMS memory slot
SMS Stored in Volatile Memory
Contactos almacenados en todas las memoriasSMS memory slot
Contacts Stored in All Memory
SMS almacenados en todas las memoriasPhonebook memory slot
SMS Stored in All Memory
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados.
Both Roy and Rahman's cases are under trial.
Los ficheros están almacenados en una base de datos electrónica administrada por el BCC que contiene la lista de derechos de crédito admitidos .
The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB .
Proyectos almacenados en un servidor de bases de datos
Projects stored on a database server
Figura de datos almacenados del diagrama de flujo básicoStencils
Basic flowcharting stored data shape
SMS almacenados en la memoria del teléfonoPhonebook memory slot
SMS Stored in Phone Memory
SMS almacenados en la memoria del SIMPhonebook memory slot
SMS Stored in SIM Memory
Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
And all those stories are being heard at the same time.
Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
They know but are either complacent or, intended!
Contactos almacenados en la memoria del teléfono. SMS memory slot
Contacts Stored in Phone Memory.
Contactos almacenados en la memoria del SIM. SMS memory slot
Contacts Stored in SIM Memory.
Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.
Desde el siglo XIX los neurocientíficos han especulado que quizá los recuerdos, la información que te define quizá tus recuerdos, están almacenados en las conexiones interneuronales.
Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons.
Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor Groupware. Name
Provides access to contacts stored on a Groupware server.
Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor Open XchangeName
Provides access to contacts stored on an Open Xchange server
Provee acceso a calendarios almacenados en carpetas de calendario de AkonadiName
Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders
SMS almacenados en la memoria de la tarjeta de datosUnknown encoding
SMS Stored in Datacard Memory
Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.
Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.
Estos tejidos están analizados, transformados y congelados antes de ser almacenados en Hema Québec, que gestiona también el único banco público de sangre del cordón umbilical en Quebec.
These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec.
Provee acceso a los contactos almacenados en un servidor de directorios LDAPName
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
The general approach received support and the comments received are being considered .
Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.

 

Búsquedas relacionadas : Están Siendo - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados - Están Siendo Reservado - Están Siendo Negociados - Están Siendo Retrasada - Están Siendo Inspeccionado - Están Siendo Enviados - Están Siendo Explotados