Translation of "están siendo construidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad.
Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity.
La cocina y los dormitorios ya están construidos.
The kitchen and the bedrooms are done.
182 construidos.
182 built.
192 construidos.
192 built.
120 construidos.
120 built.
27 construidos.
27 built.
Fueron construidos 8.
Eight were built.
20 construidos en 1965.
Twenty were built in 1965.
Muchos están siendo atendidos afuera.
Many are being treated outside.
Y después, cuando finalmente tienes casas de comuna como esta, que están construidos en un modelo suburbano.
And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Banks are being precipitously resolved.
Las comisiones están siendo informadas constante mente.
To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament.
Estamos construidos de forma diferente
We're just built differently.
Estos fueron construidos en Montreal.
These were built in Montreal, Quebec.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Old customs are gradually being destroyed.
Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?
Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices
Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados.
People are being rescued from under collapsed buildings.
Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.
New roads were constructed one after another.
Están construidos en las lomas, tierra adentro de las playas de Rio, y uno puede ver que las casas están sostenidas a forma de balcón sobre obstrucciones naturales.
They're built on the hills, inland from the beaches in Rio, and you can see that the houses are just cantilevered over the natural obstructions.
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados.
Both Roy and Rahman's cases are under trial.
Los remolques en sí son construidos a mano.
The trailers themselves are actually hand built.
Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
And all those stories are being heard at the same time.
Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
They know but are either complacent or, intended!
Fueron construidos antes que los muros de la ciudad.
They were built before the walls of the city.
Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.
No me gustan los edificios bonitos, construidos para regímenes totalitarios,
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
Parecería que estamos construidos para cometer errores de determinada manera.
It feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.
Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.
Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.
Y las ventanas y el balcón también tuvieron que ser construidos.
And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.
En Japón, los Breguet 14 fueron construidos bajo licencia por Nakajima.
In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima.
Los edificios encalados fueron construidos de ladrillos limo o piedra natural.
The whitewashed buildings were built of loam bricks or natural stone.
El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
The general approach received support and the comments received are being considered .
Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.
Es más ridículo hablar idiomas construidos que ser gay, bisexual o transexual.
It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.
Los primeros aviones construidos fueron bautizados Serie 1 , indicando que eran prototipos.
The first six aircraft produced were designated Series 1, indicating that they were prototype aircraft.
Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica.
So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning.
En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto.
Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.

 

Búsquedas relacionadas : Están Construidos - Están Siendo - Proyectos Construidos - Fueron Construidos - Dibujos Construidos - Cuadrados Construidos - Bienes Construidos - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados