Translation of "están siendo detenidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. | Two suspects are in detention and are being interrogated by security forces. |
| Muchos están siendo atendidos afuera. | Many are being treated outside. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Estáis detenidos. | You're under arrest. |
| Envíos detenidos | Not Running Uploads |
| Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. | Banks are being precipitously resolved. |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada. | You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. |
| Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados? | Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices |
| Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. | People are being rescued from under collapsed buildings. |
| Los tres estáis detenidos. | You three are under arrest. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados. | Both Roy and Rahman's cases are under trial. |
| Seis pintores de graffitis detenidos | Six graffiti sprayers arrested |
| Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! | They know but are either complacent or, intended! |
| Catorce presuntos traficantes de droga detenidos | 14 presumed drug traffickers arrested |
| Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa. | This holiday isn't much fun we might as well head back home. |
| Los cuatro fueron detenidos en el momento. | The four were arrested at the time. |
| Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. | Many of their wetland habitats are being affected by mining. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| Hay vehículos blindados y hummers . Hubo 170 detenidos. | There were 170 arrests. |
| De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon. | Of the 23 who were arrested, four escaped. |
| Los detenidos esperaban a que se les interrogara. | Those under arrest were waiting to be questioned. |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| Uno de los detenidos confesó el asesinato, diciendo | One of the accused confessed to the killing, saying |
| El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados . | The general approach received support and the comments received are being considered . |
| Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto. | If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Los cuatro agresores pudieron ser detenidos en el restaurante. | The four assailants were arrested in the restaurant. |
| Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania | Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton. | Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton. |
| Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. | Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. |
| Y de alguna manera, mediante algún efecto dinámico, tenemos estos geisers que están siendo emitidos. | And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it. |
| A través de Facebook y Twitter, estudiantes y activistas están usando la etiqueta wearemmstudents (todos somos estudiantes birmanos) para expresar solidaridad con los estudiantes, especialmente con los detenidos. | Through Facebook and Twitter, students and activists are using the hashtag wearemmstudents to show solidarity to the student protesters, especially those who are still in detention. |
| Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
| Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores. | The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Detenidos - Están Siendo - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados - Están Siendo Reservado - Están Siendo Negociados - Están Siendo Retrasada - Están Siendo Inspeccionado - Están Siendo Enviados
