Translation of "están siendo verificado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Siendo - traducción : Verificado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Verificado correctamente.
Successfully verified.
Verificado casualmente
Casually checked
Verificado exhaustivamente
Thoroughly checked
Lo he verificado casualmente
I have checked casually
No lo he verificado en absoluto
I have not checked at all
Lo he verificado con mucho cuidado
I have checked very thoroughly
Muchos están siendo atendidos afuera.
Many are being treated outside.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Banks are being precipitously resolved.
Las comisiones están siendo informadas constante mente.
To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Old customs are gradually being destroyed.
Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?
Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices
Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados.
People are being rescued from under collapsed buildings.
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados.
Both Roy and Rahman's cases are under trial.
Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
And all those stories are being heard at the same time.
Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
They know but are either complacent or, intended!
Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.
Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.
Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.
Pero antes de que se queje respecto a kppp, asegúrese de haber verificado lo siguiente
But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following
El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
The general approach received support and the comments received are being considered .
Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.
Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc.
This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.
Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica.
So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning.
En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto.
Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.
El tamaño máximo que puede tener un trozo para que vuelva a ser verificado durante el envío.
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Personalidades Eugénie Blanchard fue la persona más vieja verificado en el mundo en el momento de su muerte.
Notable people from Saint Barthélemy Eugénie Blanchard was the oldest verified person in the world at the time of her death.
Charles pasó 108 días en prisión entre su arresto y juicio verificado el 22 de diciembre de 1930.
He spent 108 days in jail between his arrest and trial on December 22, 1930.
Y de alguna manera, mediante algún efecto dinámico, tenemos estos geisers que están siendo emitidos.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.
El bit C era determinado y verificado automáticamente por la máquina, normalmente los programadores no necesitaban preocuparse por él.
Of course, the C bit was determined and checked automatically by the machine normally it was of no concern to the programmers.
Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores.
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.
Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP.
This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment.
No se pudieron encontrar archivos raíces de autoridad que firmen el certificado, por lo tanto, el certificado no está verificado.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Paso 2 Con qué minuciosidad ha verificado que este certificado pertenece realmente a la persona de la que dice provenir?
Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from?
Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Es realmente lamentable ver que profesores de universidades públicas están siendo acosados y asesinados con mucha frecuencia.
It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often.
Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad.
Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity.
Pero, aunque EE. UU. continúa siendo una superpotencia económica y militar, otros países están acortando la distancia rápidamente.
But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast.

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Verificado - Están Siendo - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados - Están Siendo Reservado - Están Siendo Negociados - Están Siendo Retrasada - Están Siendo Inspeccionado - Están Siendo Enviados