Translation of "están situados entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Están bien situados en el grupo de clasificación para el Mundial. | We're well placed in the World qualifying group. |
| Las ventajas para los inversores deben medirse en función de si están situados en Europa o en un tercer país . | Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country . |
| Están entre nosotros! | They are among us! |
| Un crédito será internacional si, en el momento de celebrarse el contrato originario, el cedente y el deudor están situados en distintos Estados. Una cesión será internacional si, en el momento de celebrarse el contrato de cesión, el cedente y el cesionario están situados en distintos Estados. | A receivable is international if, at the time of conclusion of the original contract, the assignor and the debtor are located in different States. An assignment is international if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor and the assignee are located in different States. |
| Entre sus características, están | Features include |
| En total , tuvieron que ser adaptados más de 200.000 cajeros automáticos situados en sucursales bancarias y centros comerciales , entre otros lugares . | In total , more than 200,000 ATMs in bank branches and elsewhere ( e.g. in shopping centres ) had to be converted . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| En esta sección encontrará los archivos de configuración sobre los que trabajará knetworkconf y el lugar en el que están situados en las diferentes distribuciones. | In this section you'll find the configuration files which are touched by knetworkconf and where they reside in the file system of the different distributions. |
| Y todos están conectados entre ellos. | And they all fit together. |
| Distribución anticipada entre bancos centrales situados fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre bancos centrales situados fuera de la zona del euro siempre que en sus acuerdos contractuales con esos bancos centrales se establezcan las condiciones siguientes a ) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro sólo podrán recibir anticipadamente los billetes a partir del 1 de diciembre de 2001 | Frontloading to central banks outside the euro area ( 10 ) NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to central banks outside the euro area provided that NCBs contractual arrangements with them contain the following conditions ( a ) central banks outside the euro area may only be frontloaded from 1 December 2001 |
| Sus sociedades están entre las más complejas entre los insectos sociales. | Their societies are among the most complex found in social insects. |
| Los vehículos alemanes están entre los mejores. | German cars are among the best. |
| 3. Si, en virtud de una declaración hecha conforme a este artículo, la presente Convención no se aplica a todas las unidades territoriales de un Estado y si el cedente o el deudor están situados en una unidad territorial a la que la Convención no es aplicable, se considerará que el lugar donde están situados no se halla en un Estado Contratante. | 3. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the assignor or the debtor is located in a territorial unit to which this Convention does not extend, this location is considered not to be in a Contracting State. |
| Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
| Pegadas están unas con otras están trabadas entre sí y no se podrán separar | They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart. |
| Pegadas están unas con otras están trabadas entre sí y no se podrán separar | They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. |
| Los talibanes y sus simpatizantes no están solamente entre nosotros, están dentro de nosotros. | The Taliban and their sympathizers are not just among us, they are within us. |
| La distribución anticipada de billetes denominados en euros entre bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro podría facilitar la introducción de esos billetes . | and ( ii ) other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area . |
| Montones de chatarra situados en la rejilla al comenzar la primera ronda | Junkheaps placed on grid at start of first round |
| Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. | Yet they are heedless, and they do not believe. |
| Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. | Now they are in a state of carelessness, and they believe not. |
| Y entre ellos están tus amigos y seres queridos. | And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. |
| Abajo están las pantallas de la comunicación entre ellos | Below are the screenshots of their communications |
| Si están entre los más rápidos de los que están participando hoy aquí obtienen 20 dólares | If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars. |
| Cave las filas de los tres ladrillos situados al lado de la escalera. | Keep digging rows of three bricks next to the ladder. |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Usualmente desconfiamos de esas áreas que están ubicadas entre objetos. | We usually distrust those areas that fall in between things. |
| Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. | Partners in the dialogue also include the governments. |
| En conjunto , tras este incremento , los tipos de interés oficiales del BCE están aún situados en niveles históricamente bajos , la liquidez sigue siendo abundante y la política monetaria mantiene su carácter acomodaticio . | Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative . |
| Las variaciones típicas están entre 0,01 y 0,03 magnitudes y los períodos entre 0,1 a 0,6 días. | Typically, Beta Cephei variables change in brightness by 0.01 to 0.3 magnitudes with periods of 0.1 to 0.6 days. |
| Entre ellos están Ashwini, defensora invidente, de los niños con discapacidades | They include India s Ashwini, a visually impaired champion for disabled children |
| Sin embargo , se están entretejiendo vínculos crecientes entre los mercados nacionales . | However , there are increasing links across national markets . |
| Sabemos que nuestros universos están unidos vínculos entre izquierda y derecha. | We know our universes are united though links between left and right. |
| Los dos están entre los diarios privados más antiguos de Egipto. | Both newspapers are among the oldest private daily newspapers in Egypt. |
| En este sentido, lo que hemos oído de los tunecinos porque pienso, por mi parte, que, entre los árabes, son probablemente los magrebinos, habida cuenta de las posiciones diferentes que han adoptado unos y otros, quienes están mejor situados para examinar cómo ciertos problemas interárabes podrían tratarse a continuación. nuación. | From this point of view, what we heard from the Tunisians and others is interesting. I mention the Tunisians because it is my personal view that, of all the Arab nations, it is probably |
| g ) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro tendrán la obligación de informar , a los BCN distribuidores que lo soliciten , de los clientes entre quienes hayan subdistribuido billetes y del importe de los billetes subdistribuidos entre cada cliente . | ( g ) central banks outside the euro area shall be required to provide frontloading NCBs upon request with information on the identity of their sub frontloaded customers , as well as the amounts of sub frontloaded banknotes per individual customer . |
| Tanto la gran sala de conferencias , en la que se celebrarán las reuniones del Consejo de Gobierno , como los despachos de los miembros de los órganos de decisión , están situados en las plantas superiores . | The large conference room where the Governing Council meetings are held , as well as the offices of members of the decision making bodies , are located on the upper floors . |
| Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero . | Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad . |
| Y curiosamente, hay focos de hablantes de lenguas sin futuro situados en todo el mundo. | And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world. |
| Existen más botones situados horizontalmente en la parte inferior del diálogo de verificación ortográfica. Son | Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spellcheck dialog. They are |
| Proporciona una lista de enlaces a diversos módulos situados en la aplicación systemsettings de kde . | Provides a list of links to various modules that are located in the kde systemsettings application. |
| Número de montones de chatarra situados en la rejilla al principio de la primera ronda. | The number of junkheaps placed on the grid at the start of the first round. |
| Número de montones de chatarra adicionales situados en la rejilla al principio de cada ronda. | The number of additional junkheaps placed on the grid at the start of each round. |
| Las divisiones están en la cabeza de Obama, no entre sus asesores. | The divisions are not among his advisers, but within his own mind. |
| Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos . | Before it was only one party, now it is being divided between two. |
Búsquedas relacionadas : Están Situados - Que Están Situados - Que Están Situados - Estamos Situados - Estan Situados - Superior Situados - Entre Ellos Están - Entre éstos Están - Están En Entre - Están Atrapados Entre - Están Entre Paréntesis - Todos Situados Cerca - Los Espacios Situados - Deberían Estar Situados
