Translation of "están sometidos a diálisis" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Él necesita una diálisis.
He needs a dialysis.
parecido a la diálisis pero para disminuir la carga parasitaria.
Sort of like doing dialysis, but for relieving the parasite load.
Ambos tipos de tormentas tienden a formarse en ambientes que están sometidos a cizalladura del viento.
Both of these types of storms tend to form in environments high in wind shear.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Thou canst make none hear save these who believe in Our signs and who have submitted themselves.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make no one listen, except those who believe in Our verses for they are Muslims.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those who believe in Our verses to hear the call and then submit.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make none hear (your call) except those who believe in Our Signs and have surrendered themselves (to Him).
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Thou canst make none to hear, save those who believe Our revelations and who have surrendered.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Thou canst make none to hear save those who believe in Our revelations so that they surrender (unto Him).
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor shall you make any to hear except those who believe in Our verses, and are submissive.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims submitting to Allah .
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims in submission to Allah .
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can only make hear those who believe in Our revelations submissively.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make no one listen except those who believe in Our revelations and are Muslims.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You cannot make to hear any but those who believe in Our communications so they shall submit.
Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those hear you who believe in Our revelations and surrender themselves to Us.
Vamos a extender el mismo sistema en otras áreas, como en el tratamiento de diálisis.
We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Los ICAS están sometidos al procedimiento de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección ) .
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Los ICAS están sometidos al procedimiento de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) .
A copy of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on market discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD .
Según reporta la BBC, Susy Hinojosa, de 36 años, debe acudir tres veces por semana a sesiones de diálisis.
As reported by the BBC, Susy Hinojosa, who is 36 years old, must undergo dialysis three times a week.
Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos.
Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples.
Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Hence remain Muslims up to your last breath.
Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Do not die except being submissive (Muslims)'
Algunos de ellos han sido sometidos a torturas.
Biram Dah Ould Obeid vi wikipedia CC BY 20
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
And you will not guide the blind out of their error and none listen to you except those who accept faith in Our signs, and they are Muslims.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor do you guide the blind out of their error you only make those hear who believe in Our signs, so they have submitted. (The disbelievers are referred to as blind.)
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Thou shalt not guide the blind out of their error neither shalt thou make any to hear, save such as believe in Our signs, and so surrender.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Thou shalt not guide the blind out of their error neither shalt thou make any to hear except for such as believe in Our signs, and so surrender.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor canst thou be a guide to the blind out of their error thou canst make none to hear save those who believe in Our signs, and who have surrendered themselves.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor can you lead the blind out of their error, you can only make to hear those who believe in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and who have submitted (themselves to Allah in Islam as Muslims).
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
And you (O Muhammad SAW) cannot guide the blind from their straying you can make to hear only those who believe in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and have submitted to Allah in Islam (as Muslims).
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor do you guide the blind out of their error, nor do you make any to hear, except those who believe in Our verses and are Muslims.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor can you be a guide to the blind out of their error you cannot make to bear (any one) except those who believe in Our communications, so they submit.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
just as you cannot lead the blind of heart out of their error, you cannot make anyone hear your call save those who are willing to believe in Our revelations, and thus surrender themselves to Us and are submissive to Our will.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándolos de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor canst thou be a guide to the blind, (to prevent them) from straying only those wilt thou get to listen who believe in Our Signs, and they will bow in Islam.
Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío. Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
Nor canst thou lead back the blind from their straying only those wilt thou make to hear, who believe in Our signs and submit (their wills in Islam).
ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.
Observando con beneplácito que pueblos sometidos a la ocupación colonial, extranjera o foránea están ejerciendo progresivamente el derecho a la libre determinación y convirtiéndose en Estados soberanos e independientes,
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,
He recibido la orden de ser de los sometidos a Él,
And I have been commanded to be of those that surrender,
He recibido la orden de ser de los sometidos a Él,
I have been commanded to be of those that submit to Allah,

 

Búsquedas relacionadas : Sometidos A Impuestos - Sometidos A Pruebas - Sometidos A Cirugía - Someterse A Diálisis - Pacientes Sometidos - Son Sometidos - Ventas Sometidos - Sometidos, Con - Sometidos A Una Revisión - Sometidos A Grandes Cambios - Sometidos A La Aprobación - Sometidos A Ensayos Clínicos - En Diálisis