Translation of "están sueltos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mis pantalones están muy sueltos porque he bajado mucho de peso. | My pants are very loose because I've lost much weight. |
| No podemos dejar cabos sueltos. | We can't leave any loose ends. |
| Me quedan tres dólares sueltos. | I have just three dollars left. |
| Está claro que alguien le está exigiendo a sus muchachos que trabajen bien y no dejen cabos sueltos. | It's clear someone is charging his boys to work well and leave no loose ends. EkitiGate Kay Baba ( datGuyKOFO) February 6, 2015 |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
| Aquí están los datos niños de 2 a 6 años los mayores de 6 no usan asientos infantiles así que no se puede comparar. El 29,3 de los niños que viajan sueltos en un choque en el cual al menos una persona muere, ellos mueren. | So, here is the data. Here I have, among two to six year olds anyone above six, basically no one uses car seats, so you can't compare 29.3 percent of the children who are unrestrained in a crash in which at least one person dies, themselves die. |
| Por ejemplo, para el control de dispositivos en lugares públicos, teníamos un proyecto en el que pensamos en los gestos, pero no en movimientos sueltos, sino más cortos. | For example, we had a project to control devices in public places, in which we thought about movements, not wide movements, but small, reserved ones. |
| Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados. | As they are communication tools, this means they would become more effective and more useful a coordinated portfolio of documents has a stronger communication impact than a loose collection of separate documents. |
| Él respondió He aquí, yo veo a cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego, y no sufren ningún daño. Y el aspecto del cuarto es semejante a un hijo de los dioses | He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are unharmed and the aspect of the fourth is like a son of the gods. |
| Él respondió He aquí, yo veo a cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego, y no sufren ningún daño. Y el aspecto del cuarto es semejante a un hijo de los dioses | He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt and the form of the fourth is like the Son of God. |
| Se han clarificado, evidentemente, muchos extremos y alcanzado acuerdos importantes, pero todavía a estas alturas quedan cabos sueltos que nos obligan a una segunda reunión de la Comisión de Presupuestos esta misma semana en esta misma sede. | Secondly, that it believes that, unfortunately, important questions still remain such as possible aid to the Soviet Union, if it can still be called by that name. Such aid will compel us to make further revisions of the financial petspectives. |
| Poesía árabe Una parte importante de la literatura árabe anterior al siglo XX está en forma de poesía, llegando incluso a ocurrir que parte de la prosa esté llena de versos sueltos o en forma saj , prosa rimada. | Classical Arabic literature Poetry A large proportion of Arabic literature before the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Dónde están? Dónde están esos murmullos? | Where are they? Where are those ripples? |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Ellos están aquí, están en este universo. | They're here. They're in the universe. |
| están | Standard tenders |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Dónde están sus libros? Están sobre el pupitre. | Where are your books? They are on the desk. |
| Dónde están sus libros? Están sobre el escritorio. | Where are your books? They are on the desk. |
| Dónde están los libros? Están sobre el escritorio. | Where are the books? They're on the desk. |
| Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Dónde están mis zapatos? Están debajo de la cama. | Where are my shoes? They are under the bed. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Las libélulas están aquí ahora. Se están reproduciendo ahí. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Aquí están. | There we go. |
| Están lodosos. | They are muddy. |
| Están despedidos. | You're fired. |
| Están despedidas. | You're fired. |
| Están estudiando? | Are you studying? |
| Están almorzando. | They are at lunch. |
| Están listos? | Are you ready? |
| Están canosos. | They are gray. |
| Están dentro. | They're inside. |
| Están ocupados? | Are they busy? |
