Translation of "están sufriendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguno de los pacientes están sufriendo. | Some of the patients are suffering. |
| Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático. | The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change. |
| Los niños y los ancianos están sufriendo como resultado del frío y la lluvia. | Children and elderly people are suffering as a result of the cold and rain. |
| Está sufriendo. | He's in pain. |
| Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Pareces estar sufriendo. | You look like you're in pain. |
| Todos estábamos sufriendo, | We were all suffering. |
| Esto es lo que sucedió a nueve de mis amigos, que actualmente están sufriendo en cárceles de Adís Abeba. | This is what happened to nine of my friends, who are currently suffering in prisons in Addis Ababa. |
| Mi pobre corazón está sufriendo. | How my poor heart aches! |
| Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento. | There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. |
| Ella parecía estar sufriendo un infarto. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| Tom sintió que Mary estaba sufriendo. | Tom sensed that Mary was in pain. |
| Este soy yo, sufriendo una lavativa nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Los Estados Unidos están sufriendo las consecuencias del esfuerzo que han llevado durante una generación para quitar legitimidad al Estado como actor económico. | America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor. |
| Así pues, parecería que los políticos alemanes están sufriendo graves delirios sobre la importancia del oro y los efectos de cambiarlo de lugar. | German politicians would thus seem to be suffering from some serious delusions about the importance of gold and the effects of shifting its location. |
| Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla. | Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage. |
| No puedo soportar que ella esté sufriendo tanto. | I can't stand it that she's suffering so. |
| Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| Ahora mucha gente está sufriendo alergias al polen. | A lot of people are dealing with hay fever now. |
| Y miran a Lenny y él está sufriendo, | And you look at Lenny and he's suffering. |
| Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas | How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. |
| Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas | How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. |
| El río São Francisco se enfrenta a una de las peores sequías de su historia, muchas ciudades ribereñas están sufriendo por la escasez de agua. | The São Francisco River is facing one of the worst droughts in its history, many towns by its banks are suffering from the water shortage. |
| Algo más Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna. | That is why so many people are suffering from famine. |
| En síntesis, los países árabes están sufriendo una hemorragia de capital social, hecho que puede ser sumamente perjudicial para la recuperación económica y la construcción del Estado. | In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building. |
| Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag. | It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. |
| Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho. | She is reportedly mentally distressed and suffering greatly. |
| Sufriendo de cáncer, Alecsandri murió en 1890 en su hacienda de Mirceşti. | Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti. |
| Está sufriendo Juzestán a causa de la polución industrial igual que Teherán? | Is Khuzestan suffering from the result of industrial pollution, as is Tehran? |
| Debemos ser conscientes de las dificultades presupuestarias que algunos Esta dos miembro están sufriendo y por lo tanto establecer nuestras conclusiones, en nuestros propios procedimientos parlamentarios, en concordancia con ellos. | I share the Socialist rapporteur, Mr Colom i Naval's comments, that it is extremely difficult to come to clear decisions when our committees and groups vote for something like 1 billion in commitments and the margin to actually meet it is only 100 million. However, we are |
| que ha estado sufriendo de dolor en la cadera derecha por un tiempo. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Adén está sufriendo una guerra que no empezó ni se involucró de manera alguna. | Aden is suffering from a war they didn't start or get involved with in anyway. |
| Mientras tanto, el ministro de salud, en respuesta a la primera muerte en el país a causa de la enfermedad, dijo que le gustaría enfermarse para entender lo que las personas están sufriendo. | Meanwhile, the minister of health, in responding to the country's first fatality from the disease, has said that he would like to be infected in order to understand what people have been experiencing. |
| Simultáneamente, EE.UU. está sufriendo el vaciamiento de su base industrial en el sector de defensa. | Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. |
| Se levanta, camina a la esquina, está temblando, y se recuesta y está obviamente sufriendo. | Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. |
| Tú estás en Ramalla, y no sabes lo que tu pueblo palestino está sufriendo acá. | You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here. |
| La situación es tan grave que no solo los adultos están sufriendo el rigor en la aplicación de esta ley, sino también varios niños han tenido problemas con la justicia por la misma causa. | The situation is so serious that not only adults are suffering the rigorous application of this law, but several children have also been in trouble for the same reason. |
| La medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo. | The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. |
| Por ejemplo, las TEDTalks valientes personas moribundas o personas sufriendo eran una rodeadas de soluciones fáciles . | For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. |
| Muchos países mantuvieron los precios de la energía y el agua demasiado bajos y terminaron sufriendo escaseces. | Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. |
| Nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo. | We feel responsible, and no longer wish to sit idly by while people continue to suffer and die. |
| Turquía está sufriendo desafíos graves a sus instituciones democráticas, además de las presiones del Gobierno al banco central. | Turkey is suffering acute challenges to its democratic institutions, as well as government pressure on the central bank. |
| Y lo mágico es que se experimentará con mi avatar de software, y no sufriendo en carne propia. | And the magic here is, experiment on my avatar in software, not my body in suffering. |
| Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar. | Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution. |