Translation of "están teniendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Están teniendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos están teniendo una charla. | They are having a chat. |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| No es un secreto que Tom y Mary están teniendo problemas. | It's no secret Tom and Mary are having problems. |
| Y actualmente están teniendo bastante éxito llegando a mejores acuerdos porque muchos de ellos están recibiendo injusticias | And they've been actually quite successful in getting better deals because most of them are getting a raw deal. |
| El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo. | Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. |
| Pero incluso en este frente estos dispositivos están teniendo mucho éxito los últimos años su uso creció en forma exponencial. | But, even on this front, the devices have had considerable success, with PNV use increasing exponentially in the last few years. |
| Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| Está el cricket perdiendo su fuerza en el deporte indio o solamente sus competidores están teniendo un temporal incremento de popularidad? | Is cricket losing its grip on Indian sports? Or are cricket's competitors merely enjoying a temporary spike in popularity? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Fue algo grande para nosotros, y ahora todas mis hermanas están teniendo bebés y los chicos se están casando, así que nos nos quedamos cerca de casa, supongo, por otro par de semanas. | It was a big thing for us, and now all my sisters are off having babies and the boys are all getting married, so we're staying close to home for, I guess, another couple of weeks. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| Esa es una de las razones porque están teniendo tantos problemas hoy en día, y porque Roy Disney está buscando a Michael Eisner. | That's one of the reasons why they're having such trouble today, and why Roy Disney is out to get Michael Eisner. |
| Y luego, finalmente, un programador ajustará el nivel de la estimulación, que es el nivel que dice que están teniendo un ataque cardíaco. | And then, finally, a programmer that will set the level of the stimulation, which is the level which says you are having a heart attack. |
| Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo. | Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed. |
| Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales. | As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. |
| Si bien las sanciones no están respaldadas por China, ya están teniendo un efecto poderoso, y la expectativa de que se ajusten aún más es una gran preocupación para los inversores y el gobierno ruso. | Though the sanctions are not backed by China, they are already having a powerful effect, and the expectation that they will be tightened further is a huge concern for investors and the Russian government. |
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Porque, si lo pensamos, la gente es más feliz en fluctuación, cuando están absortos en algo en el mundo, cuando están con otras personas, activas, haciendo deportes, enfocados en la pareja, aprendiendo, teniendo sexo, cualquier cosa. | Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever. |
| Incluso las principales economías emergentes, que supuestamente funcionarían como motores del crecimiento en los próximos años, están teniendo dificultades el ritmo de crecimiento en China y la India ha disminuido y Brasil y Rusia se están contrayendo. | Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting. |
| Por último , todos los activos de garantía están sujetos a medidas de control de riesgos específicas , que se definen teniendo en cuenta las prácticas del mercado . | Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . Chart 4.1 |
| Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios. | Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Estoy teniendo una semana difícil. | I'm having a rough week. |
| Las comunidades ya están teniendo que enfrentarse a sequías, inundaciones y otros problemas meteorológicos con mayor intensidad y frecuencia, y las consecuencias no harán más que agravarse. | Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. These consequences will only intensify. |
| Entonces tal vez están teniendo la misma intuición. que los sujetos testeados, que es, cuando se presentan estas opciones, las personas no eligen ir a lo seguro. | So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Para concluir, diré que a mi juicio, la unidad de los dos Estados alemanes y la unidad europea están teniendo lugar actualmente en modo paralelo de manera satisfactoria. | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NE) Mr President, the Legal Affairs Committee met in Berlin, more or less by chance, at the time the Wall was crumbling. |
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
| Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. | But we continue to have hope and we continue to march forward. |
| Los activos están sometidos a una valoración diaria , y los BCN calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema . | The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem . |
Búsquedas relacionadas : Ellos Están Teniendo - Ya Están Teniendo - Teniendo En - Teniendo Posibilidades - No Teniendo - Estaba Teniendo - Teniendo Alrededor - Teniendo Siempre - Terminar Teniendo - Teniendo Jogging - Teniendo Confianza - Pero Teniendo - Teniendo Gatitos - Seguir Teniendo
