Translation of "estándares de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| Estándares | Standards |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| El BCE también podrá incluir en estos acuerdos contractuales referencias a normas de administración de usuarios , estándares de seguridad y condiciones de licencia aplicables a CIS 2 . | and ( iii ) between the ECB and the European Commission for its individual users . The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| El Eurosistema subraya que la implantación de estándares para tarjetas ha de ser obligatoria en las áreas de seguridad e interoperabilidad de todos los interesados ( incluidos comerciantes y procesadores ) . | The Eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties ( including merchants and processors ) . |
| En cuanto a las tarjetas , ello conlleva que el EPC identifique estándares de seguridad que abarquen todas las fases de las operaciones ( véase la sección 2.3 ) y que esos estándares , que han de ser implantados de manera armonizada , se incorporen al marco de la SEPA para las tarjetas . | For cards , this implies that the EPC identify security standards covering all steps of the transaction process ( see Section 2.3 ) and that those standards , to be implemented in a harmonised way , become part of the SEPA Cards Framework . |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado. | Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market. |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| S E G U R IDA D Los clientes se sentirán más seguros cuando utilicen los instrumentos de pago SEPA ya que están dotados de un conjunto de estándares mínimos de seguridad . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| El objetivo debería ser tener disponible un conjunto de buenas prácticas y estándares de seguridad para los instrumentos de pago de la SEPA , que se implantasen lo antes posible y nunca después del 2010 . | Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes . In addition , the EPC should look at the interoperability of security devices and electronic documents with a focus on e signature . |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| Entonces sabemos que funciona. Cuál debería ser el contenido de estos estándares internacionales? | So, we know it works. What would the content be of these international standards? |
| Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. | Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. | In an affluent society most people have a high standard of living. |
| Cuando se trata de proteger la formación exquisítamente sensible del cerebro, las medidas que se utilizan en la actualidad para evaluar el riesgo químico y para establecer estándares de seguridad se quedan cortas, afirma Cory Slechta. | When it comes to protecting the exquisitely sensitive developing brain, the measures currently used to assess chemical risk and set safety standards fall short, says Cory Slechta. |
| Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| El grupo de trabajo elaboró en el 2003 un documento de consulta sobre un conjunto de 19 estándares que tienen por objeto incrementar la seguridad , fiabilidad y eficiencia de los sistemas de compensación y liquidación de valores de la UE . | In 2003 the working group finalised a consultative report consisting of a set of 19 standards aimed at increasing the safety , soundness and efficiency of securities clearing and settlement systems in the EU . |
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| Es importante que la seguridad de principio a fin de las operaciones de pago que se realicen con instrumentos de la SEPA ( es decir , tarjetas , transferencias y adeudos directos ) se garantice de forma armonizada , basándose en las mejores prácticas y estándares . | It is important that the endto end security of payment transactions undertaken with SEPA instruments ( i.e. cards , credit transfers and direct debits ) is ensured in a harmonised way , on the basis of best practices and standards . |
| Pero, cuando se trata de estándares como los que rigen la seguridad, la salud y el medio ambiente , los requerimientos de acceso al mercado son brutales y binarios o alguien cumple con el estándar establecido o no vende. | But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell. |
| En Nigeria, Shell aplica principalmente bajos estándares de seguridad normalmente en el mundo los convencionales, reprochó el científico Richard Steiner al consorcio en 2008 Únicamente los índices de defectos de las tuberías son sobre un múltiplo mayor que en otro lugar . | In 2008, the US academic Richard Steiner accused Shell of applying significantly lower safety standards in Nigeria than in the rest of the world. The rate of defects in pipelines alone was several times higher than elsewhere. |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| 19 2.5 Infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos 20 2.6 Estándares ANEX0 22 24 | 1.1 The general objectives of the SEPA 8 8 8 8 8 9 19 19 21 23 |
| Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
| Con el fin de garantizar el mismo nivel de seguridad de las operaciones de crédito en toda la zona del euro , se llevan a cabo evaluaciones periódicas del cumplimiento de los estándares por parte de los SLV , incluidos los enlaces entre estos sistemas . | Regular assessments of the SSSs , including the links between them on their compliance with the user standards , are performed in order to ensure the same level of safety for credit operations throughout the euro area . |
| Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores. | National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection. |
| La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |
Búsquedas relacionadas : Altos Estándares De Seguridad - Más Altos Estándares De Seguridad - Más Altos Estándares De Seguridad - Estándares Internacionales - Estándares Abiertos - Estándares Educativos - Estándares Normativos - Medios Estándares - Estándares Requeridos - Estándares Académicos - Estándares Certificados - Estándares Estéticos - Estándares Requeridos - Estándares Inflexibles
