Translation of "estándares definidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el nuevo entorno de la SEPA , las normas y estándares están definidos en los esquemas SEPA y están separados de las infraestructuras de procesamiento . | In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are separated from the processing infrastructures . |
| Enlaces definidos | Defined Links |
| Estándares | Standards |
| Estándares soportados | Supported standards |
| No hay idiomas definidos | No Languages Defined |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Menús definidos por el usuario | User defined menus |
| Menús definidos por el usuario | User Defined Menus |
| Alias definidos por el usuario | User defined aliases |
| La tabla no tiene campos definidos. | Table has no fields defined. |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| e ) ofreciendo la utilización de los estándares SEPA en las relaciones cliente entidad y entidad cliente 5 ( definidos por el EPC y cuya utilización actualmente se recomienda sólo de manera opcional ) , al menos de forma | e ) offering the use of SEPA standards in the customer to bank and bank tocustomer fields 5 ( as developed by the EPC , but currently only recommended for optional use ) , at least in addition to legacy standards , and if useful cooperating with customers software providers in order to contribute to customers migration to SEPA payment instruments . |
| Los gestores de eventos XML definidos son | The XML event handlers defined are |
| Lista de alias definidos por el usuario. | List of user defined aliases. |
| Esquemas de color definidos por el usuario | User Defined Color Schemes |
| Hay ya definidos algunos filtros útiles. Estos son | There are a few useful filters already predefined. These are |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Limpia todos los marcadores definidos en el documento actual. | Clears all set bookmarks in the current document. |
| Detecta una cadena con caracteres de inicio y fin definidos. | Detect a string with defined start and end characters. |
| Mostrar solo los entornos y órdenes definidos por el usuario | Show only user defined environments and commands |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Cambia los parámetros de la cookie definidos en el archivo php.ini. | The effect of this function only lasts for the duration of the script. |
| la política social, en los aspectos definidos en la Parte III | social policy, for the aspects defined in Part III |
| En la esfera, los puntos están definidos en el sentido usual. | On the sphere, points are defined in the usual sense. |
| Mostrar la acción de usuario solo para estos valores definidos aquí. | Show the Useraction only for the values defined here. |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Se espera que los calendarios queden definidos hacia finales del 2007 . 26 | It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . |
| Me gusta lo duros que son los bordes lo definidos que son. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Algunos de estos parrafos tienen significados definidos dice, y otros son ambiguos. | Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous. |
| Como el sistema ya está operativo, sus usuarios ya han sido definidos. | As the system is operational, its users have already been defined. |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento . | The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation . |
| Los diferentes tipos de cursor disponibles en X están definidos en X11 cursorfont.h. | The various types of cursor available in X are defined in X11 cursorfont.h. |
| Los siguientes valores estan definidos como constantes en PHP por la extensión matemática | This extension has no resource types defined. |
| El mando a distancia permite todos los botones definidos en el perfil seleccionado | Remote supports all defined buttons in selected profile |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
