Translation of "estándares estéticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estándares | Standards |
| Estándares soportados | Supported standards |
| La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. | Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| 22 30 Los orígenes estéticos de las identidades modernas en Claves de la razón práctica , n.º 80, 1998, pags. | 22 30 Los orígenes estéticos de las identidades modernas en Claves de la razón práctica , Nº 80, 1998, pags. |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Conocidas también son algunas de las respuestas de las concursantes que les dan más popularidad que sus meros atributos estéticos. | Also well known are some of the answers that contestants have given, answers that earned them more publicity than their good looks ever did. |
| Los juicios estéticos, y no el razonamiento abstracto, guían y dan forma al proceso por el cual todos conocemos lo que sabemos. | Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| La apreciación de la naturaleza ha formado parte fundamental en los ideales estéticos japoneses, así como en las artes y otros elementos culturales. | This appreciation of nature has been fundamental to many Japanese aesthetic ideals, arts, and other cultural elements. |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Lo cual, para estándares chimpancés, está pero que muy bien. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Así, se forma un espíritu entre ellos solidario y fraterno se desarrolla su auto estima y se cultivan los valores éticos y estéticos que estan vinculados al quehacer musical. | That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses. |
| El plazo para la definición de los estándares debería ser finales del 2008 . | For the definition of standards , end 2008 should be the deadline . 14 |
| A escala nacional , los BCN tienen la posibilidad de ofrecer otros estándares adicionales . | At the national level , NCBs have the possibility to offer additional alternative standards . |
| El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| Entonces sabemos que funciona. Cuál debería ser el contenido de estos estándares internacionales? | So, we know it works. What would the content be of these international standards? |
| Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. | Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. | In an affluent society most people have a high standard of living. |
| Para ahorrarle tiempo, kdesvn build añade algunas rutas estándares a su entorno para usted | To save you time, kdesvn build adds some standard paths to your environment for you |
| Analizando los aspectos de seguridad, económicos y estéticos será posible elaborar la solución más apropiada para cada lugar y así defender a sus ciudadanos, a sus empresas y al medio ambiente. | By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended. |
| Es la memoria de los pueblos la que se impone, son los valores de orden lúdico, de goce y de contemplación estéticos, de interés histórico y cultural los que lo exigen. | It is people's memories which make that essential, it is the values of recreation, aesthetic study and enjoyment, and cultural and historical interest that demand it. |
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores. | National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection. |
| Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento. | As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent. |
| Esto es similar a una prueba de la OMC de incumplimientos de estándares internacionales establecidos. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales. | The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. |
| Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 . | The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . |
| El objetivo del Kremlin era extremadamente ambicioso, en función de los estándares rusos y también globales. | The Kremlin s goal was extremely ambitious, both by Russian and global standards. |
| 19 2.5 Infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos 20 2.6 Estándares ANEX0 22 24 | 1.1 The general objectives of the SEPA 8 8 8 8 8 9 19 19 21 23 |
| Se entiende que se recomendarán los mismos estándares para la comunicación de las entidades de pago . | It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions . |
