Translation of "estériles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y si ponen más, los llamaré estériles, las crías en realidad morirán en diferentes etapas, pero los llamaré estériles por ahora | And if you can put more, I'll call them sterile, that the offspring will actually die at different stages, but I'll call them sterile for now. |
| Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria. | After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| Porque he aquí vendrán días en que dirán Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron. | For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.' |
| Porque he aquí vendrán días en que dirán Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron. | For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. |
| Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo | For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful to the knowledge of our Lord Jesus Christ. |
| Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo | For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. |
| Así, el mundo responde a imágenes de una inenarrable brutalidad torturas por parte del régimen o ejecuciones a manos de la oposición con estériles manifestaciones de indignación. | Instead, the world is responding to graphic images of unspeakable brutality torture by the regime or executions carried out by the opposition with sterile shows of outrage. |
| si ponen más machos estériles en el medio ambiente, entonces es más probable que las hembras encuentren un macho estéril que uno fértil y así disminuirán la población. | If you put more sterile males out into the environment, then the females are more likely to find a sterile male than a fertile one, and you will bring that population down. |
| El trigo timofevi evolucionó aislado del más común Triticum turgidum , e híbridos entre T. timopheevii y T. turgidum se reportan estériles con un considerable monto de irregularidades cromosómicas en meiosis . | Timopheev's wheat is believed to have evolved in isolation from the more common Triticum turgidum , and hybrids between T. timopheevii and T. turgidum are reportedly sterile with a considerable amount of chromosomal irregularities in meiosis . |
| Aunque la revolución de las energías renovables no tenga como principal objetivo reducir las emisiones de dióxido de carbono, sin esa revolución los intentos de minimizar el impacto del cambio climático serían probablemente estériles. | Upaya untuk mengurangi emisi karbon dioksida mungkin tidak menjadi pendorong utama dari revolusi energi terbarukan tapi sangat mungkin bahwa tanpa adanya revolusi, upaya upaya untuk mengurangi dampak perubahan iklim tidak akan pernah berhasil. |
| No es momento de eternizarnos en estériles disputas institucionales, ya se trate del alojamiento de los lugares de trabajo de nuestras instituciones o de la articulación de los poderes en el seno de la futura Unión. | This is not the time to lose ourselves in futile interinstitutional argument, whether about the institutions' places of work or the structure of power within the Union of the future. |
| En un solo año, mundialmente hay 200 a 300 millones de casos de malaria y 50 a 100 millones de casos de fiebre del dengue. Entonces, por qué aún no hemos encontrado una forma para matar eficazmente los mosquitos? Hadyn Parry presenta una solución fascinante mosquitos machos genéticamente manipulados para hacerlos estériles y liberarlos en la naturaleza salvaje para reducir las especies portadoras de enfermedades. | In a single year, there are 200 300 million cases of malaria and 50 100 million cases of dengue fever worldwide. So Why haven t we found a way to effectively kill mosquitos yet? Hadyn Parry presents a fascinating solution genetically engineering male mosquitos to make them sterile, and releasing the insects into the wild, to cut down on disease carrying species. |
| MAZZONE (NI). (IT) Señor Presidente, Señorías, el informe Donnelly no nos satisface, porque las pro puestas que contiene nos parecen burocráticamente estériles, mientras que el tema del informe no era acuerdo bilateral alguno de carácter comercial entre la CEE y un Estado extracomunitario, sino la unificación de un pueblo que durante decenios ha estado dividido por la fuerza y mantenido en condiciones de odiosa inferioridad política y estratégica. | In relation to veterinary and plant help matters, we are told that in the immediate future, the GDR cannot comply with many European Community regulations. So for at least two and ahalf years, we are to have two |
