Translation of "esta legislación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Legislación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.
But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.
This legislation constitutes a full fledged attack on consumer rights.
Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional .
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .
Para que tengamos un mercado interior, hemos de aprobar esta legislación con la mayor prontitud.
If we are to have a common market, we must approve this piece of legislation with the utmost dispatch.
Legislación
Public sector .
Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita.
As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way.
Esta situación representa un fracaso de la economía y la legislación que se tiene que corregir urgentemente.
This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.
A la derecha de esta página , encontrará enlaces a la legislación comunitaria , la legislación del BCE conexa y otra información conexa , por ejemplo , notas de prensa ( véase la siguiente imagen ) .
On the right hand side of such a page ( see image below ) you can find links to adopted Community legislation , related ECB legislation , and other related information , for example press releases .
Consulta sobre legislación
Advice on Legislation
Consulta sobre Legislación
Advice on Legislation
Dictamen sobre legislación
Advice on legislation
Consulta sobre legislación
Advice on legislation
Creemos que esta legislación es importante y forma parte del proceso de aplicación del principio de quien contamina paga .
Article 4 lists the claims to be enforced in courts of law.
Legislación de la UE
EU legislation
La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Assessment of non compliance with feed law and food law.
Esta función , que se refiere a la transposición de la legislación comunitaria sobre las materias antes mencionadas tendrá carácter opcional .
This function will be optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields .
De esta forma se establecería una legislación marco para el salario mínimo, de la que todos podrían derivar sus derechos.
The role of the Structural Fund in training and retraining women has been distorted in recent years.
Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.
Como ha señalado alguien esta mañana el Sr. Desama, me parece , somos el único órgano elegido que examina rá esa legislación.
This is a glorious chapter in the Communty's history and will undoubtedly have implications, even though we still have to help other citizens in the East of Europe, who are still awaiting our help.
Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión.
As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues.
La legislación comunitaria de 8.3.2001
8.3.2001 EN
Legislación aplicable a los créditos
Governing laws related to credit claims
Derogación de la legislación vigente
Repeal of existing legislation
Asimismo , el Eurosistema contribuye a la supervisión financiera , presta asesoramiento para la legislación en esta materia y elabora estadísticas financieras y monetarias .
Fur thermore , the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics .
La DG MARKT ha participado en la elaboración del manual metodológico en que se basará esta legislación a nivel técnico y metodológico .
DG MARKT has participated in drafting of the methodological manual that will support this legislation at technical and methodological level .
Esta desviación del mercado interior puede explicarse en parte por la renuencia de los gobiernos frente a nueva legislación proveniente de Bruselas.
This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation.
Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación.
I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible.
WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, mi Grupo apoyará esta legislación porque hemos apoyado firme mente la idea de la unificación de Alemania.
It is also important to us is that the Commission ensures that the four declarations are printed in an annex to today's Minutes of Proceedings.
En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
Entiendo la necesidad que tiene la Comunidad de actuar rápidamente para lograr que esta legislación esté en vigor en 1992, pero no veo
I think it has to be accepted that we cannot do the impossible.
Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .
Además , esta institución está muy vinculada al Consejo de la UE en la elaboración de la legislación comunitaria y controla a la Comisión Europea .
Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions ( deposits and shor t term securities ) that have a high degree of liquidity and are held by non banks resident in the euro area .
Esta legislación contiene los principios marco que reflejan las decisiones políticas básicas y determina el alcance de las competencias de ejecución de la Comisión .
This legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the Commission 's implementing powers .
Sospecho que un efecto de esta legislación será un aumento en la matrícula de las escuelas privadas que continúan dictando sus clases en inglés.
I suspect one effect of this legislation will be an increase in enrollments in private schools that continue to offer tuition in English.
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION
Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria
Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation
Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to criminal law.
EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN
ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS
Evaluación de la eficacia de la legislación
Assessment of the effectiveness of the legislation
Primero, en este momento existe una enorme discrepancia entre la relativa prontitud con la que la Comisión y el Parlamento Europeo logran crear la legislación europea y el ritmo con que los parlamentos y gobiernos nacionales saben trasponer esta legislación al Derecho nacional.
In the first place there is at present an enormous discrepancy between the relative speed with which the Commission and Parliament manage to prepare Community legislation and the other hand the speed at which the national authorities, the national parliaments and national governments are able to transpose this European legislation into national law.
El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente .
The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation .
En Europa no se introdujo ninguna legislación similar.
In Europe, a similar legislation was not introduced.
Dictamen del BCE sobre legislación cambiaria en Polonia
ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation
Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas
Legislation on nationality and other connected issues

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud De Esta Legislación - Legislación Específica - Legislación Anticonfianza - Legislación Alimentaria - Legislación Reguladora - Legislación Clave - Legislación Marco - Legislación Pendiente - Legislación Civil - Introducir Legislación - Legislación Adoptada - Legislación Aplicable - Legislación Final