Translation of "esta vez sin embargo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, esta vez quizá no podamos celebrarlo. | But we may not be able to celebrate. |
| Sin embargo, esta vez la situación es realmente distinta. | But this time really is different. |
| Sin embargo deben experimentar alguna vez. | But you should just experiment. |
| Sin embargo a la vez aparecen opiniones, que esta vacuna podría ser obligatoria en futuro. | Some believe that in the future these vaccinations could be compulsory. |
| Sin embargo, Posse no apoyó esta reforma. | Posse himself, however, did not support the reform. |
| Sin embargo , avanzar en esta materia resulta sin duda esencial . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential . |
| Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado. | Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact. |
| Sin embargo , esta revisión la realizará el BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Sin embargo, esta puede ser una visión optimista. | That, however, may be an optimistic view. |
| Sin embargo, esta postal nunca salió del país. | However, this postcard never made it out of the country. |
| Sin embargo, una vez más, por qué centrarse en Israel? | But then, once again, why the focus on Israel? |
| Sin embargo, cada vez nos alejamos más de este principio. | In this context I believe that precisely in those areas where many people cross frontiers to do their shopping, it should be possible, for example, to send parcels. |
| Una vez, sin embargo, aceptó falsificar documentos para alguien que Uds. tal vez reconozcan. | Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize. |
| Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta. | But that label is not quite correct. |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz. | This girl is always smiling, but she's not happy. |
| Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales . | However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . |
| Sin embargo, ésta expresó su típica postura ante esta problemática. | But this office has assumed its typical position on this whole issue. |
| Sin embargo, esta misma semana intentó buscar refugio en Brasil. | However, this very week, he tried to find refuge in Brazil. |
| Sin embargo, esta afirmación fue investigada por el sitio TorrentFreak. | However, this claim was investigated by the site TorrentFreak. |
| Algunos le dan, sin embargo, una oportunidad a esta evolución. | Some, however, see this evolution as an opportunity. |
| Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico. | But it is only rarely analysed from the economic viewpoint. |
| Sin embargo, hoy queremos reiterarla una vez más, y aprovechar esta oportunidad para hacer un elogio de la labor de los intérpretes. | Nevertheless, we have decided this evening to express our views again, for the very reason that we wish to sing the praises of the interpreters you are in fact able to understand what I am saying, thanks to the help of our good interpreters. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| Sin embargo, esta situación puede estar cambiando, especialmente en la eurozona. | But this may be changing, especially in the eurozone. |
| Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia. | But this argument does not apply to Greece. |
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| Sin embargo, su cerebro no se esta duplicando cada dos años. | However, your brain isn't doubling every two years. |
| Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar. | But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy. |
| Sin embargo, pronto algunas personas expresaron un tipo de conmoción diferente, esta vez, sobre la manera en que los medios sensacionalizaron la historia. | Soon, however, some people were expressing a different kind of shock this time, over the manner in which they felt the local mainstream media sensationalised the story. |
| Y sin embargo, una vez más, no estamos todos en la misma sala. | And yet, again, you're not all in one room. |
| Sin embargo, cuando el carbonizado ataúd fue abierto, Undertaker desapareció una vez más. | When the charred casket was opened, however, the Undertaker had once again vanished. |
| Sin embargo , las pruebas mostraban que esta información podría no ser completa . | However , evidence suggested that this information might not be complete . |
| Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera, | Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, |
| Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella. | And yet, everything in this cave has adapted to it. |
| Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. | But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| Sin embargo, es todavía más impresionante ver pruebas sólidas de esta práctica. | Yet it is still eye popping to see hard evidence of this practice. |
| Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador. | One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf. |
| Y sin embargo observamos que, una y otra vez, somos irremediablemente malos para esto. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
| Sin embargo, EEUU viola una y otra vez sus propios compromisos ante la ONU. | Yet the US repeatedly violates its own UN pledges. |
| Sin embargo, respetuosamente, podría indicar 2 posibilidades que tal vez Enrico Fermi no consideró. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
Búsquedas relacionadas : Esta Vez, Sin Embargo - Sin Embargo Esta Vez - Sin Embargo En Vez - Sin Embargo, Una Vez - Sin Embargo Tal Vez - Sin Embargo, En Vez - Sin Embargo, Esta Semana - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Una Vez Más, - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo - Sin Embargo, - Sin Embargo,
