Translation of "estaban dispuestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los soldados estaban dispuestos a morir por su país. | The soldiers were ready to die for their country. |
| Ellos estaban dispuestos a hablar, pero no a escuchar. | They d talk, but they wouldn t listen. |
| Estaban dispuestos a hablar, pero no a contestar preguntas. | They d talk, but they wouldn t answer questions. |
| Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército | Israel and the Philistines put the battle in array, army against army. |
| Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército | For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army. |
| Aun así, estaban dispuestos a apostarlo todo a la posibilidad de que su explotación se librara. | Namun, mereka tetap percaya dan rela bertaruh bahwa lahan mereka tidak akan terkena banjir. |
| En cierto sentido, eso es lo que sucedió a esta gente que estamos analizando, estaban dispuestos a comenzar desde abajo. | In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, 'We do agree.' |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They answered We agree. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We pledge. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We have acknowledged it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They replied, Yes, we affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said We do affirm. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said, We will affirm it. |
| Dijeron Estamos dispuestos . | They said We agree. |
| Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? Dijeron Estamos dispuestos . | So saying, Allah asked 'Do you agree and accept to take up the burden of the covenant?' |
| Estamos dispuestos a ayudarte. | We're willing to help you. |
| Estarían dispuestos a ayudar? | Would you be willing to help? |
| Ellos están dispuestos a ayudarnos. | They are willing to help us out. |
| Listos y dispuestos a morir. | Child Soldiers Ready and willing to die. |
| En particular, se nombró para las altas esferas de la judicatura a jueces que o eran gülenistas o estaban dispuestos a cumplir las órdenes de ese movimiento. | In particular, the higher echelons of the judiciary were filled with judges who were either Gülenists or ready to do their bidding. |
| Se nos había ocurrido algo similar y estábamos dispuestos a colaborar aunque teniendo en cuenta lo sucedido, los motivos de seguridad estaban muy presentes en nuestras mentes. | We'd had a similar thought and were eager to help though given everything that s happened, the security implications were very much at the front of our minds. |
| Ellos están dispuestos a aprender inglés. | They are willing to learn English. |
| Los veteranos de la Internet estaban dispuestos a facilitarla por un breve período, y ella la mira y dice, Ésta es la Internet? Y en su totalidad? Es pesada? | The elders of the Internet were willing to part with it for a short while, and she looks at it and she says, This is the Internet? The whole Internet? Is it heavy? |
| Los europeos del norte que tenían dinero para invertir estaban dispuestos a prestarlo con condiciones extraordinariamente ventajosas a los europeos del sur dispuestos a gastarlo, y el volumen de gasto alcanzado en el sur de Europa antes de 2007 incentivó a los empleadores a elevar rápidamente los salarios. | Northern Europeans with money to invest were willing to lend on extraordinarily easy terms to those in the south who wanted to spend, and ample pre 2007 spending made employers there willing to raise wages rapidly. |
| Al principio, los responsables de la Reserva estaban bien dispuestos a cultivar este romance, como medio para cumplir sus objetivos políticos más amplios crecimiento, empleo, inflación estable y estabilidad financiera. | Initially, central bankers were keen to cultivate this romance as a means of meeting their broader policy objectives of growth, employment, stable inflation, and financial stability. |
| Dijeron Estamos dispuestos . Dijo Entonces, sed testigos! | He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent. |
| Ellos están dispuestos a hacerlo por ti. | They are willing to do it for you. |
| Cuántos de Uds. estarían dispuestos a decirlo? | How many of you would be willing to say that? |
| De Dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla | Of the Danites who could set the battle in array, twenty eight thousand six hundred. |
| De Dan, 28.600 hombres dispuestos para la batalla | And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred. |
| En cualquier caso estamos gustosamente dispuestos a ello. | In the delegation's view, it is also worth mentioning Syria, a country which has, in the past, taken a stance which we strongly opposed but would seem, at this juncture, to have adopted a helpful position. |
| A pesar de que Papandreou hubiese promovido la campaña a favor del programa de ajuste y del euro, un referéndum era un riesgo que sus socios europeos no estaban dispuestos a tomar. | Though Papandreou would have campaigned for the adjustment program and the euro, a referendum was a risk that his European partners were unwilling to take. |
| Recientemente, sin embargo, existen algunos signos de que los legisladores podrían estar dispuestos a dar marcha atrás en el otorgamiento de ciertos privilegios para los funcionarios públicos que estaban previstos en la ley. | Recently, however, there are some signs lawmakers might be willing to roll back certain privileges for public officials that were built into the law. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso. | We have to be willing to take the first step. |
| Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo. | Tom has no friends who are willing to help him. |
| Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas. | We shall be very happy to meet in further consultation. |
| Los gobiernos europeos eran extraordinariamente reacios a los tipos de cambio flotantes, que, según suponían, serían incompatibles con un mercado único y no estaban dispuestos a perpetuar un régimen monetario dominado por el Bundesbank. | European governments were both strongly averse to floating exchange rates, which they assumed would be incompatible with a single market, and unwilling to perpetuate a Bundesbank dominated monetary regime. |
| Sin embargo, comprobando la hipótesis de los neurólogos, los miembros del grupo que jugaban contra el fracaso estaban dispuestos a apostar incluso más que los miembros del grupo de control y del grupo ganador . | Proving the hypothesis of the neurologists, the members of the group playing for not losing money were ready to make higher bids than the control group or the group playing for gaining money . |
| Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? | He said. 'And do you take My load on you on that condition?' |
| Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? | Allah said Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)? |
| Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? | He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves? |
