Translation of "estaban en pruebas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pruebas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. | Their messengers came to them with clear signs, but they would not believe. |
| Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. | Our Messengers came to them and showed them miracles, but they would not believe. |
| Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Assuredly there came unto them their apostles with evidences, but they were not such as to believe that which they had erst belied. |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | And there came indeed to them their Messengers with clear proofs, but they were not such as to believe in that which they had rejected before. |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Their messengers came to them with the clear signs, but they would not believe in what they had rejected previously. |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Their messengers verily came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they could not believe because they had before denied. |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Their apostles certainly brought them manifest proofs, but they were not the ones to believe in what they had denied earlier. |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before. |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | We had sent Our Messengers to them with (certain) miracles but the people still did not believe in what they had rejected before. |
| Cuando los planes estaban avanzados, la falta de combustible y la pérdida de la base en Burdeos impidieron las pruebas. | When plans had advanced far enough, the lack of fuel and the loss of the base at Bordeaux prevented a test. |
| Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. Así retribuimos al pueblo pecador. | Thus do We requite the people who are Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). |
| Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. Así retribuimos al pueblo pecador. | (When) their Messengers came to them with clear verses they would not believe so We recompense the sinning nation. |
| En pruebas | Testing |
| Ingresó en nuestras pruebas. | He entered our trial. |
| Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos. | There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence. |
| Error al analizar En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas | Parse error Only Tests allowed in Test Lists |
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then We sent forth, after him, Messengers to their people, and they brought them the clear signs but they were not men to believe in that they had cried lies to before. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then, We raised after him other apostles to their people, and they brought them evidences, but they were not such as to believe that which they had belied afore. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then after him We sent Messengers to their people, they brought them clear proofs, but they would not believe what they had already rejected beforehand. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then, after him, We sent messengers to their people. They came to them with the clear proofs, but they would not believe in anything they had already rejected. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then We sent forth after him other Messengers, each one to his people. They brought to them clear signs, but they were not such as to believe in what they had rejected earlier as false. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then, after him, We sent messengers unto their folk, and they brought them clear proofs. But they were not ready to believe in that which they before denied. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then after him We sent other apostles to their people. They brought them manifest proofs, but they would not believe something they had denied before. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | After him We sent Messengers to their nation. They brought them clear signs, but they were not of those to believe because they had belied it previously. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | After (Noah) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims). But how could the people believe what they had previously called lies? |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | After him We sent other messengers to their respective peoples, and they brought them clear proofs. But they would not believe in the truth, because they had rejected it before. |
| Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. | Then after him We sent (many) messengers to their peoples they brought them Clear Signs, but they would not believe what they had already rejected beforehand. |
| Tiempo límite en las pruebas | Time Limit in Tests |
| Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. Así sella Alá los corazones de los infieles. | Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before as such Allah seals the hearts of the unbelievers. |
| Pruebas... | Testing... |
| Pruebas | Testing |
| Pruebas | Tests |
| Pruebas,... | Testing,... |
| Pruebas? | The evidence? |
| Subrayamos entonces que teníamos pruebas que indicaban que los trabajadores temporales eran a menudo los que estaban expuestos a una mayor dosis de radiación. | I believe that just about everyone is beginning to realize that the establishment of Economic and Monetary Union will have a favourable impact. |
| Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos | Admissibility of evidence in other proceedings |
| Pruebas de habilidad en el exterior | Outdoor tests of skill. |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. | And indeed We destroyed several generations before you when they crossed the limits and their respective Noble Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as would believe this is how We reward the guilty. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. | We destroyed the generations before you when they did evil, and their Messengers came to them with the clear signs, but they would not believe so We recompense the people of the sinners. |
| Antes de vosotros habíamos ya hecho perecer a generaciones que habían sido impías. Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer. | And assuredly We have destroyed the generations before you when they did wrong, while their apostles came unto them with the evidences, and they were not such as to believe. |
Búsquedas relacionadas : Estaban En Curso - Estaban En Contra - Estaban En Existencia - Estaban En Espera - Estaban En Peligro - Estaban En Vigor - Estaban En Acción - Estaban En Línea - Estaban En Contacto - Estaban En Curso - Estaban En Juego - Estaban En Riesgo - Estaban En Exhibición - Estaban En Uso
