Translation of "estaban representados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Observa también que el número de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados ha aumentado desde 2002 | 2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002 |
| 1. Observa los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados | 1. Notes the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented |
| Esos, por si se estaban preguntando, son los más de 60 países y la cuenta sigue que estarán representados en la Cumbre de medios ciudadanos Global Voices 2015. | Those, in case you were wondering, are the 60 plus countries and counting that will be represented at the Global Voices Citizen Media Summit 2015. |
| 1. Observa con reconocimiento los progresos logrados desde 1994 en la reducción del número de países no representados o insuficientemente representados | 1. Notes with appreciation the progress made since 1994 in reducing the number of countries that are unrepresented and underrepresented |
| El análisis sobre los avances realizados por la Comisión fue preparado por un grupo interservicios donde estaban representados todos los servicios de la Comisión con actividades dirigidas a las PYME. | At Commission level, an inter service group bringing together all services with activities for small and medium sized enterprises has prepared the analysis on Commission progress. |
| El análisis sobre los avances realizados por la Comisión fue preparado por un grupo interservicios donde estaban representados todos los servicios de la Comisión con actividades dirigidas a las PYME. | At Commission level, an inter service group bringing together all services with activities for small and medium sized enterprises has prepared the analysis on Commission progress. |
| iii) Aumento en la Secretaría del número de nacionales de Estados Miembros no representados e insuficientemente representados, en particular de países en desarrollo . | (iii) Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat |
| 3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes | 3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges |
| Los santos siempre son representados con una aureola sobre la cabeza. | Saints are always depicted with a halo over their heads. |
| 4. Observa el bajo porcentaje registrado en 2004 de nombramientos de funcionarios procedentes de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica | 4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004 |
| Antes de la última oración, añádase la siguiente El Departamento también continuará mejorando la representación de los Estados Miembros insuficientemente representados y no representados al contratar a nuevo personal . | Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . |
| Aquí tenemos a dos individuos representados por sus códigos de identificación anónimos | Here are two individuals represented by their anonymous ID codes. |
| 19. Considera que el hecho de alentar la contratación de nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados no implica que otros candidatos idóneos no puedan optar a esos puestos | 19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Las clases sociales tenían intereses propios, representados por partidos con claras diferencias ideológicas. | Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences. |
| Los ciudadanos estarán directamente representados en la Unión a través del Parlamento Europeo. | Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament. |
| Algunos conjuntos de caracteres pueden ser representados directamente con bytes únicos de ASCII. | Some characters can be represented directly as single ASCII bytes. |
| En física de partículas, el número bariónico (representados B) es un número cuántico invariante. | In particle physics, the baryon number is a strictly conserved additive quantum number of a system. |
| Muestra una lista con los últimos archivos utilizados como plantillas, representados por su URL . | Presents a list of files recently used as templates, represented by their URL . |
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| 6. Invita a los países a estar representados en la Cumbre al máximo nivel político | 6. Invites countries to be represented at the highest political level at the Summit |
| 4. Pide al Secretario General que se esfuerce especialmente por nombrar en los puestos vacantes pertinentes de la Secretaría a candidatos que hayan aprobado los concursos nacionales y provengan de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados | 4. Requests the Secretary General to make special efforts to appoint to the relevant vacant posts in the Secretariat successful candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have passed the national competitive examination |
| 5. Observa que, como consecuencia de las jubilaciones previstas, en el período 2005 2009 muchos Estados Miembros podrán quedar no representados o insuficientemente representados, y pide al Secretario General que tome medidas urgentemente para remediar esta situación | 5. Notes that, owing to projected retirements, many Member States may become unrepresented and underrepresented during the period 2005 2009, and requests the Secretary General to urgently take steps to address this matter |
| Estaban abrazados. | They had their arms around each other. |
| Estaban jadeando. | They were panting. |
| Estaban felices. | You were happy. |
| Estaban muertos. | They were dead. |
| Estaban enfermos. | They were sick. |
| Estaban enfermas. | They were sick. |
| Estaban juntos. | They were together. |
| Estaban equivocados. | They were wrong. |
| Estaban equivocadas. | They were wrong. |
| Estaban listos. | They were ready. |
| Estaban listos. | You were ready. |
| Estaban listas. | You were ready. |
| Estaban bebiendo. | They were drinking. |
| estaban desfasados. | We felt that they were out of date. |
| ( Los tipos de interés representados son los más relevantes de las políticas monetarias de cada pais ) . | ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . |
| Los ciudadanos europeos están representados en este caso por cualquiera de los representantes de los Doce. | It is our work which is at stake in the issue of the seat and the distribution of work in the House. |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| 3. Celebra que el Secretario General siga esforzándose por mejorar la situación de los Estados Miembros no representado o insuficientemente representados y de aquéllos en peligro de quedar insuficientemente representados con arreglo al sistema de los límites convenientes | 3. Welcomes the continuing efforts of the Secretary General to improve the situation of unrepresented and underrepresented Member States and of those in danger of becoming underrepresented under the system of desirable ranges |
| judíos, mujeres, homosexuales, intocables, gente de clase baja todos representados como manchados por la suciedad del cuerpo . | Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| Estaban súper bien. | They were doing fine. |
| ellos estaban aburridos | So, they were bored. |
| Antes, estaban aislados. | Before, they were closed off. |
