Translation of "estabilidad sistémica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para eso, es esencial una reforma sistémica. | For that, systemic reform is essential. |
| Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. | This pattern is thus systemic. |
| A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Después de todo, es imposible definir cuándo un banco tiene importancia sistémica . | After all, systemically important is impossible to define. |
| Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera. | If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire. |
| En este sentido, la crisis debería haber servido como un llamado de alerta que impulsara al sector financiero, a los responsables de las políticas y a las organizaciones multinacionales a tomar medidas para mejorar la estabilidad sistémica. | In this sense, the crisis should have served as a wake up call, spurring the financial sector, policymakers, and multilateral organizations to take action to enhance systemic stability. |
| Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro. | Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise. |
| Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica | Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica . | The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance . |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| De estabilidad a garantizar estabilidad en la balanza de pagos | From stability to guaranteeing stability in the balance of payments |
| Estabilidad financiera Introducción | Financial stability |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Algunas cuestiones ( por ejemplo , los desequilibrios mundiales y la estabilidad macroeconómica y financiera sistémica ) de relevancia para las funciones básicas del BCE mdash en particular , para la política monetaria mdash tienen implicaciones fuera de la zona del euro y , por tanto , han de tratarse en el ámbito internacional . | A number of issues ( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability ) that are of relevance to the ECB 's basic tasks ( in particular monetary policy ) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level . |
| Estabilidad financiera y supervisión | Financial stability and supervision |
| Estabilidad financiera e integración | Financial stability and integration |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and Supervision |
| Estabilidad Financiera ( Dirección General ) | Financial Stability ( Directorate General ) |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidad Financiera y Supervisión | Financial Stability and Supervision |
| de la estabilidad macroeconómica . | fostering stability in the whole region . |
| Estabilidad de precios Definición | Price stability definition |
| ESTABILIDAD E INTEGRACIÓN FINANCIERAS | FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION |
| ( Dirección General ) Estabilidad Financiera | Financial Stability ( Directorate General ) |
| Estabilidad y supervisión financieras | Financial stability and supervision |
| Esto es mucho más importante en períodos como el actual de rápido cambio, alta volatilidad, e inestabilidad sistémica solo parcialmente predecible. | That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability. |
| d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica | ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo. | We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide. |
| sistémica de estos sistemas , ni por amenazas a la integridad y estabilidad del sistema financiero . La medida que mejor responde a los riesgos operativos y los limitados riesgos financieros a que se enfrentan las entidades de pago en el ejercicio de sus actividades sería un conjunto equilibrado de requisitos prudenciales cualitativos . | A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business . |
| Que no se pudiera imponer disciplina de mercado a través de la cláusula de no rescate era predecible en una crisis sistémica, la preocupación inmediata por preservar la estabilidad de los mercados casi siempre supera al deseo de impedir el peligro moral que surge cuando se salva a deudores imprudentes. | The failure to impose market discipline via the no bailout clause was predictable in a systemic crisis, the immediate concern to preserve the stability of markets almost always trumps the desire to prevent the moral hazard that arises when imprudent debtors are saved. But in September 2008, the United States government thought otherwise, and allowed Lehman Brothers to fail in order to impose market discipline. |
| Evaluación sistémica de una crisis financiera Cooperación entre los bancos centrales , los Ministerios de Economía y las autoridades supervisoras de la UE | Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| En promedio, los votos a la extrema derecha aumentan un tercio durante los cinco años inmediatamente posteriores a una conmoción bancaria sistémica . | On average, far right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress. |
| Evaluación de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Assessment |
| Seguimiento de la Estabilidad Financiera | Financial Stability Surveillance |
| Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Stability and Growth Pact |
| Peseta y estabilidad de precios | The peseta and price stability |
| Estabilidad bancaria en la UE | EU banking stability |
| El estancamiento no es estabilidad. | Stagnation is not stability. |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| La clave de la estabilidad social y política de las nuevas democracias es la estabilidad económica. | The key to social and political stability in the new democracies is economic stability. |
| No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica. | Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves. |
Búsquedas relacionadas : Crisis Sistémica - Falla Sistémica - Absorción Sistémica - Embolia Sistémica - Medicación Sistémica - Amenaza Sistémica - Diseminación Sistémica - Ruptura Sistémica - Hipertensión Sistémica - Innovación Sistémica - Causa Sistémica - Acción Sistémica - Importancia Sistémica - Salud Sistémica
