Translation of "estabilidad y el cambio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Estabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

la relación de dichos objetivos con la estabilidad de precios y del tipo de cambio
the relationship of those objectives to price and exchange rate stability
En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .
In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective .
En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios .
Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies .
Si hubiera una banda limitada de fluctuación del tipo de cambio del euro , dicho objetivo de tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .
If there were a set fluctuation band for the euro exchange rate , the said exchange rate objective could come into conflict with price stability and the ECB would not be fulfilling its primary objective .
Los criterios de convergencia se referían a la estabilidad de precios , la sostenibilidad de las finanzas públicas , la estabilidad del tipo de cambio y el mantenimiento de los tipos de interés a largo plazo en un nivel reducido .
These criteria included convergence towards price stability , sound public finances , exchange rate stability and low and stable long term interest rates .
Por tanto , resultó necesario ajustar las políticas monetarias y económicas , en cuanto que constituyen herramientas para la estabilidad del tipo de cambio .
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability .
Cuadro 9 ( a ) Suecia Estabilidad del tipo de cambio Pertenencia al mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) Devaluación de la paridad central bilateral a petición propia Desviaciones máximas y mínimas 1 )
Table 9
Por supuesto, un banco central es quien manda sobre la estabilidad de precios en la economía nacional a la que presta servicios, y la estabilidad de precios se ve influenciada por los tipos de cambio.
Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.
Importa subrayar al respecto la imposibilidad de conseguir simultáneamente dos objetivos independientes estabilidad de precios y de tipo de cambio con el único instrumental de la política monetaria .
It is important to emphasise in this connection the impossibility of simultaneously achieving two independent objectives price stability and exchange rate stability with a single instrument of monetary policy .
Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad.
I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government.
Estabilidad financiera y supervisión
Financial stability and supervision
Estabilidad y supervisión financieras
Financial stability and Supervision
Estabilidad y supervisión financieras
Financial Stability and Supervision
Estabilidad Financiera y Supervisión
Financial Stability and Supervision
Estabilidad y supervisión financieras
Financial stability and supervision
El objetivo de estabilidad de precios y su definición
The objective of price stability and its definition
Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo .
Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time .
Y esa conexión es el cambio.
And that connection is change.
Los nuevos países no podrán adoptar el euro hasta que cumplan una serie de criterios económicos , a saber elevado grado de estabilidad de precios , situación fiscal saneada , estabilidad de tipos de cambio y niveles de tipos de interés a largo plazo que reflejen la convergencia .
The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria , namely , a high degree of price stability , a sound fiscal situation , stable exchange rates and converged long term interest rates .
Al ejecutar su política monetaria , el BCE tiene en cuenta el tipo de cambio en la medida en que afecta a la situación económica y a las perspectivas para la estabilidad de precios .
When conducting its monetary policy , the ECB takes the exchange rate into account to the extent that it affects the economic situation and the outlook for price stability .
Este proceso reforzará progresiva mente la estabilidad de tipos de cambio entre todas las monedas comunitarias y conducirá al final al establecimiento de tipos irrevocablemente fijos y a una sola moneda, el ecu.
This process will progressively reinforce exchange rate stability among all Community currencies and eventually lead to irrevocably fixed rates and to a single currency, the ecu.
El estancamiento no es estabilidad.
Stagnation is not stability.
Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Stability and Growth Pact
Peseta y estabilidad de precios
The peseta and price stability
Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .
These can significantly impact growth and stability.
Y el gran paso consistió en salir de la estabilidad.
And the great step was the loss of stability.
Que un IPC acotado y de medición imprecisa tenga fluctuaciones transitorias es un precio pequeño a cambio de garantizar la estabilidad del dinero a largo plazo.
Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money.
Estas disposiciones de la Resolución muestran que el mecanismo está diseñado para hacer frente a la compleja relación entre las magnitudes económicas fundamentales y la estabilidad de los tipos de cambio .
3 These provisions illustrate how the mechanism is designed to deal with the complex relationship between economic fundamentals and exchange rate stability .
Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Eurosistema .
The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
1 ESTABILIDAD FINANCIERA En el transcurso del 2003 se debatió el importante tema de la estabilidad financiera en las instituciones y los foros internacionales y europeos .
1 F I N A N C I A L S TA B I L I T Y Throughout 2003 financial stability was an important item on the agenda of international and European institutions and fora .
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento complementa el procedimiento de déficit excesivo .
The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure .
Y hace poco, los ministros de finanzas del G20 pidieron a la Junta de Estabilidad Financiera que inicie una evaluación amplia de los riesgos y oportunidades del cambio climático.
And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities.
El cambio climático y la Iglesia Católica
Perubahan Iklim dan Gereja Katolik
En este sentido , la amplitud del margen de fluctuación en el MTC II no condicionará la valoración del cumplimiento del criterio de estabilidad del tipo de cambio .
In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II shall not prejudice the assessment of the exchange rate stability criterion .
En cambio, el Tratado de Maastricht encomendó al BCE la tarea de mantener la estabilidad de los precios , pero le dejó libertad para formular su definición operativa.
By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition.
Sin controles adecuados a la entrada de capitales transfronterizos de corto plazo, será difícil para el BPC mantener simultáneamente la independencia de la política monetaria y la estabilidad del tipo de cambio.
Without adequate controls on short term cross border capital inflows, the PBOC will find it difficult to maintain monetary policy independence and exchange rate stability at the same time.
Algunas cuestiones de interés recíproco son los regímenes de tipo de cambio , la utilización del euro , la cooperación económica regional con la UE y la estabilidad financiera .
Issues of mutual interest include exchange rate regimes , the use of the euro , regional economic cooperation with the EU and financial stability .
Una causa de ese cambio hacia el autoritarismo es la de que muchos países ya no consideran a los Estados Unidos un faro de democracia y un modelo de estabilidad y prosperidad digno de emulación.
One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated.
El BCE mantiene el convencimiento de que no es necesario modificar el Tratado ni el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , y de que la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento podría mejorarse .
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .
El cambio está ocurriendo y el cambio que se está dando no es uno que esté en el software.
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
Verdad? Éste es el cambio en el orden, el cambio de la primera vez que ordenaron y la segunda
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
Vigilar y evaluar la estabilidad financiera
To monitor and assess financial stability
Publicaciones sobre estabilidad y supervisión financieras
Publications on Financial stability and supervision
D de Estabilidad y Supervisión Financieras
D Financial Stability and Supervision
El cumplimiento de las normas de carácter presupuestario del Pacto de Estabilidad y Crecimiento favorece la estabilidad económica y , como tal , resulta un complemento necesario de una política monetaria centrada en la estabilidad de precios .
Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability .

 

Búsquedas relacionadas : Cambio Y El Cambio - Estabilidad Y Fiabilidad - Estabilidad Y Reactividad - Estabilidad Y Flexibilidad - La Estabilidad Y El Crecimiento - Plazo Y El Cambio - Acción Y El Cambio - Continuidad Y El Cambio - Estructura Y La Estabilidad - El Cambio - La Innovación Y El Cambio - Y En Cambio - Devoluciones Y Cambio