Translation of "estabilizó" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global. | It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. |
| El país se estabilizó, aunque en el CMS se desarrollaron diferentes personalidades políticas. | Domestically, the country stabilized although personal and policy differences developed within the CMS. |
| El estado benefactor fue la innovación que democratizó y, por ende, estabilizó al capitalismo en el siglo XX. | The welfare state was the innovation that democratized and thereby stabilized capitalism in the twentieth century. |
| Al remitir la incertidumbre en los mercados en los meses siguientes , el euro se estabilizó en un nivel algo más bajo . | As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level . |
| Y el precio había bajado de 10 dólares por watt a unos cuatro o cinco dólares por watt, pero se estabilizó. | And the price had gone down from 10 dollars a watt to about four or five dollars a watt, but it stabilized. |
| EL CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES NOMINALES SE ESTABILIZÓ EN EL 2003 La tendencia gradual al alza de las tasas de crecimiento de los indicadores de costes laborales y salariales del conjunto de la zona del euro , observada desde 1999 , se estabilizó a comienzos del año 2003 ( véase cuadro 5 ) . | NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) . |
| Si bien durante la segunda mitad de 2013 la inversión se estabilizó, todavía está muy por debajo de los niveles anteriores a la crisis. | Though investment stabilized in the second half of last year, it remains well below pre crisis levels. |
| En la parte del período de referencia anterior a su integración en el MTC II , la litas se estabilizó en su última paridad central frente al euro . | In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro . |
| La moneda se estabilizó el 15 noviembre de ese mismo año tras anunciarse la creación del Rentenmark sin embargo, este no entró en circulación sino hasta 1924. | The currency was stabilized in November 1923 after the announcement of the creation of the Rentenmark, although the Rentenmark did not come into circulation until 1924. |
| El tipo de interés diferencial se estabilizó en torno de una cifra más manejable (300 puntos básicos), pero todavía es superior al valor que tenía hace tres años. | The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago. |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| En este contexto , a partir del segundo trimestre del 2001 , el crecimiento de M3 se estabilizó , después de su disminución en el período anterior , retomando después su tendencia alcista . | In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . |
| En el 2002 se situó en niveles ligeramente inferiores a los de mediados de los años noventa ( véase gráfico B ) , y se estima que se estabilizó en el 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| El BCR estabilizó el mercado con una fuerte alza repentina de su tasa de interés y desde entonces ha estado reduciéndola gradualmente, como lo haría cualquier banco central competente. | The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would. |
| A las 20 00, la llegada de la 4ª División de Infantería del II C de E Prusiano al flanco derecho sobre el barranco del Mance Ravine estabilizó la línea. | At 20 00, the arrival of the Prussian 4th Infantry Division of the II Corps and with the Prussian right flank on Mance Ravine, the line stabilised. |
| En los meses de verano , la divisa norteamericana se estabilizó en un entorno de consolidación de las expectativas existentes en los mercados acerca de unas mejores perspectivas de crecimiento económico en Estados Unidos . | Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth . |
| Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central. | But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue. |
| Durante el segundo semestre del 2003 , la confianza en la evolución de la economía de la zona del euro se estabilizó y , paulatinamente , fue mejorando en un entorno de señales de recuperación de la economía mundial . | During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| Por ejemplo, aunque las reparaciones exigidas por quienes triunfaron en la Primera Guerra Mundial ciertamente fueron onerosas, para 1932 había quedado claro que nunca se pagarían sin embargo, el cese de los pagos no estabilizó la política alemana. | For example, though the reparations demanded by the victors of World War I were certainly burdensome, by 1932 it had become clear that they would never be paid. And yet halting the payments did not stabilize German politics. |
| La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la Guerra de Granada a finales del siglo XV. | The first region underwent several changes, but upon the death of Alfonso XI in 1350, the Granadian border was geographically established in general lines until the beginning of the Granada War by the end of the 15th century. |
| La línea horizontal muestra la media del período ( enero de 1994 a enero del 2001 ) . semestre del año , la moneda única se recuperó y , posteriormente , se estabilizó en niveles ligeramente superiores a la media del 2000 ( véase gráfico 20 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to December 2001 ) . |
| Sin embargo , después de la decisión de reducir los tipos de interés oficiales del BCE en 50 puntos básicos adoptada por el Consejo de Gobierno el día 8 de noviembre , la volatilidad implícita se estabilizó en general , para reducirse significativamente con posterioridad . | Following the decision of the Governing Council to lower the key ECB rates by 50 basis points on 8 November , however , implied volatility broadly stabilised , to decline significantly later on . |
| Después de la guerra, cuando se estabilizó la situación, los gobiernos intentaron volver al oro, en parte como símbolo de un regreso a la normalidad, pero el reavivado patrón oro del período de entreguerras acabó desmoronándose, en no pequeña medida porque fue imposible restablecer la confianza pública. | After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. But the revived inter war gold standard ultimately fell apart, in no small part because it was impossible to rebuild public trust. |
