Translation of "establecido con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Establecido por
Set By
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .
Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
b) Gastos de viaje relacionados con el Comité de Auditoría recientemente establecido
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
Iniciar un nuevo té anónimo con el tiempo establecido en este diálogo.
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
Y he ido con él a los rodeos, y hemos establecido vínculos afectivos.
And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.
Ha establecido la balanza
He hath elevated it, and He hath set the balance.
Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.
Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa.
El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.
OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
La impugnación del saber establecido
Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.
Connection has been established.
Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The list of groups may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 18 .
La lista de grupos podría modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The list of groups may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 18 .
Las condiciones de participación deberán determinarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 .
c ) Operaciones de ajuste Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación .
( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar .
Un Suv fuera de los esquemas con un diseño original y bien establecido con líneas definidas y ángulos determinados.
An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners.
Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación .
Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .
Obrando con esta esperanza me abstendré de seguir el ejemplo establecido por el Partido Laborista británico.
In I hope they will not follow the example set by the British Labour Party.
Él se ha establecido como músico.
He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.
ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Este valor es importante si ha establecido la conexión con el servidor de correo y no hay datos para la transferencia, provocando que knode cancele la conexión con su servidor de correo una vez transcurrido el tiempo establecido.
This value is important if you have established a connection with your mail server and there is no data transfer occurring knode cancels the connection to your mailserver after the specified amount of time has elapsed.
Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo.
On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.
Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia.
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Se ha establecido la conexión de datos.
Data connection established.
Ya se han establecido los permisos necesarios
I have already set the necessary permissions
que es importante que estas modificaciones técnicas se adopten de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva .
whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .
El avalista debe estar establecido en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has indeed fixed a measure of everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has appointed a measure for everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Indeed Allah has set a measure for all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has set a measure to all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance

 

Búsquedas relacionadas : Establecido Con Anterioridad - Establecido Con éxito - Establecido Con éxito - Establecido - Establecido De Acuerdo Con - Con Lo Establecido Anteriormente - Ha Establecido - Han Establecido - Establecido Para