Translation of "establecido por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido por - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Establecido por
Set By
Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Ha establecido un tipo de MIME inválido. Por favor, modifíquelo.
You have set an invalid mime type. Please change it.
Código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM .
A unique code established by the ECB , assigned to each MFI .
Ha establecido la balanza
He hath elevated it, and He hath set the balance.
Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki.
The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki.
La impugnación del saber establecido
Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.
Connection has been established.
Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
Historia Cochrane fue establecido en 1881 como el Rancho de Cochrane por Matthew Henry Cochrane.
History Cochrane was established in 1881 as the Cochrane Ranche, after Matthew Henry Cochrane, a local rancher.
Si no desea ser distraído por estas notificaciones mientras haya establecido Ausente, desmarque esta opción.
If you do not wish to be distracted by these notifications while you are set Away, uncheck this box.
Si está marcado, akregator usará el navegador web que haya establecido en kcontrolcenter . Puede ser el navegador por defecto de kde , konqueror , u otro dependiendo lo que haya establecido aquí.
If this is checked, akregator will use the web browser you set in kcontrolcenter . It may be the kde default, konqueror , or another browser depending on what you set here.
Él se ha establecido como músico.
He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.
ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Este vuelo superó el anterior récord de , establecido en el año 2002 por un Airbus A330.
This flight surpassed the previous record of , set in 2002 by an Airbus A330.
Obrando con esta esperanza me abstendré de seguir el ejemplo establecido por el Partido Laborista británico.
In I hope they will not follow the example set by the British Labour Party.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Se ha establecido la conexión de datos.
Data connection established.
Ya se han establecido los permisos necesarios
I have already set the necessary permissions
Los valores de los atributos únicamente se intercambiarán cuando se hayan establecido por primera vez o cambien .
Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change .
Este atributo puede ser establecido o revisado por el BCN informador en todo momento ( hasta 350 caracteres ) .
This attribute can be set or revised at any time by a reporting NCB ( up to 350 characters long ) .
Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión.
Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union.
Ha quedado establecido, por tanto, el derecho de varios centenares de estudiantes a recuperar las cantidades abonadas.
The right of several hundred students to reimbursement has thus been established.
Por otra parte, no se ha establecido ninguna relación entre el consumo del café y el cáncer.
Also, it has not been proved that there is any definite link between the consumption of coffee and cancer.
Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.
Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.
Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.
Establecido el 17 de abril de 1923 el MNBC ha sido administrado por el instituto Smithsonian desde 1946.
The island was set aside as a nature reserve on April 17, 1923 by the U.S. Government.
El Campeonato mundial senior de ajedrez es un torneo de ajedrez anual establecido en 1991 por la FIDE.
The World Senior Chess Championship is an annual chess tournament established in 1991 by FIDE, the World Chess Federation.
La CEA es un tribunal específico establecido por la Unión Africana en virtud del principio de jurisdicción universal.
The EAC is an ad hoc court which is set up by the African Union under the principle of universal jurisdiction.
Aunque podrán seguir usando avatares o apodos, los mismos deberán conformarse a lo establecido por esta nueva política.
Although they may still use avatars or handles, they will need to do so in accordance with the new policy.
El avalista debe estar establecido en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has indeed fixed a measure of everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has appointed a measure for everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Indeed Allah has set a measure for all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has set a measure to all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure,

 

Búsquedas relacionadas : Establecido Por Escrito - Establecido Por Decreto - Establecido Por Acuerdo - Establecido Por Algo - Establecido Por Referencia - Por Supuesto Establecido - Establecido Por Consenso - Establecido - Establecido Por La Ley