Translation of "establecido por acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establecido por | Set By |
| Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido | He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance. |
| Después ofreció el holocausto y lo hizo de acuerdo con lo establecido | And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. |
| Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE. | It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached. |
| Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado | He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven. |
| Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado | And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. |
| Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor, | Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, |
| La determinación e indenmización del daæo entre las Partes de acuerdo con este artículo se regirÆ por el procedimiento establecido en el artículo 10 . | The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido. | For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance. |
| Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido. | For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. |
| Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo . | The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article . |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| que es importante que estas modificaciones técnicas se adopten de acuerdo con el procedimiento establecido en la Directiva . | whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive . |
| OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . |
| c ) Operaciones de ajuste Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | ( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado la conclusión del presente Acuerdo por el BCE de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.3 de los Estatutos . | The Governing Council of the ECB has approved the ECB 's entry into this Agreement in accordance with such procedure specified under Article 10.3 of the Statute , |
| Con lo dicho, sorprendentemente, está de acuerdo también Tomaš Paclík, aunque se supone que el reglamento electoral establecido por los estatutos de todos los candidatos conviene más a Pelta. | Somewhat surprisingly Tomáš Paclík agrees with his opinion even if it is estimated that the election rules defined by the by laws fits Pelta best of the candidates. |
| La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 . | The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . |
| Ha establecido un tipo de MIME inválido. Por favor, modifíquelo. | You have set an invalid mime type. Please change it. |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
| De modo más general, de acuerdo con el artículo 95 del Tratado CEE, Irlanda no produce vehículos y efectos discriminatorios del sistema establecido por las autoridades irlandesas son difícil mente demostrables. | More generally, with reference to Article 95 of the |
| Código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM . | A unique code established by the ECB , assigned to each MFI . |
| Se entenderá por nuevo acuerdo | New agreements comprise |
| De acuerdo con lo establecido en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo. | If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement. |
| Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Por qué el acuerdo provocó pánico? | So why did the deal trigger a panic? |
| Por ello estamos de acuerdo en | The vote will be taken this evening at 6.30 p.m. |
| 16. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos allí contraídos se cumplan plenamente de conformidad con el calendario establecido en el acuerdo | 16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| , junto con el control de las situaciones presupuestarias por la Comisión , de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 104 C , facilitarán la aplicación rápida y efectiva del procedimiento de déficit excesivo | together with the Commission 's monitoring of budgetary positions in accordance with Article 104c ( 2 ) should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure |
| Hizo también diez candelabros de oro, de acuerdo con lo establecido para ellos, y los puso en el templo, cinco al sur y cinco al norte | He made the ten lampstands of gold according to the ordinance concerning them and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left. |
| Hizo también diez candelabros de oro, de acuerdo con lo establecido para ellos, y los puso en el templo, cinco al sur y cinco al norte | And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left. |
| Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| Por cierto, estoy de acuerdo con Tom. | I happen to agree with Tom. |
| Estoy de acuerdo al cien por ciento. | I agree one hundred percent. |
| El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki. | The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki. |
| Primero, el acuerdo tendría que definir claramente los casos relevantes ni tan ampliamente ni de manera tan estricta y apelar a un lenguaje de R2P bien establecido. | First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language. |
Búsquedas relacionadas : Establecido Por - Establecido Por - Establecido Por - Establecido De Acuerdo Con - Establecido De Mutuo Acuerdo - Establecido Por Escrito - Establecido Por Decreto - Establecido Por Algo - Establecido Por Referencia - Por Supuesto Establecido - Establecido Por Consenso - Por Acuerdo - Por Acuerdo - Por Acuerdo
