Translation of "establecido por consenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consenso - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones. | The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations. |
| Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros. | Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside. |
| Establecido por | Set By |
| Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. | I say this although I am a great believer in these explanations. |
| La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. | The conference will adopt its conclusions by consensus. |
| Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos. | As yet, there is not yet consensus on the next steps. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar. | It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| 18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros | 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members |
| El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. | Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. |
| Existen muchas hipótesis que han intentado explicar por qué los lémures han establecido un dominio social de las hembras, mientras que otros primates con estructuras sociales similares no lo hacen, pero no se ha alcanzado ningún consenso tras décadas de investigación. | There have been many hypotheses that have attempted to explain why lemurs exhibit female social dominance while other primates with similar social structures do not, but no consensus has been reached after decades of research. |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| Ha establecido un tipo de MIME inválido. Por favor, modifíquelo. | You have set an invalid mime type. Please change it. |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Ese consenso debe incluir a los EU. | That consensus must include the US. |
| Código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM . | A unique code established by the ECB , assigned to each MFI . |
| En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento. | But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters. |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. | But doing so is not impossible. |
| Hay un consenso general de que h era . | There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . |
| Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso. | The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs. |
| Por lo que se refiere al ámbito de aplicación material (ratione materiae), se observa un amplio consenso en favor de clarificar la aplicación del régimen establecido dentro de la Directiva a las relaciones comerciales vinculadas a plataformas o transacciones de las diferentes modalidades de la economía colaborativa. | As to the material scope (ratione materiae), a wide consensus emerges in favour of clarifying the application of the arrangements set out in the directive to the commercial relations connected to platforms or transactions from the different forms of the collaborative economy. |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki. | The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki. |
| Por otro lado, admitir que este es un caso grave, porque hay un consenso científico sobre este patrón ahora. | On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now. |
| La impugnación del saber establecido | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom es un escritor establecido. | Tom is an established writer. |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. | Today, a degree of consensus has emerged. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. | But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. |
| Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 . | Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . |
| Historia Cochrane fue establecido en 1881 como el Rancho de Cochrane por Matthew Henry Cochrane. | History Cochrane was established in 1881 as the Cochrane Ranche, after Matthew Henry Cochrane, a local rancher. |
| Si no desea ser distraído por estas notificaciones mientras haya establecido Ausente, desmarque esta opción. | If you do not wish to be distracted by these notifications while you are set Away, uncheck this box. |
| Si está marcado, akregator usará el navegador web que haya establecido en kcontrolcenter . Puede ser el navegador por defecto de kde , konqueror , u otro dependiendo lo que haya establecido aquí. | If this is checked, akregator will use the web browser you set in kcontrolcenter . It may be the kde default, konqueror , or another browser depending on what you set here. |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| ISIS no está establecido en Túnez. | ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia. |
Búsquedas relacionadas : Por Consenso - Establecido Por - Establecido Por - Establecido Por - Decidirá Por Consenso - Por Consenso General - Adoptada Por Consenso - Decisión Por Consenso - Solamente Por Consenso - Acordado Por Consenso - Establecido Por Escrito - Establecido Por Decreto - Establecido Por Acuerdo - Establecido Por Algo
