Translation of "estadísticamente derivada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No son estadísticamente significativos, | They're not statistically significant. |
| 1ª derivada | 1st derivative |
| 2ª derivada | 2nd derivative |
| Se define estadísticamente, y los resultados son empíricos. | It is defined statistically, and results are empirical. |
| Añadir clase derivada | Add Derived Class |
| Añadir interfaz derivada | Add Derived Interface |
| Mostrar la primera derivada | Show first derivative |
| Mostrar la 1ª derivada | Show 1st derivative |
| Mostrar la segunda derivada | Show second derivative |
| Mostrar la 2ª derivada | Show 2nd derivative |
| Así se comprueba estadísticamente, pero qué hay de las historias? | That's how you can prove it statistically, but what about stories? |
| Esta persona hizo una derivada y luego sonrió. | This person did a derivative and then they smiled. |
| No podemos tomar la información de ensayos pasados y juntarlos para formar muestras estadísticamente significativas | We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples. |
| The Bottom es una palabra derivada en inglés de este nombre. | The Bottom is an English variation of this name. |
| Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada. | If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. |
| Estadísticamente hablando, no hay diferencia en la frecuencia en que los neandertales coinciden con un africano u otro. | Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other. |
| Seleccione aquí el valor que elimina el ruido de la derivada segunda del histograma. A medida que se incrementa el valor se puede esperar una derivada segunda más suave. | Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative. |
| En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros. | So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts. |
| La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa. | It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant. |
| El progreso de los afroamericanos del octavo grado permaneció esencialmente fijo, bajando un punto insignificante estadísticamente, de 245 a 244. | African American progress in the eighth grade remained essentially flat, dipping a statistically insignificant one point, from 245 to 244. |
| Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk? | And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? |
| La partícula derivada permite contenido que no está permitido en la partícula base. | Derived particle allows content that is not allowed in the base particle. |
| Gilberto distingue en las diez categorías dos clases una esencial y la otra derivada. | Gilbert distinguishes in the ten categories two classes, one essential, the other derivative. |
| Devuelve el color de la primera derivada de la función con el identificador id. | Returns the color of the first derivative of the function with the ID id. |
| Devuelve el color de la segunda derivada de la función con el identificador id. | Returns the color of the second derivative of the function with the ID id. |
| Por qué, estadísticamente, la mayoría de la gente dice que una palabra es triste, en este caso, y pesada en otros casos? | Why do, statistically, a majority of people say that a word is sad, in this case, heavy in other cases? |
| Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás. | This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation. |
| Aunque es inusual la falta de conocimiento de María Teresa de su propio embarazo, es común para un porcentaje estadísticamente significativo de mujeres. | While unusual, María Teresa s lack of knowledge of her own pregnancy is actually common for a statistically significant percentage of women. |
| Una de las primeras cosas que enseñamos en los cursos de estadística, negocios y psicología, es cómo eliminar a los raros de manera estadísticamente válida. | So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. |
| Y alguien escribió en YouTube, era un comentario en YouTube. Primera vez que sonrío haciendo una derivada. | And someone wrote just on YouTube it was a YouTube comment First time I smiled doing a derivative. |
| El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín de la partícula base. | Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle. |
| El argumento de Kant evoluciona por medio de las tres proposiciones, la última, derivada de las primeras dos. | Kant s argument proceeds by way of three propositions, the last of which is derived from the first two. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| Ellos piensan que va a llegar a gustarles la fotografía que eligieron un poco más que la que dejaron atrás, pero estas diferencias no son significativas estadísticamente | They think they're going to maybe come to like the picture they chose a little more than the one they left behind, but these are not statistically significant differences. |
| La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| El gráfico de la derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con línea más fina. | The graph of the derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Aquí dydx 1 es la derivada de primer orden y dydx 2 es la derivada de segundo orden. Tras copiar la fórmula, tendrá que editar las derivadas con kformula . Aquí se muestra cómo se hace. Primero copie y pegue la expresión final al editor de fórmulas. | Here dydx 1 is the first order derivative and dydx 2 is the second order derivative. After copying the formula, you will have to edit the derivatives with kformula . Here is how it is done. First copy and paste the bottom expression into the formula editor. |
| Yo podría probar estadísticamente que Dios existe. Tómese solo el cuerpo humano la posibilidad de que todas las funciones de una persona sucedieran por casualidad es una monstruosidad estadística. | I could prove God statistically. Take the human body alone the chances that all the functions of an individual would just happen is a statistical monstrosity. |
| Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. | Given its insecurity, a by product of the Korean Peninsula s long division, South Korea requires, above all, calm and steady partners. |
| Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad. | Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. |
| La clave es aprovechar la oportunidad de industrialización derivada de la deslocalización de manufactura ligera de los países de más altos ingresos. | The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher income countries. |
| El gráfico de la segunda derivada de la función se dibujará adicionalmente con el mismo color pero con una línea más fina. | The graph of the second derivative of the function will be drawn additionally with the same color but less line width. |
| Sabían que si Uds. mismos presentan su declaración de ingresos estadísticamente es más probable que hagan una presentación correcta que si le piden a un asesor fiscal que lo haga por Uds.? | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
| Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa | Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be |
| En conjunto , con la excepción de los primeros meses de 1999 , esta señal coincidía , en términos generales , con la derivada del análisis económico . | environment of still robust economic growth . Overall , with the exception of the first few months of 1999 , this signal was broadly consistent with that derived from the economic analysis . |
