Translation of "estadísticas económicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estadísticas Económicas y Financieras Sistemas de Información y Area Administrativa Estadísticas Monetarias y Bancarias Estadísticas de Balanza de Pagos y Reservas Exteriores | General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration |
| REQUISITOS DE INFORMACIÓN EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES | REQUIREMENTS IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS |
| Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . | All euro area countries produce general economic statistics . |
| La nomenclatura estadística de actividades económicas conocida como NACE rev. 1 se creó en 1990 para armonizar las estadísticas económicas . | The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics . |
| El BCE es responsable de las estadísticas monetarias y financieras , mientras que Eurostat se ocupa de las estadísticas económicas generales . | The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics . |
| División de Estadísticas de Balanza de Pagos y Reservas Exteriores División de Estadísticas Económicas y Financieras División de Estadísticas Monetarias y Bancarias División de Informática Estadística | Division Balance of Payments Statistics and External Reserves Division General Economic and Financial Statistics Division Money and Banking Statistics Division Statistical Information Systems |
| Las estadísticas económicas generales engloban las estadísticas económicas no financieras de la zona del euro y de los Estados miembros de la UE y son cruciales para la política monetaria del BCE . | General economic statistics cover non financial economic statistics for the euro area and EU Member States and are crucial for the monetary policy of the ECB . |
| Estos tres grupos se refieren a estadísticas sobre negociación , compensación y liquidación de pagos y de valores , estadísticas sobre instituciones financieras y estadísticas económicas generales , como las estadísticas del PIB o del IAPC . | statistics on financial corporations and general economic statistics such as GDP or HICP statistics . |
| Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales | An overview of data requirements in general economic statistics |
| En la sección 8.2 se pasa revista a las estadísticas económicas elaboradas por Eurostat . | Section 8.2 reviews the economic statistics compiled by Eurostat . |
| La Comisión utilizará la NACE rev. 2 para todas las estadísticas de actividades económicas . | The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . |
| Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales , Diciembre 2004 | Related information Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004 |
| El conjunto de estos ámbitos recibe en el presente informe el nombre de estadísticas económicas generales . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 | It may serve as a basis for the planning and development work of the producers of the statistics . |
| Revisión de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales del BCE | Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics |
| Los avances en materia de estadísticas económicas han sido notables , pero aún queda camino por recorrer | pdf ) |
| Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 3 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| 18 Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacio Informe Anual del BCE 2002 | A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress . |
| Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . | Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . |
| El BCE continúa siendo el principal responsable en materia de estadísticas monetarias y bancarias , incluidas las estadísticas de los mercados financieros , mientras que a la Comisión Europea le siguen correspondiendo las estadísticas económicas generales . | The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics . |
| Divisiones Cuentas de la Zona del Euro y Estadísticas Económicas Estadísticas Exteriores Estadísticas Monetarias y de Instituciones y Mercados Financieros Gestión de la Información Estadística y de Servicios al Usuario Desarrollo y Coordinación Estadística | Euro Area Accounts and Economic Statistics External Statistics Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Statistical Information Management and User Services Statistics Development and Coordination |
| REQUISITOS DE INFORMACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN EL ÁMBITO DE LAS ESTADÍSTICAS ECONÓMICAS GENERALES Agosto de 2000 | STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK IN THE FIELD OF GENERAL ECONOMIC STATISTICS August 2000 |
| Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de | General economic statistics be done . |
| Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas . Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group |
| Se ha aprobado la primera actualización de los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales . | The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved . |
| anejo diez AÑOS DE ESTADÍSTICAS DE LA ZONA DEL EURO Y COMPARACIÓN CON LAS DE OTRAS GRANDES ÁREAS ECONÓMICAS 1 . | ANNEX 10 YEARS OF EURO AREA STATISTICS AND THEIR COMPARISON WITH THOSE FOR OTHER MAJOR ECONOMIC AREAS 1 . |
| 8 ESTADÍSTICAS Unas estadísticas de alta calidad son un ingrediente clave para el análisis de las políticas económicas , la labor de investigación y el proceso de toma de decisiones del BCE . | 8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB . |
| t 30 40 t 1 Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 | t 30 40 t 1 t 1 t 1 |
| En el tercero , se presenta una versión actualizada de la evolución general de las estadísticas económicas de la zona del euro . | The third article presents an update on developments in general economic statistics for the euro area . |
| La Comisión Europea y el Banco Central Europeo ( BCE ) han firmado hoy un nuevo Memorandum de Entendimiento sobre Estadísticas Económicas y Financieras . | The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) signed today a new Memorandum of Understanding ( MoU ) on Economic and Financial Statistics . |
| Las estadísticas de actividades económicas de los Estados miembros deberán elaborarse utilizando la NACE rev. 2 o una nomenclatura nacional derivada de ella . | Member States statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom . |
| La comparabilidad internacional de las estadísticas económicas requiere que los Estados miembros y las instituciones comunitarias utilicen nomenclaturas de actividades económicas vinculadas directamente con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU ) , rev. 4 , adoptada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas3 . | The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 , as adopted by the Statistical Commission of the United Nations3 . |
| Ámbito de las estadísticas Las estadísticas sobre formación profesional en las empresas deberán abarcar al menos todas las actividades económicas definidas en las secciones B a N y R a S de la NACE rev. 2 . | The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2 . |
| Este documento de trabajo , disponible al público , establece los detalles estadísticos que serán requeridos por el BCE en la definición e implantación de la política monetaria única . Aunque se trata principalmente de estadísticas monetarias , bancarias y de balanza de pagos , cubre también otras estadísticas financieras , de precios y costes , estadísticas financieras de las Administracines Públicas y estadísticas económicas básicas . | After the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , Member States with a derogation will continue to submit convergence programmes , while countries which are members of the euro area will have annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Correspondent banking arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . |
| Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 consolidado ( deducidos los intercambios internos de la zona ) . | The data for the euro area are consolidated ( net of internal transactions within the euro area ) . |
| Nadie de los que sólo leían las estadísticas económicas hubiera podido suponer un grado semejante de ruina en las instalaciones industriales de la RDA. | No one who had looked only at the economic statistics would have suspected the pitiable condition of the industrial plant in the GDR. |
| Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 para justificar las decisiones de política monetaria sean fiables . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| 10 de marzo de 2003 La Comisión Europea y el Banco Central Europeo refuerzan su cooperación en el ámbito de las estadísticas económicas y financieras | 10 March 2003 The European Commission and the European Central Bank strengthen their co operation on economic and financial statistics |
| Capítulo X Sistema estadístico 1 2 3 Introducción Estadísticas monetarias y bancarias y de los mercados financieros Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional y tipos de cambio efectivos Cuentas financieras Estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Estadísticas económicas generales Cooperación con la Comisión Europea y con organismos internacionales 178 178 180 181 181 181 182 | Chapter X Statistical framework 1 2 3 Introduction Money and banking statistics and statistics on financial markets 162 162 Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates 164 Financial accounts Government finance statistics General economic statistics Co operation with the European Commission and international institutions 164 165 165 |
| PROYECTOS A MEDIO PLAZO Uno de los objetivos principales de las estadísticas de la zona del euro es el de la integración de las distintas estadísticas económicas y financieras en un marco global de cuentas trimestrales por sector institucional . | MEDIUM TERM PLANS A major objective for euro area statistics is the integration of the different economic and financial statistics in a comprehensive framework of quarterly accounts by institutional sector . |
| Por añadidura , estas exigencias obligan , en la mayoría de los casos , a una adaptación de los métodos nacionales de producción de estadísticas económicas con el fin de satisfacer los criterios de comparabilidad de las estadísticas de la zona del euro . | Moreover , in most cases they imply an adaptation of the national methods for compiling economic statistics in order to meet the comparability standards of euro area statistics . |
| 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| estadísticas | statistics |
