He estado bajo mucha presión últimamente.	I've been under a lot of pressure lately.
Comportamiento bajo la dirección o control del Estado	Conduct directed or controlled by a State
Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.	Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.
Solo el 10 se produce cerca de Mosul, ahora bajo control del estado islámico.	Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
La Armenia occidental había estado bajo el control bizantino desde la partición del Reino de Armenia en el 387, mientras que la Armenia oriental había estado bajo la ocupación del Imperio sasánida desde 428.	Prelude Western Armenia had been under Byzantine control since the partition of the Kingdom of Armenia in AD 387, while Eastern Armenia had been under the occupation of the Sassanid Empire starting 428.
d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa	(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out
Prefieren una solución de un Estado (término utilizado por Abunimah) bajo la bandera palestina, por supuesto.	They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.
Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.	This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
La existencia de este estado ha sido confirmada experimentalmente, aunque algunas de sus propiedades están aún bajo estudio.	The existence of the Hoyle state has been confirmed experimentally, but its precise properties are still being investigated.
Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.	When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.	Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
Conozco una niña que ha estado bajo antidepresivos, estimulantes de serotonina, antidepresivos estimulantes de serotonina desde los 13 años.	I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
El Consejo de Ministros del Estado español decidió en la reunión de 16 de mayo de 1990 poner bajo	As the honourable Member who asked the question knows, it is the responsibility of the Commission to arrange Community action to help the refugees.
Estaba en estado de sobreexcitación como todo trastornado de este tipo cuyas fuerzas aumentan considerablemente bajo el efecto de la acción .	He was in a state of hyperexcitement as are all crazed people of this kind, whose strength increases tenfold under its effect .
La fábrica en el pueblo de Crolly ha estado manufacturando muñecas de porcelana desde 1939 bajo el nombre de Crolly Dolls.	The factory in the townland of Crolly has been manufacturing porcelain dolls since 1939 under the name Crolly Dolls .
Minería y túneles Desde octubre de 1916, los Ingenieros Reales habían estado trabajando bajo tierra para construir túneles para las tropas.	Mining and tunnelling Since October 1916, the Royal Engineers had been working underground to construct tunnels for the troops.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Bajo su liderazgo, Gujarat se convirtió en un estado promercado cuya economía creció y que atrajo inversiones de empresas indias y extranjeras.	Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.
El dengismo, que destaca el objetivo de la modernización bajo un estado unipartidario poderoso, sigue forjando el sistema de gobernancia de China.	Dengism, which emphasizes the goal of modernization under a powerful one party state, continues to shape China s governance system.
Me había estado comunicando en blogs, bajo el nombre de Paciente Dave , cuando descubrí esto, y me cambié a e Patient Dave .	I had been blogging under the name Patient Dave, and when I discovered this, I just renamed myself e Patient Dave.
Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.	Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
Los famosos sitios de redes sociales, Facebook y Twitter, operan bajo la Constitución de Estados Unidos y las Leyes del Estado de California.	The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
Bajo una cierta temperatura, la mayoría de las partículas en un sistema bosónico estará en el estado fundamental (el de más baja energía).	Below a certain temperature, most of the particles in a bosonic system will occupy the ground state (the state of lowest energy).
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio, o bajo cuya jurisdicción o control en otros lugares, se planifican o realizan las actividades a las que se refiere el artículo 1	(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the activities referred to in article 1 are planned or are carried out
Más bajo.	Quieter!
Soy bajo.	I am short.
Volumen bajo	Low Volume
Muy bajo	Very Low
Desnivel bajo	Low slope
Bajo Acústico	Acoustic Bass
Montado bajo	Mounted Under
Bajo soraboName	Lower Sorbian
Bajo sajónName	Low Saxon
Tóner bajo	Toner low
Brillo bajo	Low Gloss
Además el rendimiento de los depósitos es bajo (e incluso fue negativo), y el sistema financiero, dominado por el Estado, ofrece pocos productos diversificados.	Moreover, returns on deposits are low (and had been negative), and the state dominated financial system offers few diversified products.
En contraste, las ciudades de habitantes sin estado bajo la protección de organizaciones internacionales podrían ofrecerles las herramientas necesarias para construir un futuro mejor.	By contrast, cities of stateless people under the protection of international organizations could provide their citizens with the tools for a better life.
El Parque Nacional de Tongariro ha estado bajo vigilancia del Departamento de Conservación de Nueva Zelanda desde la creación de dicho departamento en 1987.	Tongariro National Park has been under the control of the New Zealand Department of Conservation since the creation of the department in 1987.
Tras la batalla, la colonización griega de Italia cesará, y las ciudades estado griegas existentes se encontrarán bajo la presión de las tribus oscas.	After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes.

Búsquedas relacionadas : Estado Bajo Estrés - Estado Bajo Tensión - Estado De Bajo Consumo - Bajo Estado De ánimo - Bajo Bajo - Estado De Energía Más Bajo - Bajo - Estado - Estado

Muestra esta página en español