Translation of "estado colonial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si comenzamos la historia con el fracaso del estado africano, y no con la creación colonial del estado africano, tendremos una historia completamente diferente. | Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story. |
| Desde los periodos colonial y post colonial hasta la Revolución mexicana, éste y otros grupos indígenas fueron forzados a trabajar en minas, molinos y haciendas del Estado a cambio de un sueldo deficiente. | Over most of the colonial period until the Mexican Revolution, this and other indigenous groups were forced to labor in the mines, mills and haciendas of the state for little to no wages. |
| (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. | (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. |
| Alteración de legado colonial y del apartheid. | Disruption of colonial and apartheid legacy. |
| Afonso, Aniceto y Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. | Afonso, Aniceto and Gomes, Carlos de Matos, Guerra Colonial , 2000. |
| Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa . | During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea . |
| El problema es que los otros son abismalmente ignorantes sobre el pasado pre colonial del continente. | The problem is that others are abysmally ignorant about the continent s pre colonial past. |
| Podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma. | It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. |
| Estos americanos trasplantados trajeron una nueva sangre y entusiasmo a la vieja área colonial del capitolio. | These transplanted Americans brought some new blood and enthusiasm to the old colonial capitol area. |
| Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios. | Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states. |
| Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial. | But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism. |
| El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada. |
| Mozambique logró la independencia el 25 de junio de 1975, después del golpe de estado en Portugal conocido como Revolución de los Claveles, poniendo fin a 470 años de dominio colonial portugués en la región de África oriental. | Nonetheless, Mozambique succeeded in achieving independence on June 25, 1975, after the coup d'état in Portugal known as the Carnation Revolution, thus ending 470 years of Portuguese colonial rule in the East African region. |
| En la época colonial, el objetivo oficial del poder imperial era el de extraer la riqueza de los territorios administrados. | In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. |
| Sebastián de Eslava y Lazaga (Navarra, 1684 Madrid, 21 de junio de 1759) fue un General español y oficial colonial. | Sebastián de Eslava y Lazaga (1684, Navarre June 21, 1759, Madrid) was a Spanish general and colonial official. |
| Francia, que fue la potencia colonial 45 45 y que todavía es una fuerza influyente en el país ha guardado silencio. | France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent. |
| El gobierno hizo una promesa electoral en el 2012 para derogar la Ley de Sedición, que se enfoca en el discurso considerado subversivo hacia el Estado, pero no cumplió con su compromiso de aprobar una medida que fortaleciera la ley de la época colonial. | The government made an election pledge in 2012 to repeal the Sedition Act which targets discourse deemed subversive to the state but it reneged on its commitment by passing a measure that strengthened the colonial era law. |
| De profesión docente, sucedió a Gabriel Lisette como líder del Partido Progresista Chadiano (PPT), encabezando el gobierno colonial de Chad en 1959. | Political career Tombalbaye succeeded Gabriel Lisette as head of the Chadian Progressive Party (PPT), heading Chad's colonial government from 1959. |
| En 1986, Wole Soyinka se convirtió en el primer escritor africano del periodo post colonial en ganar el Premio Nobel de literatura. | In 1986, Wole Soyinka became the first post independence African writer to win the Nobel Prize in literature. |
| Por ejemplo, hasta ahora se pueden observar en la ciudad de Lima (e iniciadas en la Lima colonial) construcciones con diseños mudéjares . | For instance, until now we can observe in the city of Lima (initiated during colonial Lima) buildings with Mudejar designs . |
| Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre. | So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past. |
| Ciudades como Córdoba, Salta, Mendoza, y también Buenos Aires conservan parte de su histórica arquitectura colonial española a pesar de su crecimiento urbano. | Cities like Córdoba, Salta, Mendoza, and also Buenos Aires conserved most their historical Spanish colonial architecture in spite of their urban growth. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| La iglesia fue construida en el año 1567 y la fachada todavía es la original y una de las joyas del estilo colonial en Guatemala. | The original façade of the church still stands, and is considered one of the gems of the colonial style in Guatemala. |
| Como legislador colonial, Tombalbaye logró crear una coalición de fuerzas progresistas del norte y sur del país, aislando a las facciones islámicas más conservadoras del centro. | Tombalbaye managed to create a coalition of progressive forces from both the north and south of the country and isolating the more conservative Islamic factions in the center as a colonial legislator. |
| Período colonial El primer documento existente que puede ser considerado como literatura brasilera es Carta de Pero Vaz de Caminha (Carta de Pero Vaz de Caminha). | Colonial period One of the first extant documents that might be considered Brazilian literature is the Carta de Pero Vaz de Caminha (Pero Vaz de Caminha's letter). |
| Sin embargo, el papel de la creciente influencia comunista sobre el grupo de militares portugueses insurgentes que lideraron en Lisboa el golpe de estado y, por otra parte, la presión de la comunidad internacional sobre el devenir de la Guerra colonial portuguesa en general, fueron las principales causas del resultado final. | The role of the growing communist influence over the group of Portuguese military insurgents who led the Lisbon's military coup, and, on the other hand, the pressure of the international community over the direction of the Portuguese Colonial War in general, were main causes for the final outcome. |
| Además del área histórica de Williamsburg colonial, la estación del ferrocarril de la ciudad fue restaurada para convertirse en una intermodal (véase la sección del transporte abajo). | In addition to the Historic Area of Colonial Williamsburg, the city's railroad station was restored to become an intermodal passenger facility (see Transportation section below). |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo | Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate |
| Estado | Previous Year |
| estado | status |
| Estado... | Status... |
| Estado | Interrupted |
| Estado | State |
| Estado | Status |
| Estado | State |
| Estado | Status |
| Estado | Status |
| Estado... | State... |
| ESTADO | STATUS |
| Observando con beneplácito que pueblos sometidos a la ocupación colonial, extranjera o foránea están ejerciendo progresivamente el derecho a la libre determinación y convirtiéndose en Estados soberanos e independientes, | Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence, |
| Dónde has estado? He estado en el barbero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dónde has estado? He estado en el peluquero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
Búsquedas relacionadas : Período Colonial - Poder Colonial - Pasado Colonial - Época Colonial - Mansión Colonial - Experiencia Colonial - Régimen Colonial - India Colonial - Imperio Colonial - Avanzada Colonial - Territorio Colonial - Dominación Colonial - Villa Colonial
