Translation of "estado dado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debería aceptar una forma más agresiva de tratamiento, dado el estado avanzado? | Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB? |
| He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero. | I've been trying to figure out who Tom might have given the money to. |
| En los últimos doce meses el Estado turco ha dado la impresión de haber sido bastante más corrupto. | In the last twelve months, the Turkish state has appeared significantly more corrupt. |
| Dado que la iniciativa actual trata también de la información continua , el Estado miembro de origen debería ser el mismo . 14 | A determination of the home Member State under this 14 |
| Hace tan sólo una semana, el jefe de Estado había dado dos meses más a dicha Asamblea para acabar sus trabajos. | Just a week ago, the head of State had given the Assembly two more months to finish its work. |
| Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política . | This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy . |
| dado | dice |
| b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación. | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
| Dado que los sistemas son diferentes en cada Estado miembro, no es aconsejable ni adecuado dar una respuesta para toda la Unión Europea. | As the systems are different in each Member State a standard EU wide response is neither desirable nor appropriate. |
| El surgimiento del Estado Islámico ha dado lugar a que se redefina otro término para incluirlo en el glosario de la violencia extremista hijra. | With the rise of the Islamic State, another term has been refashioned for inclusion in the lexicon of extremist violence hijra. |
| Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción. | Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Estrategia, Dado | Strategy, Dice |
| Nombre dado | Given Name |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had established them more firmly in the land than you are. |
| Esto significa, probablemente, que estos denisovans estuvieron más dispersos en el pasado dado que no creemos que los ancestros de los melanesios hayan estado en Siberia. | So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia. |
| Dado que Sendero Luminoso empezó a perder terreno en los Andes a favor del Estado peruano y las rondas campesinas, decidió acelerar su plan estratégico global. | As Shining Path began to lose ground in the Andes to the Peruvian state and the rondas, it decided to speed up its overall strategic plan. |
| Lanza el dado. | Throw the dice. |
| Tira el dado. | Throw the dice. |
| Dado el dn | Given the dn |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. | We had established them firmly in a manner We have not established you. |
| Antes de la entrega del solar al BCE , la Importhalle y otras construcciones más pequeñas fueron demolidas dado el mal estado de conservación en que se encontraban . | Prior to the handover of the site to the ECB , the Importhalle and other smaller buildings , which were in a poor state of repair , were pulled down . |
| El panorama es especialmente desalentador dado que durante varios años la situación de los derechos humanos en Turquía ha estado mejorando espectacularmente bajo el liderazgo de Erdoğan. | The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership. |
| Esto ha dado nuevos bríos a quienes desean que Turquía se desarrolle en otra dirección, hacia una sociedad más islámica en lugar de un estado secular moderno. | This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state. |
| Se necesita un enfoque multinacional. Lamento que no se haya dado curso o no se haya dado curso suficiente al Tratado de Viena ni a la recomendación del Consejo de 1980, y asimismo lamento que mi pro pio Estado miembro tampoco haya tomado suficientes medidas. | Nor can we cover all the other measures, because that would call for the fundamental harmonization of penal law at Community level and so go well beyond the scope of our directive. |
| Les será dado verles. | Though within sight of one another. |
| Les será dado verles. | as they are given sight of them. |
| Les será dado verles. | Though they shall be made to see one another. |
| Les será dado verles. | although they shall be within sight of one another. |
| Les será dado verles. | Though they will be given sight of them. |
| Les será dado verles. | though they will be placed within each other s sight. |
| Les será dado verles. | though they are in sight of each other. |
| Les será dado verles. | They will be shown each other. |
| Les será dado verles. | though they may see each other. |
| Les será dado verles. | (Though) they shall be made to see each other. |
| Les será dado verles. | though they shall be within sight of each other. |
| Me has dado tanto. | You have given me so many. |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Una reciente discusión en Twitter entre el alcalde de Ankara, Melih Gökçek, y la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. Marie Harf ha dado un giro inesperado. | A recent Twitter spat between Ankara Mayor Melih Gökçek, and US State Department spokesperson Marie Harf has taken on a surreal twist. |
Búsquedas relacionadas : Estado Dado Cuenta - Ha Dado - Dado Para - Dado Mi - Aviso Dado - Siendo Dado - Naturalmente, Dado - Dado Cargado - Valor Dado - Dado Vuelta - Consejo Dado - Número Dado
