Translation of "estado de cuarentena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué tal una cuarentena? | What about quarantine? |
| Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar. | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino. | at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination. |
| Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena. | Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine. |
| en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II | at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II |
| Misión 1 La primera misión en cuarentena duró desde el 26 de septiembre de 1991 hasta el 26 de septiembre de 1993. | First mission The first closed mission lasted from September 26, 1991 to September 26, 1993. |
| El Centro de Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y otras agencias de salud estuvieron trabajando minuciosamente entre bambalinas para rastrear cualquier persona que pudiera haber estado en contacto con Duncan y poner en cuarentena a aquellos que podrían transmitir la enfermedad. | The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health agencies were working behind the scenes, painstakingly tracing anyone who may have come into contact with Duncan and quarantining those who might transmit the disease. |
| Si practicar más pruebas permitirá detectar el cáncer de mama en mujeres asintomáticas en la cuarentena de la vida, no servirá también para detectarlo en mujeres de treinta? | If more screening can detect breast cancer in asymptomatic women in their 40 s, wouldn t it also detect cancer in women in their 30 s? |
| Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. | Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Pero el ínfimo número de casos de ébola en los países ricos y los consiguientes titulares y medidas de cuarentena inductores de pánico han hecho comprender el carácter mundial de las enfermedades infecciosas en la actualidad. | But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Mostrar mensajes de estado de INDI en la barra de estado | Display INDI status messages in the status bar |
| El buen dato, no osbtante, conviene ponerlo en cuarentena ya que la referencia con las que se hace la comparación noviembre de 2008 fue particularmente mala, con un descenso del 60 respecto al año previo. | However, it's not time to start celebrating since the reference the comparison was made to November 2008 was particularly bad, with a 60 decrease from the previous year. |
| Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS | Current State Tail State |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| Preferencias Mostrar barra de estado o Preferencias Ocultar barra de estado | Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar |
| c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| El rey Abdalá II de Jordania fue ayer el primer dirigente árabe que pidió al Presidente Bachar El Asad que abandone el poder en Siria, donde ya han fallecido una cuarentena de civiles y de miembros de las fuerzas del régimen. | King Abdallah II of Jordan yesterday became the first Arab leader to call on president Bachar al Assad to relinquish power in Syria, where some forty civilians and members of the armed forces of the regime were killed. |
| Estado de observación | Observation status |
| Estado de observación | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Barra de estado | Status bar |
| Estado de conexión | Connection Status |
| Estado de colgado | Hook Status |
| Estado de colgado | Hook status |
| Estado de visualización | Visualization State |
| Diagrama de estado | State Diagram |
| Estado de edición | Edit Status |
| Estado de funciones | Feature Status |
| Estado de DCC | DCC Status |
| Estado de subversion | Subversion Status |
| Estado de SambaComment | Samba Status |
| Estado de cargaName | Charge State |
| Estado de energía | Power state |
| Barra de estado | Statusbar |
| Barra de estado | Status Bar |
| Estado de terror | State Of Terror |
| Filtro de estado | Status Filter |
| Estado de exportación | Export Status |
| Transición de estado | State Transition |
| Tipo de estado | State type |
| Barra de estado | Status Bar |
Búsquedas relacionadas : En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - área De Cuarentena - Tiempo De Cuarentena - Certificado De Cuarentena - Inspección De Cuarentena - Unidad De Cuarentena - Almacenamiento De Cuarentena - Plagas De Cuarentena - Zona De Cuarentena - Período De Cuarentena
