Translation of "estado de cuenta de reconciliación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
| Estado de reconciliación predeterminado | Default reconciliation state |
| Asientos por Estado de Reconciliación | Transactions by Reconciliation Status |
| Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation |
| Asistente de reconciliación | Reconciliation Wizard |
| Vista de reconciliación | Reconciliation view |
| Informe de reconciliación | Reconciliation report |
| Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación? | You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? |
| Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Ya hemos estado esperando más de la cuenta. | We've done enough waiting. |
| Confirmar el fin de la reconciliación | Confirm end of reconciliation |
| Última reconciliación | Last reconciliation |
| Suspender reconciliación | Postpone reconciliation |
| Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. | You've been informed of your account state three days ago. |
| Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress. | It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress. |
| Asistente para Reconciliación | Reconciliation Dialog |
| Reiniciando reconciliación aplazada | Restarting postponed reconciliation |
| 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal. | Tom finally figured out what he'd been doing wrong. |
| Anteriormente pospuso la reconciliación de esta cuenta. Si introdujo cargos o intereses la última vez que comenzó a reconciliar esta cuenta podrá modificarlos en el libro mayor más tarde. Es importante que continúe con el mismo extracto de cuenta que usó cuando pospuso la reconciliación. Toda la información que ha introducido en este asistente será mostrada y los asientos ya reconciliados marcados con una 'C '. | You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a'C '. |
| que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación | namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. |
| que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación | To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them and hath committed unto us the word of reconciliation. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense | Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices |
| 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado | (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State |
| Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica. | He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. |
| Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación . | Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation |
| Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro. | 1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation. |
| Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. | Others continue to advocate for national reconciliation. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. | Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips. |
| Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante. | They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. |
| Supuestamente, el decreto oficial de la Oficina de Educación Básica de Tailandia pretende promover la reconciliación . | The official decree from the Office of Basic Education of Thailand is reportedly intended to foster reconciliation. |
| Los dirigentes de la facción de Al Fatah de Abbas, que controla la Autoridad Palestina, radicada en la Ribera Occidental, y de Hamás, radicada en Gaza, han estado reuniéndose periódicamente para aplicar el plan de reconciliación egipcio qatarí. | Leaders of Abbas s Fatah faction, which controls the West Bank based Palestinian Authority, and of Gaza based Hamas have been meeting regularly to implement the Egyptian Qatari reconciliation plan. |
| Y me di cuenta de que, con el fin de saber a dónde iba, tenía que saber dónde había estado. | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| Parte de la responsabilidad de los ataques gratuitos de la Policía Militar contra la manifestación va de cuenta de Folha y el Estado. | Part of the responsibility for the free Military Police attacks to the demonstration is in the account of Folha and Estado. AgainstFare |
| Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante . | These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . |
| Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo? | And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place? |
| Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| velando por que los trabajadores por cuenta ajena de un Estado miembro, empleados en el territorio de otro Estado miembro, puedan permanecer en dicho territorio para emprender una actividad por cuenta propia cuando cumplan las condiciones que les serían exigibles si entraran en el citado Estado en el momento de querer iniciar dicha actividad | by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities |
| La barra de estado muestra un icono para cada cuenta de im que haya creado. Los iconos representan la presencia actual para cada cuenta, las cuales pueden ser cambiadas pulsando con el botón derecho en el icono de la cuenta. | The status bar shows an icon for each im account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right clicking the account icon. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta De Reconciliación - La Reconciliación Estado De Cuenta Bancaria - Reconciliación De La Cuenta - Estado De La Reconciliación - Extractos De Cuenta De Reconciliación - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - La Reconciliación De Cuenta Bancaria - Estado De Cuenta Actual
