Translation of "estado de la biodiversidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La biodiversidad marina | Marine biodiversity |
| El precio de la biodiversidad | The Price of Biodiversity |
| Fred se lamentaba del estado de la biodiversidad marina y de que estaba en peligro pero nadie hacía nada para protegerla. | And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it. |
| La biodiversidad continúa disminuyendo cada año. | Biodiversity continues to decline each year. |
| La subsuperficie de la Tierra contiene una vasta biodiversidad. | The sub surface of Earth contains a vast biodiversity. |
| Por eso los datos de la biodiversidad pueden ser tan valiosos. | And that's why biodiversity data can be so valuable. |
| La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial. | At global level, biodiversity loss is even more worrying. |
| Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad | Assessment of implementing the EC biodiversity action plan |
| Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación) | Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication) |
| La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza. | The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. |
| Este es el almacén de biodiversidad genética del maíz. | This is the genetic biodiversity storehouse of corn. |
| la evaluación de su rendimiento a la luz de un conjunto específico de indicadores de biodiversidad | assessing its performance against a specific set of biodiversity indicators |
| Jason Clay cómo pueden las multinacionales ayudar a salvar la biodiversidad | Jason Clay How big brands can help save biodiversity |
| Así, nuestra oficina es como un archivo de biodiversidad arquitectónica. | We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity. |
| De niño y durante mis años de adolescente, desarrollé una creciente fascinación por la biodiversidad. | As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life. |
| Un santuario de la biodiversidad en Brasil llamado El Pantanal, se encuentra amenazado por la deforestación. | A biodiversity sanctuary in Brazil called The Pantanal is threatened by deforestation. |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| Tenemos poco tiempo para tratar las cuestiones del clima, la energía y la biodiversidad. | We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity. |
| Escribe sobre bosques, cambio climático, biodiversidad y la relación entre ambiente y desarrollo. | He writes about forests, climate change, biodiversity and the links between environment and development. |
| El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| No todos los proyectos que buscan proteger la biodiversidad usan de manera inteligente los recursos públicos. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| puedes medir como los árboles crecen de nuevo, pero también puedes medir cómo vuelve la biodiversidad. | You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. |
| Hasta ahora se han propuesto una enorme cantidad de ODS, algunos de ellos relacionados con la biodiversidad. | So far, a huge number of potential SDG targets have been proposed, some of which relate to biodiversity. |
| La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales, | The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests. |
| Enlaces externos Protea cynaroides info en PlantZAfrica.com del Instituto Nacional de Biodiversidad de Sudáfrica. | Gallery References External links Protea cynaroides info on PlantZAfrica.com from the South African National Biodiversity Institute |
| a) El impacto ambiental de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| tenemos que salvarlos si queremos tener al menos una posibilidad de conservar la biodiversidad tal y como la conocemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Y la biodiversidad es indicadora de cuánto se puede mantener el balance hídrico, cuántas medicinas pueden guardarse aquí. | And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here. |
| Segundo, necesitamos crear amplias reservas de biodiversidad en el planeta, y comenzar a moverlas. | Secondly, we need to create huge biodiversity reserves on the planet, and start moving them around. |
| Ya no es el distrito más pobre, y hay un enorme desarrollo de biodiversidad. | It's no longer the poorest district, and there is a huge development of biodiversity. |
| La prioridad más inmediata es abordar el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, que está alcanzando niveles de extinción masiva. | The most immediate priority is to tackle climate change and biodiversity loss, which is reaching mass extinction levels. |
| Algunos rechazarán la idea de poner un precio a la biodiversidad, ya que ven su protección como un imperativo evidente. | Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative. |
| Observando los esfuerzos del Gobierno de Francia para organizar en París en 2005 una conferencia relacionada con la biodiversidad, | Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005, |
| A escala internacional, 2004 destacó por varias decisiones importantes sobre medidas mundiales para limitar el declive de la biodiversidad | At international level, 2004 was marked by several important decisions on global action to limit the decline in biodiversity |
| A escala comunitaria, ya se ha establecido gran parte del marco político para detener la pérdida de biodiversidad en la UE. | At Community level, the policy framework to halt biodiversity loss in the EU is now largely in place. |
| Deseo que podamos trabajar conjuntamente para que lleguemos a crear las herramientas clave necesarias para inspirar la conservación de la biodiversidad de la Tierra. | I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity. |
| En la actualidad, al tratar la biodiversidad microbiana, los científicos son como exploradores en un barco de remos en medio del Pacífico. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
| 76. Señala los informes de síntesis de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina indicada en ellos | 76. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| 100. Observa además los informes de síntesis de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina indicada en ellos | 100. Further notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| 115. Observa también los informes de síntesis de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina en ellos señalada | 115. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein |
| En lo que nos concierne, convendrá redoblar los esfuerzos para alcanzar el objetivo de la UE de detener la pérdida de biodiversidad antes de 2010. | At home, additional efforts will be needed to achieve the EU target of halting biodiversity loss by 2010. |
| Como la conservación de la biodiversidad requiere acciones no sólo en las zonas designadas, sino también en todo el territorio, el plan de acción se centra, asimismo, en las iniciativas medioambientales relacionadas con el uso del terreno, en los instrumentos ambientales horizontales y en la integración de la biodiversidad en otras políticas. | As the preservation of biodiversity requires actions not only within designated areas but also across the whole territory, the Action Plan also has a focus on land use related environmental initiatives, on horizontal environmental instruments and on the integration of biodiversity in other policy sectors. |
| Estos lugares son los más ricos en biodiversidad y los más importantes desde el punto de vista de la dinámica entre ecosistemas. | These are the places that are the richest in biodiversity and the most important from an ecosystem function point of view. |
| Debido a que los principales efectos de la pérdida de biodiversidad son indirectos, resulta imposible estimar su coste económico en este momento. | As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage. |
Búsquedas relacionadas : La Biodiversidad Marina - Mejorar La Biodiversidad - Preservar La Biodiversidad - Pérdida De La Biodiversidad - Protección De La Biodiversidad - Inventario De La Biodiversidad - Conservación De La Biodiversidad - La Política De Biodiversidad - Protección De La Biodiversidad - Evaluación De La Biodiversidad - Hábitat De La Biodiversidad - Mejora De La Biodiversidad - Conservación De La Biodiversidad
