El estado de mi amigo es muy grave.	My friend's condition is very serious.
'Ahora controlamos su estado de salud , dijo Frattini.	Right now we are checking their health,' Frattini said.
Mi padre está en buen estado de salud.	My father is in good health.
Los doctores han confirmado su buen estado de salud.	Doctors have given him a clean bill of health.
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.	We must allow for her poor health.
Ha estado enfermo. En serio? Espero que no sea nada grave.	He's been sick. Oh really, I hope it's nothing serious.
El estado de salud de la mujer en Bangladesh no es satisfactorio.	The status of women's health in Bangladesh is not satisfactory.
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
f) Los elementos relativos al estado de salud de la persona privada de libertad	(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty
No significa una recaída en el estado de salud del presidente Chávez , comentó.	This does not mean a health relapse for President Chavez he said.
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
De haber estado en el Ministerio de Salud de Kenia habría unido estos 2 puntos.	Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China.	Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.
Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana.	Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team.
De hecho, el Servicio Nacional de Salud ha advertido que aceptar a menos inmigrantes sería catastrófico, porque los hospitales británicos padecerían un grave déficit de personal.	Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed.
Sus abogados han usado los medios sociales para publicar actualizaciones sobre su deteriorado estado de salud.	Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health.
La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y	(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
Estamos en contacto con sus familiares que han prometido mantenernos al tanto de su estado que describen como muy grave .	We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition .
Convencida de que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un grave problema de salud pública que exige un esfuerzo multisectorial concertado de prevención eficaz y sostenible,	Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention,
Grave	Grave
A diferencia de la norma anterior, el nuevo código penalizó el aborto en caso de violación o de grave deformidad fetal o para preservar la salud de la madre.	The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code. The new code eliminated the previous law s allowance of abortion in cases of rape or grave fetal deformation, or when it would save the health of the mother.
2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Con mis propios problemas de salud he tomado medicamentos, he estado en este y aquel hospital, muchas veces.	With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.
Nada grave.	It's no big deal.
Error Grave	Fatal Error
Durante la elección entran en juego numerosos elementos, incluyendo el peso, altura, estado de salud y sexo del dueño.	The selection decisions are influenced by lots of things such as the weight, height, age, health, and gender of the owner.
Los sospechosos son sometidos a este tratamiento sin importar de qué delito sean sospechosos, su edad, sexo o estado de salud.	This happens to suspects regardless of the crime they are suspected of, their age, sex, or health condition.
Es muy grave?	Is it really bad?
Esto es grave.	This is serious.
Eso es grave.	That's serious.
Error interno grave	Severe Internal Error
La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres.	Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.
Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009.	For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009.
Se trata de una grave injusticia.	That is a grave injustice.
Observando con grave preocupación las importantes y persistentes necesidades humanitarias en ámbitos como la salud, el agua y la malnutrición aguda que aún existen en zonas del país,	Noting with serious concern the significant and persistent humanitarian needs in such areas as health, water and acute malnutrition that still exist in parts of the country,
Reafirmando que las prácticas tradicionales o consuetudinarias nocivas, incluida la mutilación genital femenina, constituyen una grave amenaza a la salud de las mujeres y las niñas, y pueden tener consecuencias fatales,	Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,
Con arreglo a él, se pude conceder un préstamo a un Estado miembro que pretende o esté grave mente amenazado por dificultades de balanza de pagos.	According to this regulation a loan can be granted to a Member State which is experiencing or is seriously threatened with difficulties in its external accounts.
25. Expresa profunda preocupación por los elevados índices de malnutrición en los niños en edad preescolar, que constituye una grave infracción de sus derechos a una alimentación adecuada y al más alto nivel posible de salud y puede tener graves repercusiones para la salud y el desarrollo de esos niños	25. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitutes serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children
20. Observa con profunda preocupación los elevados índices de malnutrición en los niños en edad preescolar, que constituye una grave violación de sus derechos a una alimentación adecuada y al más alto nivel posible de salud y puede tener graves repercusiones para la salud y el desarrollo de los niños afectados	20. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitute serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children
Cometí un grave error.	I made a serious mistake.
No es nada grave.	It's nothing serious.
Es un problema grave.	It is a serious problem.
No suena eso grave?	Doesn't that sound serious?
Esto es muy grave.	This is very serious.

Búsquedas relacionadas : Estado Grave - Estado Grave - Estado De Salud - Estado De Salud - Estado De Salud - Estado De Salud - Estado De Salud - Estado De Salud - Buen Estado De Salud - Buen Estado De Salud - Buen Estado De Salud - Perfecto Estado De Salud - Delicado Estado De Salud - Estado De Salud Mental

Muestra esta página en español