Translation of "estado de tramitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estado - traducción : Estado - traducción : Estado de tramitación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Artículo 8 Tramitación de solicitudes confirmatorias 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión. | ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples. |
| c) Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| AdemÆs , la inclusión de los cheques en el Æmbito de aplicación del proyecto de Reglamento obligaría a los bancos a invertir en infraestructura para la tramitación de cheques transfronterizos , cuando , al mismo tiempo , tienen que hacer grandes inversiones para mejorar la tramitación de las transferencias transfronterizas . | Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers . |
| La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , brevísimos plazos de tramitación y bajo coste . | Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| Si se aprueba la propuesta exigiría la tramitación de un proyecto de ley delimitando los criterios y procedimientos de demarcación de tierras indígenas. | If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation. |
| La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste . | Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . |
| No obstante , incluso si el Consejo aceptara la propuesta de traspasar la gestión de los prØstamos a la Comisión , el BCE habría de estar plenamente informado en todo momento de los pagos efectuados en virtud del mecanismo y de la recepción y estado de la tramitación de las solicitudes de nuevos prØstamos . | If , however , the Council were to decide in favour of the proposal to transfer the administration of these loans to the Commission , the ECB would still need to be kept at all times fully informed as concerns payments carried out under the facility as well as the receipt and status of any requests for new loans . |
| Como el mandato de ocho años de Flexa Ribeiro termina solo en el 2019, el PLS 626 2011 no fue archivado y continúa con su tramitación regular. | Because the eight year term of Flexa Ribeiro ends in 2019, the bill hasn't been filed and is currently following the regular course. 5. |
| En un reciente viaje a Ciudad de México, apenas había bajado por la explanada y llegado a la zona de tramitación de inmigración y ya estaba totalmente confuso. | On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| La propuesta de la Comisión facilitarÆ la tramitación de ciertos datos relativos a la falsificación del euro y contribuirÆ a la cooperación dentro de la Unión Europea y con terceros países . | The Commission proposal will facilitate the processing of certain data with regard to euro counterfeiting and foster cooperation within the European Union as well as with third countries . |
| Para la tramitación ulterior de dichas acciones , el BCE recurrirá a los BCN , les impartirá instrucciones en la materia y les otorgará los poderes necesarios con vistas al proceso . | For the conduct of legal proceedings , the ECB shall have recourse to the NCBs it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney . |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| Mostrar mensajes de estado de INDI en la barra de estado | Display INDI status messages in the status bar |
| Estado actual Estado de la cola NAME OF TRANSLATORS | Current State Tail State |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| Preferencias Mostrar barra de estado o Preferencias Ocultar barra de estado | Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar |
| c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| Estos últimos incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo | (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief |
| Estado de observación | Observation status |
| Estado de observación | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Estado de necesidad | Necessity |
| Barra de estado | Status bar |
| Estado de conexión | Connection Status |
| Estado de colgado | Hook Status |
| Estado de colgado | Hook status |
| Estado de visualización | Visualization State |
| Diagrama de estado | State Diagram |
| Estado de edición | Edit Status |
| Estado de funciones | Feature Status |
| Estado de DCC | DCC Status |
| Estado de subversion | Subversion Status |
| Estado de SambaComment | Samba Status |
| Estado de cargaName | Charge State |
| Estado de energía | Power state |
| Barra de estado | Statusbar |
| Barra de estado | Status Bar |
| Estado de terror | State Of Terror |
| Filtro de estado | Status Filter |
Búsquedas relacionadas : De Tramitación - Tramitación Interna - Tramitación Conjunta - Tramitación Anticipada - Tramitación De Patentes - Normal De Tramitación - Tramitación De Demandas - Tramitación De Patentes - Tasa De Tramitación - Expediente De Tramitación - Pendiente De Tramitación - Tramitación Del Siniestro - Tramitación Del Recurso - Tramitación De Las Reclamaciones
