Translation of "estado del bienestar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar. | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| Bienestar económico y social del niño | Economic and social well being of children |
| Estamos comprometidos con el bienestar del país. | We are committed to our country's welfare. |
| Se considera que el paternalista Estado del bienestar es más humano, pese a la pérdida de libertad y las distorsiones financieras relacionadas con él. | The paternalistic welfare state is viewed as more humane, despite the loss of freedom and the financial distortions associated with it. |
| El argumento a favor del libre comercio es un argumento a favor del bienestar, pero de un bienestar definido exclusivamente en términos monetarios. | The argument for free trade is an argument for welfare, but welfare defined exclusively in terms of money. |
| Mayor bienestar | Greater subjective well being. |
| La organización se ocupa del bienestar de los mayores. | The organization is concerned with the welfare of the aged. |
| El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno. | The well being of the nation is the government's responsibility. |
| Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social. | So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being. |
| Bienestar interno bruto | Gross Domestic Wellbeing |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Para aquellos de izquierda, los beneficios generosos de Francia y los fuertes sindicatos ofrecen una fórmula para un Estado de bienestar dadivoso. | To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state. |
| Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar. | Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace. |
| Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar. | And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace. |
| Cuán menos obvia es su ignorancia en el tema del bienestar humano? | How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being? |
| Se desempeñó como ministro de Industria y Estado del Bienestar en el gabinete de Geir Hallgrímsson, entre el 28 de agosto de 1974 y el 27 de junio de 1978. | He was minister of industry and a social welfare minister in the cabinet of Geir Hallgrímsson August 28, 1974 to June 27, 1978. |
| No obstante, el ejemplo de los países escandinavos, que combinan un generoso Estado de bienestar con políticas y tradiciones proempresariales, contradice esas afirmaciones. | But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims. |
| El bienestar estadounidense desde 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
| Trabajo para el bienestar público. | I work for public welfare. |
| El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta. | With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation. |
| No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente. | Yet gender equality is necessary for the continent s well being. |
| La cuarta idea clave es que los indicadores del bienestar interactúan entre sí. | The fourth key insight is that indicators of wellbeing interact. |
| La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente. | The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows |
| Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra. | The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day. |
| Él trabaja por el bienestar social. | He is working for social welfare. |
| Tengo una fuerte sensación de bienestar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa. | Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being. |
| En salud, somos los últimos, y eso es importante en el sentido del bienestar. | We're last place in health care, and that's important for a sense of well being. |
| Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| La reacción de derecha a esa amenaza esencialmente, el desmantelamiento del Estado del bienestar dejaría a la mayoría de los ciudadanos expuestos a crisis económicas y cambios estructurales (que simplemente refuerzan su sensación de aislamiento y vulnerabilidad). | The right wing response to this challenge essentially to dismantle the welfare state would leave the majority of citizens exposed to economic shocks and structural shifts (merely reinforcing their sense of isolation and vulnerability). |
| Hillary Cottem, Charlie Ledbetter, y Hugo Manassei de Participle han tomado esta idea de la participación y en su manifiesto titulado Beveridge 4.0 están sugiriendo un esquema para reinventar el Estado del bienestar. | Hilary Cottam, Charlie Leadbeater, and Hugo Manassei of Participle have taken this idea of participation, and in their manifesto entitled Beveridge 4.0, they are suggesting a framework for reinventing the welfare state. |
| Inmunidad del Estado | State immunity |
| Estado del texto | Text Status |
| Estado del servicio | Daemon Status |
| Estado del puente | Bridge status |
| Valor del estado | State Value |
| Estado del mensaje | Message Status |
| Estado del CVS | CVS Status |
| Notas del estado | Status Note |
| Estado del depurador | Debugger status |
| Estado del servidor | Server Status |
| Estado del juego | Game Status |
Búsquedas relacionadas : Estado Bienestar - Medidas Del Estado Del Bienestar - Arreglos Del Estado Del Bienestar - Investigación Del Estado Del Bienestar - Estado De Bienestar - Estado De Bienestar - La Reducción Del Estado De Bienestar - La Reforma Del Estado De Bienestar - Prestación Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Social - Generoso Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Integral - Economía Del Bienestar - Economía Del Bienestar
