Translation of "estado o implicar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto suele implicar cambios en la línea de | This usually involves changing the line |
| Estado o provincia | State or province |
| Konsole o Estado DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común. | The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency. |
| Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. | And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. |
| d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| Acuerdo o golpe de Estado? | Partnership or Putsch? |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| Preferencias Mostrar barra de estado o Preferencias Ocultar barra de estado | Settings Show Status bar or Settings Hide Status bar |
| Cada mundo corresponde a un estado mental o a un estado del ser. | Sakwala Vibhangaya Each world corresponds to a mental state or a state of being. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Activa o desactiva la barra de estado. | Toggle the statusbar. |
| a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes | (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum |
| Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos . | This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs . |
| Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar? | So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail? |
| Comportamiento bajo la dirección o control del Estado | Conduct directed or controlled by a State |
| a) Con relación a ese Estado individualmente o | (a) That State individually or |
| a) El derecho de un Estado Parte o | (a) The law of a State Party |
| La columna Estado indica el estado del archivo enviado o recibido de la manera siguiente | The Status column indicates the status of the file send or receive as follows |
| d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa | (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| La barra de estado muestra el estado actual del modo de selección, bien LÍNEA o BLOQUE. | The status bar shows the current state of the Selection Mode, either LINE or BLOCK. |
| o cuan fea puede serlo en su peor estado. | Or how bad it can be at its worst. |
| Introduzca aquí la provincia o estado de los contenidos. | Enter the province or state of contents here. |
| Cualquiera de las opciones podría implicar una tasa de inflación futura mayor, exactamente lo que temen los mercados. | Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear. |
| c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado | (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State |
| miembros M6 Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| Seleccione aquí la provincia o estado del origen del contenido. | Set here the content's Province or State of origin. |
| 'supervisión' puede implicar ingresar en la sede de la ONG extranjera en cualquier momento, interrogar al personal, y copiar o incautar cualquier documento, todas medidas reservadas con más frecuencia a la investigación penal. | 'supervision' can entail entering the premises of the foreign NGO at any point, questioning its staff, and copying or seizing any document, all tactics more commonly reserved for a criminal investigation. |
| b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado. | (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. |
| Para cambiar todas las presencias de sus cuentas juntas, pulse en Estado, o use el menú Archivo Estado. | To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu. |
| La barra de estado del panel de vista puede activarse o desactivarse seleccionando Preferencias Mostrar barra de estado. | The status bar of the view panel can be toggled on and off by selecting Settings Show Statusbar. |
| Diagrama de estado muestra estados, cambios de estado y eventos en un objeto o en parte del sistema. | State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system |
| Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . | Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . |
| a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o | (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or |
| Limitaciones relativas al Estado y a otras personas o entidades públicas | Limitations relating to Governments and other public entities |
| Nunca había estado rodeado de tantos azungu , o sea hombres blancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Activa o desactiva la barra de estado. Por defecto está activada. | Toggle on or off the display of the statusbar. The default is on. |
| Controla si se muestra o se oculta la barra de estado. | Toggles whether the status bar is displayed. |
| Determina si se ocultan los archivos con estado actualizado o desconocido | Determines whether files with status up to date or unknown are hidden |
| Pero Barcelona no es la única ciudad que se va a implicar en la implantación del coche eléctrico en España. | But Barcelona is not the only city that is going to be involved in the implementation of the electric car in Spain. |
| Cuadro 3 Saldos trimestrales ( detalle por países ) PARTIDAS DEL BALANCE Estado miembro Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| Fronteras para adentro, eso podría implicar sumar trabajadores, ya sea impulsando la participación femenina en la fuerza laboral que, en un 63 , está entre las más bajas del mundo desarrollado, o relajando las restricciones inmigratorias. | At home, that could mean adding workers, either by boosting female participation in the work force, which, at 63 , is among the lowest in the developed world, or relaxing immigration restrictions. |
| Ya sea con las víctimas, con los gobiernos, las ONG o la reina ayer, en Irlanda del Norte, debemos llegar e implicar a los diferentes estratos del terrorismo. Sí, tenemos que bailar con el demonio. | But whether it's victims, whether it's governments, NGOs, or even the Queen yesterday, in Northern Ireland, we have to interact and engage with those different layers of terrorism, and, in effect, we do have to have a little dance with the devil. |
Búsquedas relacionadas : Indicar O Implicar - Sugerir O Implicar - Representar O Implicar - Expresar O Implicar - Estado O País - País O Estado - Estado O Provincia - Estado O Territorio - Puede Implicar - Puede Implicar - Implicar Para
