Translation of "estados del CCG" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es improbable que otros estados del CCG, que no quieren un aumento de las tensiones políticas internas, la declaren organización terrorista. | Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization. |
| Estados Unidos y Gran Bretaña, ambos patrocinadores del CCG, deben alentar a sus miembros a incluir a Yemen si quieren solucionar sus problemas. | The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. |
| Para colmo de males, está claro que los desacuerdos dentro del CCG ya no pueden resolverse a puertas cerradas y que los estados integrantes no pueden sacarlos a relucir sin riesgo de ruptura diplomática. | Making matters worse, it is clear that disagreements within the GCC can no longer be resolved behind closed doors, and that member states are unable to air them publicly without risking a diplomatic rupture. |
| Además, que Arabia Saudita le imponga al CCG las políticas de su agrado, sumado a la posibilidad de sanciones contra Qatar, puede poner en riesgo todo lo logrado en los últimos 33 años por el CCG (que ya comenzó a perder estatura política desde la Primavera Árabe). | Moreover, Saudi Arabia s imposition of its preferred policies on the GCC, together with the possibility of sanctions on Qatar, risks jeopardizing all that the GCC (which already has fallen into political decline in the wake of the Arab Spring) has achieved over the past 33 years. |
| La Secretaría General del CCG y el BCE organizaron en Riad , durante el mes de octubre de 2002 , un seminario conjunto sobre integración monetaria en la zona del euro y en la región del Golfo Pérsico . | The Secretariat General of the GCC and the ECB organised a joint seminar on monetary integration in the euro area and in the Gulf region in Riyadh in October 2002 . Finally , the ECB continued regular meetings with the central banks of Iceland , Norway and Switzerland . |
| La reciente decisión de Riad de retirar al embajador en Qatar dejó en descubierto la gravedad de la crisis dentro del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), en el que participan los vecinos más cercanos del reino saudí. | Its recent decision to withdraw its ambassador from Qatar has revealed the gravity of the crisis in the Gulf Cooperation Council (GCC), composed of the Kingdom s most immediate neighbors. |
| Esta crisis puede crear una oportunidad de repensar y recalibrar las estrategias del CCG, sobre la base de una visión más realista de la interdependencia regional, la seguridad común y la toma de decisiones compartida. | This crisis may create an opportunity to rethink and recalibrate GCC strategies, based on a more realistic view of regional interdependence, common security, and shared decision making. |
| La adopción de una nueva mentalidad para la gobernanza del CCG puede dar lugar a la creación de mecanismos de participación constructiva en la región, manteniendo a un mismo tiempo la cooperación con los actores internacionales. | A new mentality in GCC governance could result in the creation of mechanisms of constructive engagement in the region, while maintaining cooperation with international actors. |
| Ha establecido una serie de seminarios de alto nivel con los bancos centrales de regiones concretas , incluidos el Banco de Rusia , los bancos centrales de los países del Mediterráneo que participan en el proceso de Barcelona de la UE , los bancos centrales y las autoridades monetarias del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo ( CCG ) y los bancos centrales de América Latina y de los países del este de Asia y del Pacífico . | It has set up a series of high level seminars with central banks of specific regions , including with the Bank of Russia , the Mediterranean central banks participating in the EU Barcelona process , the central banks and monetary authorities of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) , and central banks from Latin America and from the East Asia Pacific region . |
| El Golfo es escenario de un importante movimiento transnacional de bienes y servicios, junto con inversiones transfronterizas por valor de miles de millones de dólares, una actividad económica que podría verse en peligro si avanza la desintegración del CCG. | There is considerable transnational movement of goods and services, and billions of dollars of cross border investment, across the Gulf economic activity that would be endangered by the GCC s further disintegration. |
| Por supuesto, sería mucho mejor encarar los problemas reales a los que se enfrentan los gobiernos del CCG, que van desde el resentimiento de las minorías hasta la incapacidad de las economías para crear suficiente empleos para los jóvenes. | It would, of course, be wiser to address the real problems facing GCC governments, which range from embittered minorities to economies that are unable to create enough jobs for young people. |
| El CCG debería estar acostumbrado a la existencia de perspectivas en conflicto sobre el diseño regional y a diferentes grados de cooperación entre los actores regionales, y debería extraer fuerza de esas diferencias. | The GCC should be accustomed to conflicting perspectives on regional design and differing degrees of cooperation across regional actors, and it should draw on these differences as a source of strength. |
| zona del euro Estados Unidos 25 | euro area United States 25 |
| Zona del euro Estados Unidos Japón | Euro area United States Japan |
| Los tres estados del botón Ayuda | The 3 different states of the Help button |
| Zona del euro Estados Unidos Japón 12,0 | euro area United States Japan 12.0 |
| El mito del aislacionismo de Estados Unidos | The Myth of Isolationist America |
| Es el primero del proyecto Los 50 estados , una serie de 50 álbumes referidos a los 50 estados de Estados Unidos. | The album is the first in Stevens' The 50 States project, a planned series of 50 albums to encompass all 50 states of the United States. |
| Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado | Measures taken by States other than an injured State |
| El futuro del PIB real de Estados Unidos | The Future of American Growth |
| Estados Unidos es el mejor país del mundo. | America is the greatest country in the world. |
| Estados Unidos es el mejor país del mundo. | The United States is the greatest country in the world. |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| b ) Otros Estados miembros participantes C. Resto del mundo | C. Rest of the world M M Quarterly figures from Table 2 |
| La debacle del tope de endeudamiento de Estados Unidos | America s Debt Ceiling Debacle |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Está ocurriendo una armamentización del cuerpo en Estados Unidos. | There is a weaponization of the body happening right now in America. |
| Las elecciones del por qué no? en los Estados Unidos | America s Why Not Election |
| Ha llegado el momento del Pacto para los Estados Unidos. | The time for a Pact for America has arrived. |
| Zona del euro 100,7 1 ) Estados Unidos 146,9 Japón 126,5 | Euro area United States 1 ) Japan 100.7 146.9 126.5 |
| Los Estados miembros están satisfechos con el rendimiento del CTCE . | The Member States are satisfied with the performance of the ETSC . |
| Parte de C. Resto del mundo ( excluidos los Estados miembros ) | Part of C. Rest of the world ( excluding Member States ) |
| SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
| por la dinámica del crecimiento en Estados Unidos y Asia . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| Es la militarización del mundo, centrada en los Estados Unidos. | There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States. |
| Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos. | He is studying the origin of jazz in America. |
| Su nombre procede del estado de California, en Estados Unidos. | Named after the US State of California. |
| Artículo 22, párrafo 1732 del Código de los Estados Unidos. | Title 22, paragraph 1732 U.S. Code Faye Higbee ( HigbeeDFaye) November 5, 2014 |
| Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . | participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . |
| China gasta apenas por encima del 2 , y Estados Unidos gasta alrededor del 3,5 . | China spends slightly more than 2 and the US spends about 3.5 . |
| a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Abstenciones Estados Unidos de América, Francia, Israel, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Abstaining France, Israel, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Votos en contra Estados Unidos de América, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Against Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Alrededor del 40 de lo que los Estados Unidos importan de México, de hecho se origina en los Estados Unidos. | Some 40 of what the US imports from Mexico actually originates in the US. |
| a) Cuando los Estados mencionados en el párrafo 1 del artículo 1 sean Estados Contratantes de la presente Convención o | (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or |
