Translation of "estados en parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Estados Parte en el presente Protocolo, | The States Parties to this Protocol, |
| Los Estados Parte en la presente Convención, | The States Parties to this Convention, |
| Conferencia de los Estados Parte en la Convención | Conference of the States Parties to the Convention |
| América Estados Unidos En los Estados Unidos, una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de ningún condado. | An independent city or independent town is a city or town that does not form part of another general purpose local government entity (such as a county). |
| Dichas enmiendas concederían a los Estados miembros, por una parte, el derecho de acceder sin acuerdo previo a las informa ciones de otros Estados miembros y, por otra parte de, participar por propia iniciativa en verificaciones en otros Estados miembros. | The Council, let me assure Mr Donnelly, never wanted to upset the climate of peaceful and constructive exchange with the European Parliament. |
| NEWPORT BEACH En 2013, la buena reputación de Estados Unidos en materia de política económica quedó seriamente dañada (en parte con razón, en parte sin ella). | NEWPORT BEACH The United States reputation for sound economic policymaking took a beating in 2013. Some of this was warranted some of it was not. |
| Querían que Hawái fuera parte de los Estados Unidos. | They wanted Hawaii to be part of the United States. |
| Los Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no impedirÆn su aplicación por parte de los Estados miembros que participen en ella . | Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| En la mayor parte de los Estados Unidos es ilegal tomar alcohol en la calle o en parques. | Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States. |
| Parte de C. Resto del mundo ( excluidos los Estados miembros ) | Part of C. Rest of the world ( excluding Member States ) |
| por iniciativa de la cuarta parte de los Estados miembros. | on the initiative of a quarter of the Member States. |
| Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos. | Tom didn't know that Hawaii was part of the United States. |
| En Estados Unidos se puede comprar arroz por una quinta parte de lo que cuesta en Japón. | In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. |
| 2. Para pasar a ser parte en un protocolo, los Estados o las organizaciones regionales de integración económica también deberán ser parte en la presente Convención. | 2. In order to become a Party to a protocol, a State or a regional economic integration organization must also be a Party to this Convention. |
| Los Sudetes alemanes pidieron en el año 1945 que Fumaba formara parte de los Estados Unidos. | Sudeten Germans requested that the Šumava region be incorporated into the United States in 1945. |
| Diagrama de estado muestra estados, cambios de estado y eventos en un objeto o en parte del sistema. | State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Ahora bien, el tiempo no está de parte de Estados Unidos. | But time is not on America s side. |
| b) Prestará asistencia a los Estados Parte que la soliciten en el suministro de información a la Conferencia de los Estados Parte según lo previsto en los párrafos 5 y 6 del artículo 63 de la presente Convención y | (b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the States Parties as envisaged in article 63, paragraphs 5 and 6, of this Convention and |
| Lo mismo ocurre con, pienso, todos estos estados que ven en la parte superior de la lista. | Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. |
| Como miembro de la nobleza, tomó parte en el Riksdag de los Estados a partir de 1851. | As a member of the nobility he took part in the Swedish Riksdag of the Estates from 1851 onwards. |
| c) Promover la cooperación entre los Estados Parte para lograr esos fines. | (c) To promote cooperation among States Parties in order to meet those objectives. |
| 3. Los Estados Parte en la presente Convención no quedarán vinculados por un protocolo a menos que pasen a ser parte en el protocolo de conformidad con sus disposiciones. | 3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof. |
| PARTE 3 Normas de registro en CIS 2 de movimientos de monedas en euros entre ( futuros ) Estados miembros participantes 1 . | PART 3 CIS 2 booking rules for euro coin movements between ( future ) participating Member States 1 . |
| Por otra parte , en el Tratado se establece la obligación de los Estados miembros de evitar déficit excesivos . | Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits . |
| 1. Se establecerá una Conferencia de los Estados Parte en la Convención a fin de mejorar la capacidad de los Estados Parte y la cooperación entre ellos para alcanzar los objetivos enunciados en la presente Convención y promover y examinar su aplicación. | 1. A Conference of the States Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of and cooperation between States Parties to achieve the objectives set forth in this Convention and to promote and review its implementation. |
| Ahora bien, hasta 11 S la mayor parte de este dinero ingresó en la economía de Estados Unidos debido a que la mayor parte del dinero estaba denominado en dólares americanos y el blanqueo de dinero se desarrollaba dentro de los Estados Unidos. | Now, until 9 11, the bulk of all this money flew into the U.S. economy because the bulk of the money was denominated in U.S. dollars and the money laundering was taking place inside the United States. |
| e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte | (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties |
| Esta es la parte de los Estados Unidos que yace bajo el mar. | This is that part of the United States that lies beneath the sea. |
| Y ahora, con antenas parabólicas, tomamos y analizamos buena parte de la TV que se mira en Estados Unidos. | And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States. |
| a) Prestará asistencia a la Conferencia de los Estados Parte en la realización de las actividades enunciadas en el artículo 63 de la presente Convención y organizará los períodos de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte y les proporcionará los servicios necesarios | (a) Assist the Conference of the States Parties in carrying out the activities set forth in article 63 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the States Parties |
| b) Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de | (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning |
| Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia. | On its part, the United States is now rebalancing toward Asia. |
| Estados Unidos ha sido su principal financista, pero muchos otros han hecho su parte. | The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part. |
| Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . | participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . |
| 1. Los Estados Parte cumplirán sus obligaciones con arreglo a la presente Convención en consonancia con los principios de igualdad soberana e integridad territorial de los Estados, así como de no intervención en los asuntos internos de otros Estados. | 1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States. |
| Por ejemplo, pueden proveer parte de la seguridad que durante mucho tiempo Estados Unidos ofreció a los estados árabes de la región? | For example, could they provide some of the security that America has long provided to the region s Arab states? |
| 1. Los Estados Parte colaborarán estrechamente, en consonancia con sus respectivos ordenamientos jurídicos y administrativos, con miras a aumentar la eficacia de las medidas de cumplimiento de la ley orientadas a combatir los delitos comprendidos en la presente Convención. En particular, los Estados Parte adoptarán medidas eficaces para | 1. States Parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by this Convention. States Parties shall, in particular, take effective measures |
| 3. Los Estados Parte procurarán promover la reintegración social de las personas condenadas por delitos comprendidos en la presente Convención. | 3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention. |
| Además, en gran parte de la región, se ve a Brasil como un país más influyente que los Estados Unidos. | And Brazil is seen as more influential than the United States across much of the region. |
| La investigación se realiza en colaboración con Estados Unidos y Francia, cuyo gobiernos ya han confiscado parte de su patrimonio. | The investigation is being carried out in partnership with the United States and France, whose governments have already confiscated some of his real state. |
| La mayor parte de los Doce han firmado la Convención en cuestión y dos Estados miembros la han ratificado ya. | Most of the Twelve have signed the Convention and two Member States have already ratified it. |
| 3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicación de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo. | 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. |
| Sin embargo, en ese momento gran parte de la actualmente llamada India Británica no estaba bajo control británico gran parte del territorio estaba dividido entre cientos de pequeños estados o estados nativos , relacionados directamente con el monarca británico, y no con su representante. | However, much of India was not ruled directly by the British government outside the provinces of British India, there were hundreds of nominally sovereign princely states or native states , whose relationship was not with the British government, but directly with the monarch. |
Búsquedas relacionadas : Estados Parte - Los Estados Parte - En Parte En Parte - En Parte - En Otros Estados - Estados En Guerra - Estados En Desarrollo - En Algunos Estados - En Diferentes Estados - Estados - En Los Estados Financieros - En Este Artículo Estados - En Todos Los Estados - Hispano En Estados Unidos
