Translation of "estados europeos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las erupciones revolucionarias tuvieron lugar en muchos países europeos en 1848, incluyendo los Estados alemanes. | Revolutionary upsurges took place in many European countries in 1848, including the German states. |
| El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. | The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. |
| La oposición de varios Estados europeos al common carrier no puede conducirnos a ese extremo. | The same applies, but even more so, to the proposed Amendment No 2 of Article 5. |
| Salvo disposición en contrario, las disposiciones del presente Tratado se aplicará a los territorios europeos de los Estados miembros y a los territorios no europeos sometidos a su jurisdicción. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| La seguridad de los periodistas se está deteriorando en más de un tercio de los estados europeos. | The safety of journalists is deteriorating in over a third of European states. |
| Países europeos | European Countries |
| Los europeos? | report (Doc. |
| Durante décadas, una mayoría abrumadora de europeos ha vivido en estados democráticos pacíficos que defienden sus derechos fundamentales. | For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights. |
| NUEVA YORK 45 45 Por qué adoran los europeos a Barack Obama, presidente electo de los Estados Unidos? | NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama? |
| Desde el inicio del conflicto sirio, a Estados Unidos y a sus aliados europeos les ha faltado una estrategia. | From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy. |
| Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| Actualmente, ese país ha desarrollado más vínculos institucionales y cooperaciones industriales con los Estados Unidos que con socios europeos. | As things stand, it has developed more institutional links and industrial co operation with the United States than with European partners. |
| Reglamentos europeos delegados | Delegated European regulations |
| La Unión está abierta a todos los Estados europeos que respeten sus valores y se comprometan a promoverlos en común. | The Union shall be open to all European States which respect its values and are committed to promoting them together. |
| Sus dardos destacan una triste realidad que los europeos deben aceptar y enfrentar Europa ya no le interesa a Estados Unidos. | And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America. |
| Más adelante, la Comisión y los Estados miembros aspirarán a establecer sistemas europeos o internacionales de acreditación de coordinadores de trasplantes. | At a later stage the Commission and the Member States should aim to establish European or international accreditation schemes for transplant coordinators. |
| artísticos europeos antes citados . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Os gustan los europeos? | Do you like Europeans? |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Para construir Europa, hagamos europeos. | To make Europe, let us make Europeans. |
| Tom sospecha de los europeos. | Tom is suspicious of Europeans. |
| Que Europa ya no sea la primera línea de defensa de Estados Unidos debería ser motivo de satisfacción (y alivio) para los europeos. | Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense. |
| Dicho informe documenta la teoría de que el racismo y la xenofobia sobreviven y gozan de buena salud en todos los Estados europeos. | At this stage, since there has been no debate on the matter in the Council, obviously I cannot anticipate the Council's conclusions on the nature of any provisions that might one day be introduced and contained in the actual agreement. |
| Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común. | Joint motion for a resolution on the situation in the |
| En concreto , cuando los Estados miembros no contribuyan de forma significativa a los totales europeos , no estarán obligados a informar de los datos íntegramente . | In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data . |
| Obama conduciría a su país a una situación como la de los Estados de bienestar europeos la agenda de Romney está diseñada para evitarlo. | Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that. |
| Los jóvenes europeos van a Estados Unidos en busca de empleo y oportunidades de emprendimiento, los jóvenes estadounidenses van a Europa a hacer turismo. | Whereas young Europeans look for jobs and entrepreneurial opportunities in America, young Americans go to Europe as tourists. |
| Tras la popularización de los programas existentes en Europa podremos pensar más fácilmente en competir con países no europeos, especialmente con los Estados Unidos. | In his report Mr Barzanti has asked that wc apply the most advanced audiovisual technologies including highdefinition television and it is about this that I should now like to talk. |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| LA PREPARACION DE LOS BILLETES EUROPEOS | PREPARATION OF THE EUROPEAN BANKNOTES |
| Los Europeos blancos sufrieron la plaga. | White Europeans were subject to the plague. |
| Asistir a los países vecinos europeos | Assist European Neighbourhood countries |
| Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles | Association des Constructeurs européens d'Automobiles |
| Sin esa introspección, es probable que Estados Unidos y sus aliados europeos sigan dependiendo de las sanciones económicas para disuadir a Rusia de su agresión. | Without such introspection, the US and its European allies will probably continue to depend on economic sanctions to deter Russian aggression. |
| Aunque fue relativo, el relajamiento registrado ayer en los tipos de las obligaciones de los Estados europeos ha impulsado a los gobiernos y al BCE. | Although that it was only relative, the detente recorded here yesterday of interest rates on European State bonds brought water to the mills of governments and of the BCE. |
| Comité de Reguladores Europeos de Valores ( CREV ) | Committee of European Securities Regulators ( CESR ) , and |
| 33 La preparacion de 10s billetes europeos ..... | 31 Preparation of the European banknotes ..... |
| Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| Cómo lo logran los europeos del norte? | How do northern Europeans do it? |
| Todos los países europeos habían sido traicionados. | Every European country had been betrayed. |
| A los europeos les gusta beber vino. | The European likes to drink wine. |
| Muchos europeos no conocen el Japón moderno. | Many Europeans do not know modern Japan. |
| A los europeos les gusta beber vino. | Europeans like to drink wine. |
| (Exclamaciones) que la de muchos diputados europeos. | So we want order restored in Rwanda, but not any old how. |
