Translation of "estados fundadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Miembros fundadores de Zone9. | Founding members of Zone9. |
| Los tres fundadores de Netscape lo tienen. | All three of the founders of Netscape had it. |
| Los Padres Fundadores tenían todos esclavos | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| Y los fundadores de Estados Unidos claramente consideraban que el control legislativo del presupuesto era un pilar esencial de la gobernancia democrática. | And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance. |
| Hay una compañía creada por los fundadores de Kazaa llamada Skype. | There's a company created by the Kazaa founders called Skype. |
| Fanconi es considerado como uno de los fundadores de la pediatría moderna. | Fanconi is regarded as one of the founders of modern pediatrics. |
| Uno de sus miembros fundadores, Said Faroud, confiesa Antes no había mezquita. | One of the founder members, Said Faroud, says There used to be no mosque. |
| Los padres fundadores previeron tres la Comisión, el Consejo y el Parlamento. | Parliament has acquired powers over and above the Treaty and beyond the Financial Regulation. |
| Gracias a los fundadores de MENA Love Map por aceptar dar esta entrevista. | Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. |
| Él fue uno de los fundadores del Consejo de dirigentes africanos en 2004. | He was one of the founders in 2004 of the African Leadership Council. |
| Compatriotas estadounidenses, los Fundadores tuvieron la sabiduría para garantizar nuestras libertades de muchas maneras. | My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. |
| Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente. | One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic. |
| Museo de la Historia de la Computación, Panel de fundadores de Sun, 11 enero 2006 | Computer History Museum, Sun Founders Panel, January 11, 2006 |
| Cualquiera que esté familiarizado con el debate político en Estados Unidos reconocerá al instante una versión más específica que se podría denominar como la falacia de la sabiduría de los padres fundadores . | Anyone familiar with political discussion in the United States will instantly recognize a more specific version that could be called the wisdom of the Founding Fathers fallacy. |
| Fui uno de los miembros fundadores de la Gira de la Comedia del Eje del Mal. | I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour. |
| No lo hacen más. Entonces los padres fundadores dijeron Tenemos un poco de plata para gastar. | They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend. |
| El principal objetivo de esta campaña, según sus fundadores, es cambiar la palabra avergonzado por orgulloso . | The biggest goal of this campaign, according to its founders, is to change the word ashamed to proud. |
| De hecho, Cuba fue uno de sus miembros fundadores antes de abandonar voluntariamente la organización en 1964. | Indeed, Cuba was one of the IMF s founding members, before voluntarily leaving the organization in 1964. |
| Algunas leyes, promulgadas hace mucho por una Comunidad Europea de seis miembros fundadores, siguen en los códigos. | Some laws, enacted long ago for a European Community of six founding members, are still on the books. |
| En cuarto lugar, prohibamos de nuevo la presencia del ejército en nuestras calles, como lo quisieron los Fundadores. | Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. |
| En 1991, el Galaxy fue uno de los equipos fundadores de la World League of American Football (WLAF). | History In 1991, the Galaxy was a founding member of the World League of American Football (WLAF). |
| Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto. | At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. |
| Wrottesley fue uno de los miembros fundadores de la Royal Astronomical Society, donde fue Presidente desde 1841 a 1842. | Wrottesley is distinguished for his attainments in astronomical science, was a founding member of the Royal Astronomical Society and served as its president from 1841 to 1842. |
| Al año siguiente fue uno de los miembros fundadores del Partido Laborista Independiente con George Bernard Shaw, entre otros. | The following year he became a founder member of the Independent Labour Party with, among others, George Bernard Shaw. |
| Algunos de los fundadores de Liberlandia, al plantar la bandera del país en el territorio entre Croacia y Serbia. | Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia. |
| Si uno de los padres fundadores, objeto de continuas menciones, se hallase entre nosotros, se mostraría mucho más intrépido. | If the President of the Council and the President of the Commission under stand what their responsibilities are and I am sure they do they will support us in this struggle. |
| Historia El SoftICE original para DOS fue escrito en 1987 por los fundadores de NuMega Frank Grossman y Jim Moskun. | History The original SoftICE for DOS was written in 1987 by NuMega founders Frank Grossman and Jim Moskun. |
| La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial. | Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners. |
| Sayyid Qutb es uno de los padres fundadores del fanatismo islámico, uno de los ideólogos que inspiraron a Osama Bin Laden. | Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. |
| Gustika Jusuf Hatta, nieta de Mohammad Hatta, uno de los próceres fundadores de Indonesia, tiene sentimientos encontrados respecto a la ejecución | Gustika Jusuf Hatta, a grandchild of Mohamad Hatta, one of Indonesia's founding fathers, had mixed feelings about the execution |
| Para asegurarnos de que Stand News sea sustentable y que una sola persona no pueda controlar el sitio, los tres fundadores transferirán su participación accionaria y sus utilidades a un fondo fiduciario, lo que significa que los fundadores no podrán transferir las acciones de la sociedad a otros. | To make sure that Stand News can be sustainable and not a single individual can control the site, its three founders will give up their holdings and profit sharing rights under a trust fund, which means the founders cannot transfer their company shares to others. |
| Si los padres fundadores de la India, como el apasionado demócrata Jawaharlal Nehru, no hubiesen sido cremados, estuviesen retorciéndose en sus tumbas. | If India s founding fathers, like the passionate democrat Jawaharlal Nehru, had not been cremated, they would be turning over in their graves. |
| ) Esta es una historia muy completa de la exploración de Mammoth Cave narrada por dos de los fundadores de la Cave Research Foundation. | ) A comprehensive story of the exploration of Mammoth Cave told by two of the founders of the Cave Research Foundation. |
| Los miembros fundadores eran British Petroleum (40 ), Gulf Oil (después Chevron, 8 ), Royal Dutch Shell (14 ) y Compagnie Française des Pétroles (después Total, 6 ). | The founding members of IOP included British Petroleum (40 ), Gulf Oil (8 ), Royal Dutch Shell (14 ), and Compagnie Française des Pétroles (later Total S.A., 6 ). |
| Una visita al castillo inspiró a James Macandrew, uno de los fundadores de la ciudad neozelandesa de Dunedin para llamar Carisbrooke a una finca. | A visit to the castle by James Macandrew, one of the founders of the New Zealand city of Dunedin, led to him naming his estate Carisbrook . |
| En septiembre de 1903 Barton dejó el Parlamento para convertirse en uno de los jueces fundadores de la Suprema Corte de Justicia de Australia. | In September 1903, Sir Edmund Barton left Parliament to become one of the founding justices of the High Court of Australia. |
| Los cuatro miembros fundadores usaron mucho la técnica de impresión al ser un medio barato y rápido de producir arte al alcance de todos. | The four founding members made much use of the print as a cheap and quick medium with which to produce affordable art. |
| Entre los otros miembros fundadores está Ahmed Ahmed, que es egipcio estadounidense y tuvo, en realidad, la idea de ir a Medio Oriente y probarlo. | The other founding members included Ahmed Ahmed, who is an Egyptian American, who actually had the idea to go to the Middle East and try it out. |
| Las doce estrellas en la bandera de la Unión Europea no simbolizan a los doce miembros fundadores de la unión. Simbolizan a los Doce Apóstoles. | The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles. |
| Y como somos realistas, se exije hoy de todos nosotros la misma valentía que mostraron en aquella ocasión los padres fundadores de la Comunidad Europea. | A third chamber is not a good idea at all. We should reject it. |
| Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( CECA ) la CECA , una de las Comunidades Europeas , se creó en País en 1951 , estableciéndose con ello un mercado común para el carbón y el acero entre los seis Estados miembros fundadores ( Bélgica , Francia , Alemania , Italia , Luxemburgo y Países Bajos ) . | This status refers to 11 Member States ( Sweden and the new Member States ) rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them . |
| Es hora de recuperar la capacidad, exhibida por los fundadores de la UE, para mirar hacia adelante y luchar por el sueño de un futuro mejor. | It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. |
| Por lo tanto, nuestros co fundadores Larry Page y Sergey Brin de la misma forma que todos los demás inventores exitosos continuaron actuando de manera iterativa. | So our co founders Larry Page and Sergey Brin like all other successful inventors kept iterating. |
| Rick Savage (2 de diciembre de 1960, Sheffield, Inglaterra), es el bajista y uno de los fundadores de la banda de hard rock británica Def Leppard. | Richard Rick Savage (born 2 December 1960) is the bassist and one of the founding members of the English rock band, Def Leppard. |
| Francia, los Estados Unidos, el Reino Unido y Turquía han reconocido a la Coalición Nacional Siria (oficialmente, CNFORS) como el futuro gobierno interino de Siria, a pesar de informes que indican que dos terceras partes de los 265 fundadores de la CNFORS tienen vínculos con la Hermandad Musulmana. | France, the US, the UK, and Turkey have recognized the Syrian National Coalition as Syria s future interim government, despite reports that two thirds of the SNC s 263 founders are linked to the Muslim Brotherhood. |
